Tmavší než indigo

Darker Than Indigo (藍より青しai yori aoshi )  je manga od Ko Fumizukiho. První kapitola byla vydána 28. května 1999 v Hakusensha 's Young Animal magazine a poslední 20. prosince 2005 . Celkem bylo vydáno 17 svazků a manga je oficiálně považována za dokončenou.

V roce 2002 natočil JC Staff v režii Masami Shimoda první sezónu anime série skládající se z 24 pravidelných epizod a dvou bonusových epizod, vysílaných na japonském kanálu Fuji TV od 11. dubna do 29. prosince 2002 . Pokračování bylo později vydáno v roce 2003 s názvem Ai Yori Aoshi ~Enishi~. Druhá sezóna se vysílala na TVK od 13. října do 29. prosince 2003 a sestávala z 12 epizod a jedné bonusové epizody.

Název

Název je citátem z „Pokynů ke studiu“ čínského filozofa Xun Tzu : „Zde je modré barvivo: získává se z indigové trávy, ale modrá barva je tmavší než indigo“ [1] (překlad do japonštiny: 青は藍より出でて藍より青しao wa ai yori idete ai yori aoshi ). Jeho význam je odhalen v poslední kapitole posledního svazku.

Název navíc slouží jako zdroj různých slovních hříček. Takže jak v manze, tak v její filmové adaptaci se modrá barva aktivně používá: hlavní postava nosí modré kimono, oblíbená barva hlavní postavy je modrá a nakonec jméno hlavní postavy - Aoi - je homofonní ke stejnému slovu „modrá“.

V neoficiálních ruských překladech anime se používají překlady názvu „Blue of Blue“ a „All Shades of Blue“.

TV seriál

Byly vydány dva televizní seriály „Ai Yori Aoshi“ a „Ai Yori Aoshi ~Enishi~“ a také jeden vánoční speciál.
Studio: JCStaff with Studio Easter
Vydavatel a sponzor: PIONEER LDC
Námět: Ko Fumizuki
Režie: Masami Shimoda
Scénář: Kenichi Kanemaki
Skladatel: Toshio Masuda
Design postavy: Kazunori Iwakura
Art director: Junichi Azuma
Kamera: Nobuo Okuchi
Text: Takeshi Aida

Zápletka

Kaoru Hanabishi je navenek obyčejný student, nikdo z jeho přátel neví, že ve skutečnosti je dědicem vlivné dynastie obchodníků Hanabishi, kteří utekli od své rodiny, nedokázali se smířit s jejich příkazy a zneužili vzpomínky na jeho zesnulá matka. Kaworu žije sám, udělal vše pro to, aby na svou minulost navždy zapomněl, ale vrací se mu to ze zcela nečekané stránky.

Cestou domů z univerzity potká na nádraží krásnou dívku v modrém kimonu , která vypadá velmi osaměle a zmateně. Její hanao (stužka na tradičních japonských sandálech) se roztrhne a Kaoru, která od dětství umí sandály opravovat , dívce pomáhá. Kaworu zjistí, že jde stejným směrem jako on, a dobrovolně ji doprovodí do cíle. Během cesty dívka říká, že jede za svým snoubencem, mužem mimořádných duchovních kvalit, kterého dlouho neviděla. Adresa napsaná na papíře je však zavede na nezastavěný pozemek s dávno spáleným domem. Kaoru pozve cizince, aby počkal na déšť v jeho bytě vedle. Dívka tam ukazuje Kaworuovi starou fotografii, na které on s úžasem poznává sám sebe jako dítě a svou přítelkyni Aoi Sakurabu. Ukáže se, že Aoi hledal Kaoru, ale spletl si adresu kvůli pravopisné chybě.

Před dávnými časy rodina Hanabishi a rodina Sakuraba – také významná dynastie obchodníků, jejichž dědičkou byla Aoi – uzavřeli dohodu o zásnubách, ale po útěku dědice Hanabishi ji zrušili. Aoi, pro kterou bylo manželství s Kaoru životním snem, se nedokázala smířit s tím, že se provdá za někoho jiného, ​​a vydala se hledat svého zasnoubeného. Mladí lidé, kteří se mnoho let neviděli, se okamžitě znovu naplní sympatií. Poté, co spolu strávili jen jeden den, už nechtějí odejít. Miyabi, učitel Aoi, najde dívku a jménem jejích rodičů požaduje návrat domů. Aoi se však rozhodla už dávno: na zpáteční cestě uteče z Miyabi a vrací se do Kaworu. Podaří se jí to vysvětlit matce a získat povolení žít se svým vyvoleným.

Vztah Kaworu a Aoi, pokud by byl znám, by způsobil skandál v klanu Sakuraba. Aby se Miyabi vyhnul publicitě, rozhodne se usadit pár v opuštěném letním sídle Sakuraba, velkém sídle evropského stylu. Aoi se oficiálně stává paní domácnosti, Miyabi se stává manažerkou a Kaworu je přidělena role hosta, a tedy i místo v domě pro hosty, daleko od Aoi. Brzy se však jeho přátelé začnou stěhovat ke Kaoru a v domě Sakuraby je to hlučné, ale zábavné ...

Postavy

Kaoru Hanabishi (花菱 薫Hanabishi Kaoru ) je  mladý univerzitní student z bohatého a vlivného klanu Hanabishi. Kaoruin otec nebyl ženatý se svou matkou, protože klan Hanabishi byl proti jejich manželství. Kaoru se narodil mimo manželství a až do pěti let nosil příjmení své matky Honjo. Pětiletého Kaoru po smrti otce potřeboval klan jako dědice, a tak byl přijat do rodiny Hanabishi, odebrán matce, kterou rodina nikdy nepřijala. Kaworu už svou matku nikdy neviděl. V Hanabishi to pro něj bylo těžké, ale byl nucen tam žít a poslouchat jejich příkazy, protože věděl, že jinak by jeho matka měla potíže. Kaoru měl od své matky jen malý amulet. Několik let před událostmi zobrazenými v anime a manze zemřela a nyní si Kaworu nepamatuje ani její tvář - všechny fotografie a věci spálil Kaoruin dědeček, který se pokusil vyřadit vzpomínku na „nehodné“ matka od dědice rodu. Kaoru se snažil zachránit věci své matky před spálením, za což ho dědeček surově zbil bambusovou holí. Celá záda chlapíka jsou pokryta jizvami. Poté Kaworu rodinu Hanabishi navždy opustil. Studuje na univerzitě, neustále vydělává peníze, žije pronájmem malého levného bytu. Na univerzitě je členem fotokroužku, ovšem čistě nominálně - do kroužku se zapsal na naléhání kamaráda, ale nepořídil ani jeden snímek. Na rozdíl od jiných mužů v harémovém anime (typickým příkladem je Keitaro Urashima z Love Hina ) je Kaworu dobře vychovaný, klidný a přátelský člověk, je dobrý student a nevyhledává dobrodružství na boku. Aoi si okamžitě oblíbil, a to i přesto, že její příběh zprvu vnímal jako další pokus rodiny Hanabishi o navrácení dědice (rodina takové pokusy zřejmě zpočátku dělala). Je milý a pozorný k ostatním, snadno vychází s dětmi. Jako normální chlap s normálním zájmem o dívky přesto ovládá své pudy a vždy se chová důstojně. Na začátku příběhu je demonstrována Kaorova beznadějná osamělost, ale poté, co potkal Aoi a usadil se v domě Sakurabů, rychle získá poměrně velké množství přátel a přítelkyň a stane se veselým, společenským chlapem. Hosté domu Sakuraba pro něj nejsou jen známí, vnímá je jako svou rodinu. Miluje Aoi, ale kvůli "Secret Mode" není schopen projevit své city k ní. Vyjádřený : Soichiro Hoshi

Aoi Sakuraba ( Jap. 桜庭 葵 Sakuraba Aoi )  je dívka o něco mladší než Kaoru, dcera a dědička hlavy klanu Sakuraba. Poprvé se s Kaoru setkala jako dítě, když se rodiny dohodly na zasnoubení. Aoi se do Kaoru okamžitě zamilovala a tento pocit si nesla dětstvím a dospíváním. Snila o chvíli, kdy se konečně stane jeho ženou. Vše, co dělala, vše, co studovala, bylo podřízeno jedinému cíli – stát se důstojným společníkem Kaoru. Aoi je hodná dcera, která své rodiče miluje, ale oznámení o ukončení zasnoubení pro ni bylo šokem, zhroucením celého jejího života, a tak utekla z domova, aby našla Kaworu a zjistila, co se vlastně stalo. Aoiina barva je modrá: má modré oči, tmavě modré krátké vlasy a modré kimono (vždy nosí tradiční japonské oblečení). V seriálu je Aoi ukázána jako příklad tradiční japonské ženy, strážkyně krbu, nezištně oddané svému manželovi. Kaoru je pro Aoi bez nadsázky středem vesmíru a je pro ni velmi těžké skrývat své city před zbytkem obyvatel letohrádku Sakuraba. Aoi je výborná kuchařka, velmi pracovitá, krásná - jedním slovem ideální manželka. Opět na rozdíl od tradičních harémových anime klišé zcela důvěřuje svému vyvolenému a neprojevuje žárlivost ani ve velmi nejednoznačných situacích. V srdci zůstává Aoi zlomyslným a mírně rozmarným dítětem, ale jen Kaworu to ukazuje. Vyjádřený : Ayako Kawasumi

Vedlejší znaky

Miyabi Kagurazaki (神楽崎 雅Kagurazaki Miyabi )  je mladá zaměstnankyně rodiny Sakuraba, Aoiina vychovatelka a opatrovnice. Miyabi může být s klidem nazývána druhou matkou Aoi, svou žačku velmi miluje a chce jí jen to nejlepší. Zřejmě nemá vlastní rodinu. Miyabi miluje pořádek ve všem, nesnáší lajdáctví. Řídí auto, hraje skvělý tenis . Smrtelně se bojí švábů. Spojuje své povinnosti opatrovnictví nad Aoi s organizační prací (většinou práce na dálku) v korporaci Sakuraba. Miyabi skrývá pod maskou chladné obezřetnosti upřímnou lásku k Aoi a touhu zařídit si svůj život tím nejlepším způsobem. Exulant z rodiny Hanabishi přirozeně nezapadal do Aoiina schématu budoucího štěstí. Na prvním setkání se Miyabi Kaoru nelíbila, ale postupem času, když toho chlapa lépe poznala, nabyla přesvědčení, že opravdu miluje Aoi a dívka se cítí šťastná pouze s ním. Miyabiho postoj ke Kaworu, stejně jako k mnoha jeho přátelům, kteří se v domě objevili, se změnil, Miyabi se vlastně stal strážcem nejen Aoi, ale i všech obyvatel domu Sakuraba. Vyjádřený : Akiko Hiramatsu

Tina Foster (テ ィナ・フォスター Tina Fosuta: )  je Američanka narozená ve Spojených státech , kde nyní žijí její rodiče, ale většinu života strávila na předměstí Fukuoka , Hakata . Díky tomu mluví anglicky i japonsky s přízvukem. Na univerzitě ji téměř okamžitě zaujal Kaworu, kvůli němu se stala členkou fotoklubu. Energický, rád pije a chodí do společnosti. Fidget - poté, co nastoupila na univerzitu a nějakou dobu studovala, se najednou rozhodla vidět svět a utekla cestovat na celý rok, přičemž procestovala, většinou stopem, doslova celou planetu. Po svém návratu na univerzitu se Tina usadila v letním sídle Sakuraba; aby získala její souhlas, musela opít Miyabiho až do bezvědomí. Vaří jen těstoviny. Má ve zvyku osahávat prsa jiných dívek (nejedná se o projev lesbických sklonů – jen špatné mravy). Má rád zvířata; byla to ona, kdo koupil Uzumeho krotkou fretku. Rád hraje videohry. Tina miluje Kaworu, ale nikdy to nedá najevo jemu ani nikomu jinému. Vyjádřený : Satsuki Yukino

Taeko Minazuki ( Jap. 水無月 妙子 Minazuki Taeko )  je ve fotografickém kroužku nováčkem, má dvě znatelné vlastnosti – velká prsa a strašnou nemotornost. Do letního sídla Sakuraba se přestěhovala poté, co ji vyhodili z předchozího zaměstnání – byla ženou v domácnosti. I když je Taeko nemotorná, je velmi pilná a Aoi dokázala přesvědčit Miyabi, aby ji přijal na stejnou práci. V druhé části série se ukazuje, že Taeko má řidičský průkaz a řídí auto - docela zručně, ale extrémně extrémním stylem. Vyjádřený : Kaori Mizuhashi

Mayu Miyuki (美幸 繭 Miyuki Mayu )  je dcerou bohatých rodičů. Velmi schopná - je jí teprve 16 let, ale už vystudovala školu, vrátila se do Japonska (předtím studovala v Anglii ) a přestoupila na univerzitu, kde Kaoru studuje. Žije sama (pouze se strážcem a služebnictvem) v domě svých rodičů. Mayuini rodiče jsou neustále zaneprázdněni, tráví spoustu času v zahraničí a nenacházejí čas na komunikaci se svou dcerou, takže dívka má komplexní charakter, je arogantní a nespolečenská. Jedinou výjimkou je Kaoru. Před pár lety, v den Mayiných dvanáctých narozenin, kdy ji rodiče ignorovali (komunikovali a uzavírali smlouvy se svými obchodními partnery, kteří byli pozváni na stejné narozeniny), se ji pokusil rozveselit plyšovým králíčkem, který byl docela úspěšný. Od té doby Mayu Kaoru zbožňuje a neustále se snaží přitahovat jeho pozornost k její osobě. Dokonce žádá Aoi, aby ji naučil vařit, a snaží se dostat do Kaworuova srdce přes jeho žaludek. Je snadné pochopit, že takové lekce dal Aoi velmi tvrdě. Mayu vztah s Tinou nevyšel hned, neustále a zcela otevřeně soupeří o Kaworuovu pozornost, ale postupem času se tato konfrontace mění spíše ve hru a v Tinině nepřítomnosti Mayu chybí. Vyjádřený : Sayaka Narita

Chika Minazuki (水無月 ちか, Minazuki Chika )  je Taekova mladší sestřenice. Většinu času tráví v letní kavárně u moře a pomáhá babičce. Když si všimla Taekova zájmu o Kaworu, pokusí se je dát dohromady, ale marně. Tika je velmi energická a veselá. Nejprve se nastěhuje do domu Sakuraba, aby se stihla naučit úkoly před začátkem školního roku, později se jednoduše přesune do nedaleké školy. Kaoru má moc ráda, vnímá ho jako staršího bratra a dokonce o něm mluví jako o "bratře". Vyjádřený : Haruko Momoi

Uzume (ウ ズメ)  je Tinina mazlíčková fretka, která ke své nelibosti jednoznačně preferuje Miyabiho společnost. I když byla Miyabi zprvu horlivým odpůrcem chovu fretky v domě, postupem času se stala Uzumeho hlavním partnerem pro hry. Vyjádřený : Yuka Inokuchi

Suzuki (鈴木) je Kaoruův  hlavní univerzitní přítel a prezident fotografického klubu (skládajícího se pouze z pěti lidí – samotného Suzukiho, Sato, Kaoru, Tiny a Taeko). Vysoký, svalnatý chlapík s krátkými vlasy, neustále nosící malé černé brýle. Fanoušek železnice a všeho s ní spojeného. Fotí skoro jen vlaky. V seriálu se objevuje jen zřídka, většinou v epizodách souvisejících s Kaoruiným pobytem na univerzitě. Vyjádřený : Kazuya Nakai

Satō (佐藤: Satō ) je Kaworuův  univerzitní přítel a viceprezident fotografického klubu. Krátké, baculaté, s kulatým obličejem. Cosplay fanoušek . Stejně jako Suzuki se prakticky neúčastní akcí mimo univerzitu. Vyjádřený : Makoto Higo

Saionji Ruka (西 園寺 琉伽 Saionji Ruka )  je Mayuina asistentka. Najati Mayuinými rodiči, aby dohlížela na Mayuinu docházku do školy a další aktivity, které od ní její rodiče očekávají. Seiyu : Kenyu Horiuchi

Manga

První kapitola manga byla vydána 28. května 1999 v Hakusensha 's Young Animal časopis a poslední 20. prosince 2005 . Celkem bylo vydáno 17 svazků a manga je oficiálně považována za dokončenou. První dva díly byly oficiálně vydány v ruštině.

Anime

Série Ai Yoru Aoshi

Série pokrývá historii vztahu Aoi a Kaoru od chvíle, kdy se znovu setkali, až po poslední pokus Aoiina otce provdat ji za „nadějného“ ženicha z bohatého a vlivného klanu.

Ai Yori Aoshi. Enishi

Od chvíle, kdy se Aoi setkala s Kaworu, uplynuly dva roky (tj. přibližně rok po skončení událostí první sezóny). Hrdinové stále žijí ve staré rezidenci Sakuraby. Přestože matka Aoi ve skutečnosti požehnala spojení s Kaoru a její otec, ačkoli byl proti, se s rozhodnutím její dcery smířil a nezasahoval do ní, zákaz publicity zůstává – nikdo by neměl vědět, že Aoi je Kaoruova nevěsta . Kaoru vystudoval univerzitu a nastoupil na postgraduální školu. Teď se musí rozhodnout, co bude v životě dělat dál.

Druhá sezóna navazuje na první a věnuje se především odhalování charakterů vedlejších postav, především Tiny Fosterové. Seriál je určen pro diváky, kteří sledovali první sezónu, a neobsahuje žádný „úvod do tématu“, takže je těžké jej bez sledování začátku pochopit.

Odkazy

• Oficiální stránky  (japonsky)
•  Webové stránky Ai Yori Aoshi

• Ai Yori Aoshi Manga  na Anime News Network Encyclopedia

• Anime "Ai Yori Aoshi"  (anglicky) v encyklopedii webu Anime News Network

Zdroje

1. ↑ Feoktistov, V.F. Filosofická pojednání Xun Tzu: Výzkum. Překlad. Úvahy sinologa. - 2. red., dopl. a správné. - M. : Natalis, 2005. - S. 192. - 431 s. — ISBN 5-8062-0183-X .

Tematické stránky	AniDB anime zpravodajská síť anime zpravodajská síť Internetová filmová databáze