Toponymie Taškentu

Toponymie Taškentu a Taškentské oblasti

Po mnoho staletí se v rozsáhlých oblastech Střední Asie změnily přírodní, historické, ideologické podmínky, dominantní jazyky, objevily se nové národy v důsledku migrace, asimilace místního obyvatelstva. Proto bychom neměli očekávat jednotnost při vytváření toponymie regionu Taškent.

Toponymie regionu odráží vliv aramejštiny (Nanai), sogdštiny (Nevich, Parkent ), turečtiny (Tashkent, Aksu), čínštiny (Osh), mongolštiny ( buka , Durmen) , arabštiny (pap), perštiny (shash) a Slovanské jazyky (voják, květen) a dokonce i hybridy složené z různých jazyků (Red Aksui, Brichmulla).

Mnohá ​​toponyma Střední Asie svým původem poukazují na národy, které na tomto území dříve žily. Právě z historických důvodů je zde hojně zastoupena íránská toponymie a až do konce 18. století mezi pomístními názvy převládala tádžicko-perská pomístní jména. Existuje příspěvek k toponymii střední Asie tocharské kultury, která není dobře prozkoumána, toponymie Usunů je prostudována velmi málo, mongolská toponymická vrstva je prostudována dostatečně. Existuje však názor, že některá toponyma jsou mylně připisována Mongolům. Podle výzkumníků patří většina turkických jmen do posledních století.

Etablování komunistické ideologie v rozlehlé střední Asii na počátku a v polovině 20. století provedlo své vlastní úpravy toponymie Taškentu a oblasti Taškentu. Mnoho ulic a náměstí města tak místo názvů, které jim dali lidé, kteří město postavili a žili v něm, dostalo jména spojená s revolučními nebo komunistickými tématy.

Například Katedrální náměstí se stalo známým jako Leninovo náměstí , Kaufmanského náměstí se stalo známým jako náměstí Revoluce , Kaufmanská ulice byla přejmenována na ulici Karla Marxe , Moskovská ulice na Engelsovu, Nijazbekskaja na Uritského atd. a starobylé náměstí Eski Dzhuva v stará městská část Taškentu byla přejmenována na Kalininovo náměstí pod záminkou, že M.I. Kalinin navštívil tuto oblast během své návštěvy Taškentu ve 30. letech minulého (XX) století. Jako příklad takového přejmenování z ideologických důvodů lze uvést změnu názvu železniční stanice Ursatievskaja, postavené v Hladové stepi, na Khavast .

Názvy ulic a dalších objektů na počátku třicátých let XX století v Taškentu lze vidět na mapě Taškentu (jeho centrální části) z roku 1932. Například budova kostela Sergeje Radonežského na Puškinské ulici na mapě z roku 1932 se nazývá "Klub kovodělníků".

Poté, co Uzbekistán získal nezávislost v roce 1991, se v důsledku změny dominantní ideologie přehnala přes Taškent, stejně jako oblast Taškentu a v menší míře i celým Uzbekistánem, nová vlna přejmenování [1] . Tato vlna zasáhla především jasně ideologická jména jako „Leninovo náměstí“ (ze kterého se stalo náměstí Nezávislosti – „Mustakillik Maidoni“) nebo „Kalininovo náměstí“, kterému byl navrácen jeho starobylý název – „Eski Dzhuva“, a Engels Street obdržela nový název - Emir Avenue Timur - Amir Temur kuchasi , kdy byl na začátku této ulice na náměstí pojmenovaném po Emiru Timurovi postaven sochařský pomník tomuto slavnému středoasijskému veliteli a dobyvateli .

Názvy lokalit nebo osad, které před příchodem evropského (hlavně slovanského) obyvatelstva do Střední Asie prostě neexistovaly nebo neměly ustálený název, například nádraží Ursatievskaja, Slavjanka, Andreevka osady, postavené ruské osadníky na prázdném místě, na pozemcích koupených za peníze od místních vlastníků půdy a bezpečně si uchovávající svá jména „přijatá při narození“ po celé sovětské období, také dostala nová jména. Zřejmě mají podobné přejmenovací akce „trochu napravit“ historii regionu v určitém směru.

Zajímavé však je, že toponyma mají schopnost zachovat si svou „přežití“ někdy v rozporu se záměrem určitých „zájmových skupin“. Tak například starodávný název náměstí „Eski Dzhuva“ koexistoval v národním povědomí a jazyce zcela pokojně vedle jeho oficiálního názvu - „Kalininovo náměstí“, uvedené na značkách domů a v průvodcích po Taškentu. Také např. po zbourání katedrály na „Katedrálním náměstí“ města a postavení pomníku Leninovi na něm dostalo náměstí oficiální název „Leninovo náměstí“, nicméně mezi měšťany mělo tzv. stabilní neoficiální název - Rudé náměstí , který všichni obyvatelé města používali po většinu každodenní komunikace. První devítipatrové domy v hlavním městě se objevily na masivu Cherdantsev, jehož vývoj probíhal od 60. let 20. století podél současné třídy Mirza Ulugbek . Byl pojmenován na počest ekonoma-geografa, jednoho z prvních rektorů Taškentské univerzity, akademika Akademie věd a váženého pracovníka vědy a techniky Uzbekistánu, který vedl vytvoření prvních národních ekonomických plánů republiky. Paralelně se v blízkosti rozrůstaly masivy Vysokovoltny a Severovýchod, hraničící s železniční tratí do Charvaku a zastavěné typickými čtyř- a pětipatrovými domy.

Jméno prvního je spojeno s elektrickými vedeními, které se táhnou po okolních ulicích, a druhým je dáno jeho geografickou polohou. Dnes všechny dostaly nová jména - Čerdancevské masivy byly přejmenovány na Buz-1 a 2 podle historického názvu oblasti, Severovýchodní - na počest tyrkysového kamene ve Feruze a Vysokovoltny - na počest bájný pán větru mezi národy oblasti Yalangach-ota – v Yalangachu. Na území posledně jmenovaného se nachází Ústav kultury hlavního města a tenisový areál.

Urbanonyma Taškentu

• Akademgorodok  je název masivu regionu Mirzo-Ulugbek, ve kterém se nachází hlavní část výzkumných ústavů Akademie věd Republiky Uzbekistán , jako je Ústav jazyků a literatury, Ústav Energetika a automatizace, Historický ústav, Ústav jaderné fyziky, Ústav genofondu rostlin a živočichů, Ústav obecné a anorganické chemie, Ústav bioorganické chemie, Ústav chemie rostlinných látek, Ústav iontů - Plazmové a laserové technologie. [2]
• Aktepe (volba Oktepa, Aktepa ) - místo starověkého osídlení [3] Aktepe , což je malý kopec. V překladu z uzbečtiny do ruštiny se výraz ak-tepa překládá jako bílý kopec . Jak ukázal archeologický výzkum provedený ve 20. století , v době existence státu Chach v oáze Taškentna tomto místě existovalo opevněné sídliště.
• Badamzar (varianta Bodomzor ) je název mikročásti města na levém břehu kanálu Bozsu na východ od ulice Amir Temur (bývalý Engels). Přibližně mezi Institutem komunikací (nyní Taškentská univerzita informačních technologií ) a mincovnou umístěnou v této oblasti. Toponymum Bodomzor znamená „místo, kde rostou mandle“, z taj. bodom  - mandloň + suf. "-zor", které tvoří podstatná jména s významem místa.
• Beshagach (volba Beshyogoch ) je jednou ze čtyř dahas (částí), na které bylo staré město Taškent rozděleno. Náměstí, které se nachází na místě, kde kdysi (do roku 1890) stávaly brány městské hradby , která zde měla stejný název. V současné době se v blízkosti náměstí nachází ve městě známý bazar a také centrální vstup do národního parku pojmenovaného po Alisher Navoi , který se dříve (před rekonstrukcí) nazýval „Park pojmenovaný po Leninovi Komsomolovi“ („Komsomolské jezero“ ").
• Botanika  - to byl obecný název pro místo, kde se nacházela první botanická zahrada v Taškentu - na levém břehu kanálu Ankhor , za kanceláří generálního guvernéra a přes silnici (Uzbecká ulice) od budovy Pevnost Taškent . Později, na počátku 60. let XX. století, byl park pojmenován po Y. Gagarin . Tato botanická aklimatizační zahrada byla založena v roce 1871 taškentským lékárníkem a botanikem Krausem z iniciativy turkestánského oddělení IOLEAE jako „experimentální zahrada pro průzkum místních divokých rostlin, které by mohly být zahrnuty do zahradnictví nebo by mohly být zajímavé pro botanické zahrady. ." V této zahradě bylo vysazeno asi 300 druhů divokých rostlin z hor a dalších míst Turkestánu.
• Botkinskoje hřbitov  je nejstarší ruský hřbitov [4] v Taškentu , který se nachází za budovami starého TashMI a železnicí.
• Bulharské zahrady  - pole nacházející se po stranách současné ulice Sarykulskaja , která je pokračováním ulice Hamida Mirsalikhova , která zase začíná přímo od železničního mostu vedle hlavního vlakového nádraží města. Všeobecně se věří, že toto místo dostalo své jméno díky skutečnosti, že koncem 19. - začátkem 20. století osadníci ze středního Ruska pěstovali na těchto polích zeleninu, která nepatřila k tradičním zeleninovým plodinám regionu, například bulharská (sladké) papriky, rajčata atd. zeleninové plodiny. Podle legendy mezi okolními obyvateli pochází název „bulharské zahrady“ od čtyř Bulharů, kteří se tam usadili a měli velké zahrady. Později, koncem 50. a začátkem 60. let, se na těchto polích začal stavět nový mikročtvrť (obytná čtvrť) dvou třípatrových panelových domů, které dostaly svůj název „dědičně“ – „bulharské zahrady“, hovorově – „ Bulharský". V druhé polovině 80. let bylo na místě průmyslové zóny vedle závodu Electroapparat postaveno nové pole 5patrových a 9patrových budov. Dostalo také název „bulharské zahrady“. V roce 1992 byla blízká Gaidar Street přejmenována na Yangizamon Street a pole také po přejmenování dostalo název Yangizamon.
• Vuzgorodok  je název pole okresu Almazar, ve kterém se nacházejí největší univerzity v zemi - Národní univerzita Uzbekistánu a Taškentská státní technická univerzita , stejně jako pobočka Turínské polytechnické univerzity. Stanice metra Beruni .
• Řecké město  - tak se nazývala místa kompaktního pobytu Řeků - politických přistěhovalců v Taškentu.
• Hřbitov Dombrabad  je druhým velkým fungujícím evropským pravoslavným hřbitovem v Taškentu. Nachází se ve čtvrti Chilanzar v blízkosti stanice metra Olmazor.
• Zelený bazar  - místo poblíž křižovatky ulic 8. března a října [5] , vedle bývalého kina "Sharq" (dříve kino "Vostok" [6] ). Na tomto místě byl bazar, kde se vždy daly koupit čerstvé bylinky. V roce 1996 byl bazar zlikvidován a jeho území bylo předáno Mirabad Teplouzel.
• Kamalon-Mazar  - Kamalonský hřbitov ( Kamalonský hřbitov , možnost: Kamalanský hřbitov ). Muslimský hřbitov v Taškentu, který se nachází poblíž třídy „Bunyodkor“ (bývalá třída „Přátelství národů“) a ulice „Samarkand-darbaza“, poblíž kanálu Aktepa .
• Karasaray (varianta Korasaroy ) - pole města v místě bývalého umístění jedné z 12 bran městských hradeb starého Taškentu se stejným názvem. Moderní název ulice sousedící se čtvrtí v městské části Almazar. Doslovný překlad z uzbeckého jazyka znamená „černý palác“.
• Katartal (varianta Katortol ) - ulice, která protíná celý Chilanzar . Vznikla v 18. století jako pokračování ulice Samarkand-Darboza (název v překladu znamená brána Samarkand [7] ). Slovo Katartal v překladu znamená Vrbová alej (uzbecké slovo „tal“ znamená strom typu vrba).
• Kashgarka  je okres v Taškentu, který se nachází v místě, kde se nacházela předměstí starého Taškentu v oblasti kašgarských bran městské hradby na levém břehu kanálu Ankhor .
• Kuilyuk  je předměstská oblast na východě-jihovýchodě města na břehu řeky Chirchik .
• Kukcha  je jednou ze čtyř dahů (částí) starého Taškentu. Také název jedné z 12 bran městské hradby. Stejnojmenný zavlažovací kanál . Pole v městské čtvrti Shaykhantakhur, ve které se nachází jedna z největších mešit ve městě a k ní přiléhá stejnojmenný hřbitov.
• Labzak  je místo a stejnojmenná čtvrť kolem tohoto místa v Taškentu severně od centrální části města, ve které se nacházely stejnojmenné městské brány . Během Velké vlastenecké války byl v této oblasti v krátké době postaven letecký závod na základě leteckých podniků evakuovaných z evropské části Ruska.
• Ming Urik  – doslova „tisíc meruněk“, starobylá osada, pravděpodobně z 1. století našeho letopočtu. E. na březích Salarského kanálu. V současné době architektonická památka pod státní ochranou. [osm]
• Obukhovsky Square  - náměstí v Taškentu na Kashgarka , který se nachází na křižovatce ulic Lahuti (dříve Obukh Street) a Demyan Bedny Street. Po zemětřesení v roce 1966 byla celá tato oblast města přestavěna, Obukhovsky náměstí nebylo zachováno. V současnosti v tomto místě leží ulice A. Navoi.
• Okresní důstojnická sněmovna , do roku 1917 - Důstojnický sněm . Budova důstojnického domu a park se nachází na křižovatce Amir Temur (dříve Engels, do roku 1917 - Moskva) a akademik Suleymanova (bývalá Bratskaya, Stalin (do roku 1962), Vorontsovsky Prospekt (do roku 1917)). Na tomto místě na břehu řeky Chauli byl první vojenský tábor ruských jednotek v Taškentu.
• Pervushka  je název ulic sousedících s moderním vinařstvím. Pojmenováno po ruském kupci Ivanu Ivanoviči Pervušinovi , který na tomto místě v roce 1866  založil lihovar ;
• Pracovní město  je oblast v severní části města za Labzakem , ve které byly během Velké vlastenecké války vybudovány obytné budovy pro pracovníky Taškentského leteckého závodu č. 84 (později nazvaného Taškentská letecká výrobní asociace pojmenovaná po V. Čkalov  - TAPOICH ), vzniklé na základě leteckých továren evakuovaných během války z evropské části středního Ruska (zejména z Chimki u Moskvy);
• Sarykulka  je oblast za železnicí a hlavním nádražím, sousedící s ulicemi Hamida Mirsalikhova a Sarykulskaya , protože dříve se ulice Mirsalikhov také nazývala Sarykulskaya. Je možné, že ještě před zahájením výstavby v této oblasti existovaly přírodní nádrže, o čemž svědčí i samotný název oblasti – „Sarykul“ v překladu znamená „Žluté jezero“.
• Katedrála Nanebevzetí Panny Marie  se nachází na ulici Hospitalnaya vedle starého území vojenské nemocnice v blízkosti hlavního nádraží. V současné době je katedrála katedrálním kostelem Taškentské diecéze, tedy hlavním chrámem Taškentské diecéze .
• Samarkand-Darvoza (varianta Samarkand-Darboz ) - "Samarkandské brány" název oblasti v Taškentu, kde se na silnici vedoucí do Samarkandu nacházely brány městské hradby Taškentu. Po této oblasti byla pojmenována přilehlá ulice vedoucí na náměstí Aktepe.
• Sebzar (varianta Sebzor ) je jedna ze čtyř historických čtvrtí daha starého města a název ulice v Taškentu. Znamená "jablečný sad" z Taj. seb  - jabloň + suf. "-zor".
• Sergeli (varianta Sirg'ali ) je okres na jihu Taškentu. V roce 1966, po zemětřesení v této předměstské (tehdejší) čtvrti města, na pozemcích bez jakékoli zástavby, začala masová bytová výstavba přesídlovat obyvatele Taškentu z domů postižených zemětřesením. V současné době je součástí města. Podle místních historiků získala oblast své jméno Sergeli díky tomu, že, jak se kdysi psalo v místních novinách, se v okrese Taškent usadili „stepní Kirgizové (kozáci) různých klanů, zejména klanu „ sergele “, kteří jsou nedávní nováčci z okresu Chimkent.
• Náměstí KOR  - Náměstí železničáři , v současnosti nesoucí název - PKO Temiryulchilar (slovo Temiryulchilar je přeloženo do ruštiny a znamená železničáři ). Dostal jméno ( Square KOR ) kvůli nedalekému klubu. Říjnová revoluce ( KOR ). Budova klubu (původně kulturní dům pro pracovníky železničních dílen) se nacházela na druhé straně železniční tratě od čtvrti Tezikovka na konci ulice Zheleznodorozhnaya (nyní Temiryulchilar ), vedoucí od hlavního nádraží.
  V roce 2008 byla na místě Náměstí železničářů postavena Vysoká škola železniční.

• Alexander Square (možnosti názvu: Alexander Garden , Alexander Park ) je náměstí v centru moderního Taškentu, které se nachází na křižovatce několika hlavních dopravních tras města. Na území tohoto náměstí byly v listopadu 1917 pohřbeny oběti říjnových bojů v Taškentu [10] . Na území tohoto náměstí byl později také pohřben popel 14 tureckých komisařů , kteří byli zabiti během povstání Osipova v lednu 1919 . V sovětských dobách se tomu říkalo Square pojmenované po. Kafanov , protože v roce 1923 zde byl pohřben poslanec Kafanov, předseda Ústřední kontrolní komise Komunistické strany Uzbekistánu. První předseda prezidia Ústředního výkonného výboru Uzbekistánu (1925-1938) a předseda prezidia Nejvyššího sovětu Uzbecké SSR (1938-1943) - Yuldash Akhunbabaev , první uzbecký generál Sabir Rakhimov , slavný Uzbecký básník Hamid Alimdžan a jeden ze zakladatelů Taškentské státní univerzity a její rektor A. L. Brodskij . Později byl v parku na pohřebišti otevřen památník a pamětní stéla. V sedmdesátých letech 20. století byla na části území tohoto náměstí postavena nová budova Muzea umění Uzbekistánu a místo s hroby revolucionářů a stranických vůdců bylo nazváno „ Náměstí komunardů “. V roce 1962 na pohřebišti turkestánských komisařů na náměstí pojmenovaném po. Kafanov, byl objeven „Věčný plamen“. V roce 2000 obelisk na pohřebišti komisařů v parku pojmenovaném po. Kafanov byl rozebrán a popel komisařů byl znovu pohřben na komunistickém hřbitově v Taškentu. Na začátku roku 2008 bylo území náměstí přeplánováno a byl na něm postaven pomník uzbecké sovětské básnířky Zulfiya .
• Takhtapul (varianta Tokhtapul ) - název místa v Taškentu, kde do roku 1890 stála brána městské hradby Taškentu se stejným názvem. V současné době je referenčním centrem tohoto místa budova 3. porodnice. Brány pravděpodobně dostaly své jméno („tokhta“ - v překladu z uzbečtiny znamená „zastávka“ a „bazén“ - „peníze“), protože zde poplatek (daň za vjezd do města) nejintenzivněji vybírali výběrčí daní (zakotchi). od obchodníků vstupujících do města, protože tyto, stejně jako Kašgarská brána, byly hlavními branami, kterými karavany z Číny ( Kashgar ) vstupovaly do města podél starověké části Velké hedvábné stezky . Existuje další verze původu tohoto jména: ve starém uzbeckém jazyce slovo „kulky“ znamenalo most a slovo „osmanské“ se překládá jako dřevěné (prkenná podlaha). Fráze „takhtapuli“ (později přeměněná na slovo „takhtapul“) tedy mohla znamenat „dřevěný most“, který na tomto místě mohl existovat ve starověku.
• Tezikovka  - čtvrť Taškentu, ve které se od předrevolučních dob nacházely oděvní a "ptačí" trhy (dnes Bleší trh);
• Urda  - to byl název oblasti starého města, od křižovatky ulice Navoi (kdysi ulice Shaykhantakhurskaya) a kanálu Ankhor (Urdinský most přes kanál). Etymologie slova zřejmě souvisí s tím, že se zde nacházela vojenská pevnost jako součást městských hradeb starého města.
• Uchtepa  je historická čtvrť města Taškent, která se nachází mezi kanály Kukcha a Bozsu. V překladu z uzbeckého jazyka znamená „tři kopce“. Moderní městská čtvrť Uchtepa byla pojmenována podle názvu historické oblasti.
• Khadra (varianta Khodra ) je starobylé, středověké náměstí, dochované ve výrazně pozměněné podobě dodnes, které bylo jedním z architektonických a plánovacích center Starého města. Nedaleko náměstí se nacházel městský bazar, který byl tradičně centrem společenského a politického života středověkého Taškentu. Po několik staletí se bazar stěhoval směrem k náměstí Chorsu , vedle kterého se nachází moderní tržní komplex a stanice metra .
• Chapan-Ota  je místo ve čtvrti Chilanzar mezi čtvrtí 10, 13, 14, 15, v 60. letech bylo zastavěno jednopatrovými domy s duvaly podél četných příkopů s chigir (kruhy čerpající vodu).Do roku 1966 byla celá oblast do čtvrti Čapan-Ota byla osázena zahradami, v této oblasti (13-15 čtvrtí) byly dětské pionýrské tábory "Zvyozdochka", "im. Yu.A. Gagarin, „Energetik“ a další... V 70. letech začala hromadná výstavba 4-5patrových budov.
• Chigataiský hřbitov  je uzbecký hřbitov nového typu, to znamená s prvky, které jsou evropským hřbitovům vlastní - přítomnost sochařských náhrobků atd., vytvořený v roce 1927 v Taškentu podél Farabi Avenue o rozloze 5 hektarů .
• Chilanzar (varianta Chilonzor ) - jihozápadní část Taškentu zastavěná vícepodlažními budovami, z nichž začala éra masového rozvoje Taškentu, včetně panelových domů. Ohledně názvu - Chilanzar ve vědeckých kruzích panují různé názory. Jedna z verzí spojuje vzhled tohoto jména s houštinami chilonu  - léčivé odrůdy divoké jidy , jejíž kyselé oranžové bobule připomínají malé datle. Celá oblast jihozápadně od středověkého Taškentu byla osázena touto rostlinou.
• Chorsu  je staré středověké náměstí města. Název pochází z perštiny. "چارسو" ‎ ( chorsu)  - "křižovatka čtyř bazarů" [11] nebo "čtyři řeky (kanály)". Jedno ze tří starověkých centrálních náměstí ( Chorsu , Khodra a Eski-Juva ) "starého" města. Ve středu trojúhelníku tvořeného těmito čtverci se nacházel kopec, který podle dosavadní legendy sloužil jako výchozí bod pro stavbu města v 9. století arabským emírem [12] Yahya ibn Asad . Historickou dominantou náměstí je v současnosti budova madrasy Kukeldash ze 16. století. Dávnou i relativně nedávnou historii tohoto náměstí na fotografiích si můžete prohlédnout na stránkách uměleckého almanachu "Dopisy o Taškentu" : Chorsu, část 1 a Chorsu, část 2 .
• Sheikhantaur (volba Shaykhantahur ) je mauzoleový komplex šejka Hovendi at-Takhur (Sheikhantaur) , který dal jméno stejnojmenné historické čtvrti daha starého města, která se nachází kolem moderní mlhy (okresu) města. Komplex mauzolea Sheikhantaur je jednou z nejvýznamnějších architektonických starověkých památek Taškentu, která se nachází v centru moderního města na ulici Navoi.
• Město Shumilovsky  - území mezi stanicí metra "Chkalova" a dálnicí Kuibyshev (nyní "Fargona Yuli" - "dálnice Fergana"). Původně, v polovině 20. let minulého (XX.) století, byla postavena jako vesnice pro rodiny železničářů a nesla název Bytové družstvo "Gudok" . Poté byl pojmenován na počest předsedy taškentského sovětu N. V. Shumilova, jednoho z bolševických komisařů Turkestánu, který byl zastřelen během protisovětského povstání v Taškentu v lednu 1919 . Poté se v obci začaly stavět domy pro armádu, v souvislosti s tím získala neoficiální název „Voenka“. Nyní má vesnice jméno - Pulemas shaharchasi .
• Ahmad Yugnaki – nachází se severně od TTZ (Tashkent Tractor Plant).

Viz také

• Toponymie Uzbekistánu

Poznámky

1. ↑ [1] Archivováno 12. října 2007 na Wayback Machine : Počet toponym s "ruskou" složkou byl rozhodnutím úřadů snížen na minimum. Pryč vlastně nejsou sovětská toponyma – původní názvy dané u zrodu ulic, náměstí a dalších městských loci jsou pryč. Změna jmen se neděje jako návrat dřívějšího jména, ale jako přiřazení jména z předměstského, středověkého období. Výsledkem je jakési odcizení Rusů od topografie místa, kde žijí, od města jako ‚prostorově tvarované sociologické entity‘.
2. ↑ Podřízené organizace Akademie věd Republiky Uzbekistán (nepřístupný odkaz) . Získáno 29. 5. 2015. Archivováno z originálu 21. 6. 2015. (neurčitý) 
3. ↑ Tedy pozůstatky starověkého osídlení, které mělo opevnění.
4. ↑ První ruská nekropole na území dnešního Uzbekistánu se objevila v roce 1865 na kopci Shortepa (východně od obytné oblasti Karasu v Taškentu ), kde se 9. května odehrála první bitva mezi vojsky generála Čerňajeva a Taškentem ( Kokandská posádka) vojska. Pravoslavný obřad pohřbu 25 ruských vojáků provedl podle všech pravoslavných kánonů vojenský kněz Andrej Malov . Následně zde byl uspořádán vesnický křesťanský hřbitov, který funguje dodnes.
5. ↑ Tento název dostala ulice nacházející se v této oblasti (za hlavním nádražím) v Taškentu.
6. ↑ Slovo „Sharq“ je přeloženo z uzbeckého jazyka a znamená přesně „Východ“.
7. ↑ Další informace o branách města najdete v článku Brány Taškentu
8. ↑ Osada "Ming Urik" . Získáno 29. 5. 2015. Archivováno z originálu 29. 5. 2015. (neurčitý)
9. ↑ Zpráva z Taškentského listu Nasha Gazeta č. 122, 8. listopadu 1917 o pohřbu obětí revoluce v Taškentu  (nepřístupný odkaz) .

   …
   neděle. 5. listopadu se konal pohřeb obětí občanské války v Taškentu, které padly v boji za svobodu a revoluci. Průvod se přesunul od 9. hodiny ranní od vojenské nemocnice k Domu svobody a dále podél Puškina a Moskvy do Alexandrovského parku, kde byl vybudován hromadný hrob – krypta.

   - "Naše noviny" č. 122, 8.11.1917
10. ↑ Výkladový slovník perského jazyka Dehkhod  (nepřístupný odkaz)
11. ↑ Podle jiné verze patřící k dynastii Samanidů

Literatura

• Murzaev E.M. Slovník populárních geografických termínů. 1. vyd. - M., Myšlenka, 1984.
• Murzaev E. M. Turkic zeměpisné názvy. - M., Vost. lit., 1996.

Odkazy

• „První křesťanské pohřby v Uzbekistánu“ . Článek na webu "NOT OMEZENÍ - ANI NEZAPOMENUTÍ"
• Interaktivní mapa města Taškent
• Přejmenování ulic města Taškent