Taniguchi, Jiro

Jiro Taniguchi (谷口ジ ロー Taniguchi Jiro: , 14. srpna 1947  – 11. února 2017 [9] )  byl japonský umělec manga. Pracoval v žánru gekiga . Získal širokou popularitu v Evropě [10] . Držitel ceny Osamu Tezuky a komandér Řádu umění a literatury [11] .

Životopis

Narozen 14. srpna 1947 ve městě Tottori . Jeho první vzpomínkou byl požár v Tottori, jehož byl svědkem ve čtyřech letech [12] . Stejně jako ostatní děti četl mangu od Osamu Tezuky a dalších japonských autorů. Když se mu do rukou dostaly západní komiksy, ačkoliv je neuměl číst, velmi ho přitahovala jejich kresba. Právě tato rozmanitost stylů, jak přiznává, vedla k touze stát se manga umělcem [13] .

Ve věku 18 let opustil dům svého otce a našel si kancelářskou práci v Kjótu . Po několika měsících si uvědomil, že nejvíc miloval kreslení mangy , kvůli kterému se přestěhoval do Tokia a stal se asistentem Kyuty Ishikawy . Toto období života je popsáno v manze "Zoo in Winter" .

Na počátku 70. let debutoval v časopise Young Comic (ヤン グコミック, Yanggu Komikku ) . V jeho raných dílech byl zájem o zobrazování zvířat, později však přešel ke kriminálním příběhům [10] .

V 80. letech si Taniguchi vytvořil vlastní studio se scénáristy Natsuo Sekikawou a Garonem Tsuchiya , pracující v dobrodružném, detektivním a historickém žánru. Taniguchi tvrdě pracuje „osm nebo devět hodin denně“ [14] , ale nezávislost a brzký úspěch mu pomáhají ulehčit jeho pracovní zátěž. Následně si i hrdinové jeho příběhů vzájemně poradí, aby tvrdě pracovali, ale nezapomínali na odpočinek.

První dílo, které mu přineslo slávu, byla manga „Times of Botchan“ [10] . Na Západě si získal fanoušky po vydání mangy „Walking“ , a poté „Deník mého otce“ [10] .

Taniguchi zemřel 11. února 2017 na selhání více orgánů , které se vyvinulo na pozadí dlouhé nemoci, se kterou mangaka několik let zápasil.

Charakter a osobní život

1. " Rudovous " od Akiry Kurosawy
2. " Tokijský příběh ", Yasujiro Ozu
3. " Návrat ", Andrey Zvjagintsev

Scenárista Masayuki Kusumi , se kterým vytvořili mangu Lone Gourmet , Taniguchiho popsal takto: „Cítí ticho. Nikdy jsem neslyšel pana Taniguchiho zvýšit hlas. Vždy se usmívá“ [16] . Taniguchi jmenovala mangaku Mari Yamazaki jako svého učitele [17] . Taniguchi byl ženatý. Na otázku francouzského novináře, s kým by rád uvízl ve výtahu, odpověděl: „S mojí ženou“ [15] .

Vlastnosti kreativity

Taniguchi vytvořil hlavní díla v žánru realistické gekiga manga , i když se uchýlil k fantastickému prvku. Například v A Distant Neighborhood (遥か な町へ Haruka na machi e , Daleko v sousedství) slouží cestování časem jako metafora nostalgie, krize středního věku a reflexe hlavního hrdiny. Na Taniguchiho velmi zapůsobilo dílo Möbia a Françoise Schuitena . Následně společně s Mobiusem vytvoří mangu "Icarus" . V roce 2013 Taniguchi poskytl rozhovor Benoît Peters , spoluautor Françoise Scuitena, ve kterém poznamenal:

Paradoxem je, že jako mangaka mám k evropskému komiksu docela blízko. Do každého obrázku vkládám spoustu detailů. Z tohoto pohledu jsem asi mezi komiksem a mangou. Možná proto je pro některé japonské čtenáře obtížné číst moje díla [18] .

Taniguchi čerpal inspiraci z francouzsko-belgických komiksů a přijal podrobnější a malířský způsob kreslení, takže jeho práce byla často přirovnávána k francouzsko-belgickým umělcům [10] . Například jeho poslední dílo, dokončené krátce před jeho smrtí, Tisícletý les (光年の 森 Ko:nen no mori ) , vyšlo v celobarevném formátu na šířku, který je typický pro francouzské komiksy, nikoli však pro manga [19] . Mezi "největší" umělce označil Utagawa Hiroshige , Osamu Tezuka , Van Gogh , Gustav Klimt a Edward Hopper [12] .

Hrdiny Taniguchi se častěji stávali obyčejní lidé, kteří zažívali emocionální otřesy, ale nezdůrazňovali to. Vypravěčský i obrazový způsob se vyznačoval „pocitem ticha“. V grafickém rozměru to bylo vyjádřeno „dotaženými“ obecnými a detailními záběry. Heroes of Taniguchi tráví čas neuspěchanými procházkami. Umělec věnoval velkou pozornost detailnímu zobrazení architektury a přírody, zejména lesa, chvílemi příroda postavy dokonce stínila do pozadí [10] . K přesnému zobrazení přírody a měst pořídil Taniguchi mnoho fotografií, které mu později umožnily malovat s extrémní pozorností k detailu [13] .

Jeden z nejdůležitějších zdrojů vlivu Taniguchi nazval dramata Yasujiro Ozu [10] , vyprávějící o životě obyčejných lidí:

Nejvíce bych vyzdvihl „ Tokyo Tale “ a „ Late Spring “. Sledoval jsem je jako dítě, ale neocenil jsem je. Velmi jsem se o ně však začal zajímat, když mi bylo 30 let. Miluji všestrannost a nadčasovost Ozuových příběhů a akční jednoduchost, s jakou je vypráví. Dnes na to myslím pokaždé, když kreslím mangu [14] .

Taniguchiho bibliografie obsahuje rozmanitá díla, včetně akčních kriminálních příběhů, i když autor jednoznačně preferuje vyprávění, která umožňují zprostředkovat detaily prostředí a mizející momenty každodenního života [10] .

Kritika

Elegantní styl jeho děl je plný poetických obrazů, takže byl často nazýván „básníkem mangy“ [10] . Takto Taniguchiho popsal režisér Guillermo del Toro , když komentoval jeho smrt : „Taniguchi byl básník z mangy, Kieslowski ze stripu . Klidný hluboký kontemplátor světa“ [20] . Překladatel a komiksový umělec Zack Davisson napsal:

Trochu mě překvapilo, že jsem o něm nikdy neslyšel. Přestože byl Taniguchi v rodném Japonsku respektován a obdivován, jeho jméno nebylo široce známé. Jeho klidná, do sebe zahleděná nádhera nepatřila k těm, které se sypou z obálek časopisů nebo se formují do plastových figurek. V Evropě byl jeho hlas mnohem více ceněn. […] Poté, co jsem se dozvěděl o jeho smrti, vzal jsem z regálů všechny Taniguchiho knihy, které mám, a znovu je přečetl. Jeden za druhým. Sakra, jsou moc, moc dobří! Odpočívej v pokoji, Jiro Taniguchi, M.O.D., maestro fumetto [a] , mistr komiksů [21] .

Taniguchiho díla si získala široké evropské a zejména francouzské a italské publikum [10] . Po vydání filmové adaptace a smrti mangaky se francouzské edice mangy Quartier lointain (遥か な町へ Haruka na machi e , Daleko v sousedství) prodalo přes 1 milion výtisků [9] . Nehledě na to, že doma byl poměrně neznámý. Jeho kolega Pierre-Alain Szigeti, se kterým v 90. letech pracovali na časopisu Morning Kōdansha , tvrdil, že „jeho knih se neprodalo téměř nic, možná 60 000 výtisků, což je v Japonsku zanedbatelné. Jeho práce je skvělá, ale nikdy pořádně neprorazil. V očích Japonců zůstal příliš intimní .

V Japonsku považují mé příběhy za příliš realistické, příliš literární. Zatímco ve Francii cítím hlubokou pozornost ke své práci, zejména k textu.Jiro Taniguchi, z „V Japonsku byl považován za „příliš intimního“ [22]

Taniguchi připustil, že byl překvapen a nedokázal vysvětlit svou popularitu ve Francii [13] .

Paměť

• „KRESLENÍ [b] . Vesmír Jiro Taniguchi" ( francouzsky L'HOMME QUI DESSINE. L'univers de Jirô Taniguchi), osobní posmrtná výstava "Francouzsko-japonský dům" , Tokio, prosinec 2017
• Dokument Le gourmet solitaire de Jirô Taniguchi z cyklu "De l'art et du cochon" [23] v režii Xaviera Cucuelle

Ocenění

Taniguchi získal řadu národních a mezinárodních ocenění. Mezi nimi jsou následující:

Výběrová bibliografie

Kromě mangy vytvořil Jiro Taniguchi řadu ilustrací pro reklamu, jednotlivé obrazy a Travel Book Venise [25] , kolekci pohledů na Benátky pro speciální sérii knih Louis Vuitton . Bibliografie mangaky zahrnuje několik desítek titulů, autorských i děl vytvořených ve spolupráci s japonskými a evropskými scenáristy.

Adaptace

Manga A Distant Neighborhood _ _ _ _

• 2009: Play Quartier lointain , režie Dorian Rossel [26]
• 2010: Film Far in the Neighborhood režírovaný Samem Garbarskym

Manga Kodoku no Gourmet (孤独のグル メ Kodoku no Gourmet )

• 2012: Japonský televizní seriál (drama)
• 2017: Čínský web seriál

Manga The Summit of the Gods _

• 2016 Everest : Summit of the Gods _
• 2021: Cartoon Le Sommet des Dieux , režie Patrick Imbert

2017: Televizní seriál Un ciel radieux režírovaný Nicolasem Buhrifem , založený na manze Clear Sky (晴れ ゆく空 Hareyuku sora )

2020 : Walking Man _ _ _ _ _ _ Hrají Iura Arata

Poznámky

1. ↑ fumetto je národní název komiksu v Itálii
2. ↑ Název je hrou s názvem Taniguchiho populární mangy „Walking“

1. ↑ 1 2 Jiro Taniguchi // Lambiek Comiclopedia  (anglicky) - Lambiek , 1999.
2. ↑ Jirō Taniguchi // filmportal.de - 2005.
3. ↑ Jiro Taniguchi // Store norske leksikon  (kniha) - 1978. - ISSN 2464-1480
4. ↑ Jirô Taniguchi // BD Gest'  (francouzsky)
5. ↑ Jirô Taniguchi // Babelio  (fr.) - 2007.
6. ↑ 1 2 https://www.tcj.com/jiro-taniguchi-1947-2017/
7. ↑ Manga-Legende Jiro Taniguchi gestorben  (německy) - DW , 2017.
8. ↑ 谷口ジローさん６９歳＝漫画家「孤独のグルメ」 (japonsky) —毎日新聞社, 2017.
9. ↑ 1 2 Zemřel japonský spisovatel Jiro Taniguchi . RBC . Získáno 17. března 2021. Archivováno z originálu dne 31. března 2020. (Ruština)
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Koyama, 2007 , Taniguchi Jiro: básník manga, s. 204-209.
11. ↑ 1 2 L'auteur japonais de bande dessinée Jiro Taniguchi est mort (odkaz není k dispozici) . web.archive.org (2. března 2017). Získáno 17. března 2021. Archivováno z originálu dne 2. března 2017. (neurčitý) 
12. ↑ 1 2 [[#CITEREF|]].
13. ↑ 1 2 3 Koyama, 2007 , Rozhovor s Taniguchi Jiro, str. 211.
14. ↑ 1 2 Jirô Taniguchi, le croqueur d'ordinaire  (francouzsky) . Telerama.fr _ Získáno 18. března 2021. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2021.
15. ↑ 1 2 Jirô TaniguchiUn Japonais à Paris  (francouzština) . LEFIGARO . Získáno 19. března 2021. Archivováno z originálu dne 12. dubna 2021.
16. ↑ 『谷口ジロー 描くよろこび』刊行記念イベント 久住昌之×竹㏟よろぺねよぴぺね〷マンバ通信 (japonsky) .マンバ. Získáno 19. března 2021. Archivováno z originálu dne 25. března 2021.
17. ↑ dersuebeppi.谷口 ジロー先生 (japonsky) .ヤマザキマリ・Sequere naturam：Blog Mari Yamazaki . Získáno 19. března 2021. Archivováno z originálu dne 23. května 2019.
18. ↑ Benoît Peeters. L'homme qui dessine. Entretien avec Jirô Taniguchi . — Casterman, 2013-06-06. — 200 s. - ISBN 978-2-203-06716-5 .
19. ↑ Taniguchi Jiro Manga World . nippon.com (12. března 2018). Získáno 17. března 2021. Archivováno z originálu dne 15. června 2021. (Ruština)
20. ↑ https://twitter.com/realgdt/status/831598261194461184 . Twitter . Získáno 18. března 2021. Archivováno z originálu dne 11. září 2021. (Ruština)
21. ↑ Jiro Taniguchi 1947-2017 |  (anglicky)  ? (15. února 2017). Získáno 18. března 2021. Archivováno z originálu dne 12. listopadu 2020.  (neurčitý)
22. ↑ Arnaud Vaulerin. Au Japon, il était jugé "trop ​​​​intimiste"  (francouzsky) . Osvobození . Získáno 18. března 2021. Archivováno z originálu dne 30. května 2021.
23. ↑ De l'art et du cochon . Tele 2 seriály . Staženo: 18. března 2021. (neurčitý)
24. ↑ おめでとうございます！第38回鳥取市文化賞 (japonsky) . Město Tottori . Město Tottori (11. 12. 2013).
25. ↑ Jiro Taniguchi. CESTOVNÍ KNIHA - BENÁTKY . Louis Vuitton . Louis Vuitton. Získáno 18. března 2021. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2021. (Ruština)
26. ↑ Asociace CRIS Quartier lointain - Dorian Rossel, - mise en scène Dorian Rossel, - theatre-contemporain.net  (fr.) . www.theatre-contemporain.net . Staženo: 18. března 2021.

Literatura

1. Zach Davisson , Jiro Taniguchi 1947-2017
2. Yoshimura Shinichi, Jiro Taniguchi Manga World
3. Brigitte Koyama-Richard. One Thousand Years of Manga  (anglicky) . - Flammarion , 2007. - 248 s. - ISBN 978-2-0803-0029-4 .

Odkazy

• Autorizovaná fanouškovská stránka Taniguchi

Tematické stránky	anime zpravodajská síť Filmový portál Internetová filmová databáze
Slovníky a encyklopedie	Skvělý norský Larussa Treccani Universalis
Genealogie a nekropole	WikiStrom
V bibliografických katalozích BIBSYS: 14063310 BNC : a11419738 BNE : XX1656405 BNF : 12523809r CiNii : DA09907407 GND : 1034070592 ICCU : UMCV021880 ISNI : 0000 0001 2145 8537 LCCN : nr95021887 NDL : 00127071 NKC : xx0120126 NTA : 304866415 NUKAT : n2009074477 SUDOC : 034486437 VIAF : 102279515 WorldCat VIAF : 102279515