Tigranakert (Artsakh)

Pradávné město
Tigranakert
paže.  Տիգրանակերտ , lat.  Tigranocerta

Vykopávky starověkého města identifikovaného arménskými archeology s Tigranakertem
40°04′07″ s. sh. 46°54′20″ východní délky e.
Země Velká Arménie , Kavkazská Albánie , Ázerbájdžán
Kraj Artsakh
Založený 1. století před naším letopočtem E.
Zakladatel Tigran II
První zmínka 7. století
zničeno 14. století
Název osady Shahbulag
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Tigranakert ( arm.  Տիգրանակերտ , lat.  Tigranocerta ) je starověké arménské město, které se v současnosti nachází v Ázerbájdžánské oblasti Aghdam . Město bylo součástí provincie Artsakh Velké Arménie [1] [2] [3] , od konce 4. století - v kavkazské Albánii [4] , jedno ze čtyř měst Velké Arménie s tímto názvem, pravděpodobně založené od Tigrana II v 1. století před naším letopočtem. E. a nesoucí jeho jméno. Přímá zmínka o tomto městě je obsažena v práci arménského historika Sebeose ze 7. století ; existuje názor, že na toto město poukázal i Movses Kagankatvatsi [5] [6] . Arménští archeologové jej ztotožňují s městem starověku a středověku, jehož ruiny byly objeveny v roce 2005 ve městě Shakhbulag v rovině Karabach , severozápadně od Aghdamu [2] (nedostupný odkaz) [7] [8] [9]   . Na místě antického města se dochovaly mohyly, kamenné sochy, náboženské stavby vytesané do skal a kostely. Popis nálezu byl zveřejněn v akademickém časopise Mezinárodní asociace pro arménská studia [2] Archivováno 3. října 2011 na Wayback Machine .

Vykopávky města provedla archeologická expedice Artsakh Ústavu archeologie a etnografie Národní akademie věd Arménie pod vedením doktora historických věd Hamleta Petrosjana [10]  (nepřístupný odkaz) . V prosinci 2008 bylo na zasedání vlády Republiky Náhorní Karabach rozhodnuto prohlásit Tigranakert za státní rezervaci.

Od roku 1993 je Tigranakert pod kontrolou arménských ozbrojených sil. V listopadu 2020 byl předán Ázerbájdžánu v rámci dohody o příměří z roku 2020 v Náhorním Karabachu.

Písemné odkazy

Podle historiků K. Galachyan, L. R. Baghdasaryan a R. G. Ananikyan, „Tigranakert je nejstarší město Artsakh-Karabakh, které existovalo po dlouhou dobu a hrálo určitou roli v historii regionu“ [11] . O Tigranakertu se zmiňuje arménský historik 7. století Sebeos a soudě podle názvu se předpokládá, že měl být založen na počátku 1. století. před naším letopočtem E. Tigran Veliký – je považován za první ze čtyř měst nesoucích toto jméno (včetně hlavního města Velké Arménie), postavené v 80. letech 1. století. před naším letopočtem E. [12]

Sebeos zmiňuje Tigranakert v souvislosti s tažením byzantského císaře Herakleia I. Velikého do Arménie, která tehdy patřila Peršanům, a jeho vítězství nad armádou perského krále Chosrova a porážku Tbilisi v roce 627. Podle textu se Heraclius, který napadl Atropatenu a porazil její starobylé hlavní město Gandzak , přesunul přes Albánii do Ibérie . Po obdržení zprávy o tom perský král Chosrov Nushirvan oddělil svého velitele, který se přesunul přes Heraclius údolím Ararat směrem ke Gardamanu (oblast na pravém břehu Kury, v té době albánský) a utábořil se v „jiném“ Tigranakertu ( a ne ve zde zmíněném stejném „avanu“, tedy opevněné vesnici Tigranakert), zatímco Peršané tábořili u „avan“ Tigranakert v týlu Herakleia. V bitvě, která následovala, byli poraženi:

Chosroes se doslechl, že se Héraklés vrátil, dosáhl Paytarakanu a přeje si projít Agvánií do Ibérie. Khozroi nařídil svému veliteli Shahr-Varazovi, aby mu zablokoval cestu. Spěchal na Ararat a šel ke Gardmanovi směrem k němu a utábořil se v dalším Tigranakertu naproti němu. Shagen s 30 000 vojáky dorazil včas a utábořil se v týlu Herakles, ve městě Tigranakert. Jeho jednotky byly tedy umístěny na této straně a armáda Shahr-Varaz - na druhé straně. Hérakles táboří mezi oběma. [12]

Historik Movses Kaghankatvatsi zmiňuje mezi představiteli albánského kléru – bojovníky proti chalcedonské „herezi“ i jistého Petrose, mnicha z kláštera Tkrakert, ztotožněného s Tigranakertem z Artsakh [13] .

Quest for the City

Přibližná poloha Tigranakerta z Artsakh poblíž Mardakertu byla stanovena již dávno díky stříbrným mincím, mramorovým miskám, hrobkám atd. nalezeným v těchto místech, což svědčilo o přítomnosti velkého a bohatého starověkého osídlení v této oblasti [14] . Místní nazývali tato místa „Tkrakert“ nebo „Tarnakert“ (místní zvuk jména „Tigranakert“) [15] .

Podle vyprávění vedoucího vykopávek doktora Hamleta Petrosjana na základě písemných pramenů, topografických a archeologických informací došel k závěru, že pozůstatky města je třeba hledat na kopcích poblíž řeky Chachynchay (Khachen). kde řetězec pohoří Artsakh přechází do nížiny, na území, které hraničilo mezi provinciemi Artsakh a Utik , takže město Tigranakert bylo součástí Utik a avan Tigranakert bylo součástí Artsakh [16] .

Údaje ve prospěch této oblasti byly získány jako výsledek podrobného studia zpráv o trase Heracliova tažení proti Tbilisi. Movses Kagankatvatsi tedy uvádí, že Heraclius strávil noc v rokli poblíž břehů řeky Terter poblíž vesnice Kagankatuyk (Kalankatuyk), poté ve vesnici Dutakan. Je také přirozené předpokládat, že se Hérakleiova armáda pohybovala po cestě položené ze severu na jih. To vše opět podle Petrosjana ukazovalo na oblast jižně od řeky Terter, tedy na hranici současného Náhorního a rovinného Karabachu, oblasti nedaleko tehdejšího hlavního města Albánie - Partavy (vedle dnešní Bardy ) . Konečně je hned po knězi Davidovi z Kalankatuiku zmiňován kněz Petros z Tigranakertu, z čehož vyplývá, že Tigranakert se zřejmě nacházel nedaleko této vesnice. Bazilika, která byla následně vykopána, dala Petrosyanovi důvod předpokládat, že v ní Petros sloužil jako rektor [17] .

Archeologové si vybrali jako podmíněné centrum údolí Khachynchay a prozkoumali památky v okruhu přibližně 10 km. V důsledku toho byly nalezeny dvě skupiny ruin, na pravém a levém břehu řeky. Podrobně byly studovány ruiny v oblasti zdroje poblíž pevnosti Shahbulag. byly známy z popisů cestovatelů pod jmény Tngrnagert, Taranyurt, Tarnagyut [2] .

Vykopávky

V důsledku krátkého 15denního výkopu v roce 2006 byly nalezeny ruiny s četnou keramikou z 1. století před naším letopočtem. před naším letopočtem e. dva hřbitovy, bazilika postavená helénistickou technikou suchého zdiva z mocných tesaných kamenů, hradby s půlkruhovými věžemi, pozůstatky raně křesťanské baziliky atd. Zvláštní význam pro archeology mělo velké množství keramiky, charakteristické pro první polovina 1. století před naším letopočtem. před naším letopočtem e., tedy pro éru Tigrana Velikého. V důsledku toho arménští archeologové považovali za prokázané, že tato osada existovala mezi začátkem 1. století před naším letopočtem. před naším letopočtem E. a XIII-XIV století. n. E. a bylo jedním z měst, které nechal postavit král Tigran Veliký [2] [7] [18] .

Podle zpráv arménských archeologů je mezi nálezy unikátní křížová raně křesťanská bazilika z 5.-6. století, označená jako jedna z nejstarších v Zakavkazsku. Mezi ruinami baziliky byl nalezen zejména nápis v arménštině , což je malý kotouč o průměru asi 8 cm, umístěný na dlážděné podlaze. Nápis zní: „ Jsem Vach(e) služebník G(pána) B(og)a “ [19] . Disk patří do kategorie dárkových kamenů a zřejmě patřil jedné z několika slavných historických osobností tohoto jména [20] . Podle arménských archeologů jde o jeden ze vzácných kostelů, který má vchod ze severní, jižní a západní strany. Církev fungovala až do 9. století , kdy „z důvodu škod způsobených pohany nebo v důsledku zemětřesení přestala fungovat“ [19] .

Město bylo postaveno na svazích hory Vankasar (Chobandag) a kvůli strmosti hory byly pro stavbu vykáceny terasy. Akropole města byla vztyčena u velkého pramene, který zásoboval obyvatelstvo vodou. Stavebním materiálem byl vápenec. Město zabíralo asi 50 hektarů a ubytovalo několik tisíc lidí, což bylo podle starověkých měřítek město střední velikosti. Město zažilo úpadek v raném středověku a bylo opuštěno během mongolské invaze, i když zřejmě ne bezprostředně po této invazi [7] .

Jak poznamenal vedoucí vykopávek Dr. Hamlet Petrosyan, město se skládalo ze 3 částí: v horní části byly paláce, dále - centrální čtvrť a ve spodní části - opevněná čtvrť - Akropole: to vše dohromady vypadaly jako trojúhelník [19] .

Jestliže v prvních třech letech vykopávek byly odkryty pouze samostatné části města, pak v roce 2008 začaly rozsáhlé vykopávky. Hlavním nálezem roku 2008 byla kulatá věž o průměru více než 9 metrů z hladce tesaných kamenů, charakterizovaná archeology jako jeden z dokonalých příkladů obranné stavby z doby Tigrana Velikého. Mezi další nálezy patřil hřbitov s raně křesťanskými náhrobními kříži a 10 chačkary a železná lopata z 9. století, rovněž velmi cenné, protože podobných příkladů bylo dosud nalezeno jen několik [21] . V sezóně 2009 byl v citadele nalezen starožitný drahokam znázorňující orla trápícího jelena; jelikož se jako pečeti používaly drahokamy, svědčí nález podle G. Petrosjana o důležitém administrativním významu města [22] .

Historie ruin města

V polovině 18. století postavil Panah Khan , zakladatel Karabachského chanátu , u pramene Shahbulag pevnost a podle G. Petrosjana použil kameny z ruin baziliky, které se tam ještě zachovaly. čas [17] . Podle Mirzy Adigozal bey,

on (Panah-Ali chán), který zničil pevnost Bayat, dorazil do Tarnakutu, který se nachází na úpatí kopce, kde je známý zdroj Shahbulaga. Zde postavil pevnost, postavil domy, mešity, lázně a nákupní centra z vápna a kamene. Celá tato stavba byla dokončena roku 1165 <1751/52> a on se tam usadil. [23]

Raffi , arménský současník Mirzy Adigezal-beka, píše:

Poté začal stavět novou pevnost - Askeran - poblíž Shah-bulakh, na troskách Tarnakyurt (Tigranakert). Ale melik Gyulistana Hovsepa, melik Jraberda Alakhkuliho a melik Khachen Alakhverdi (...) se pustili do boje s Panah Khanem a opět mu nedovolili uskutečnit jeho plán. [24]

Historie lokalizace Tigranakert

V polovině XIX století. Sargis Jalalyants, který navštívil ruiny pevnosti, ztotožnil pramen u Shahbulagu s Tigranakertem s tím, že oblast kolem pramenů Shahbulag nazývají Arméni Tngrnakert a Peršané Tarnagirt. Stejný předpoklad učinil badatel karabašských starožitností Makar Barkhudaryants , který poznamenal, že údolí řeky Khachen se nazývalo provincií Tigranakert [17] . Nicméně po 50. letech 20. století ve městě Gyavurkala , asi 6 km od Shahbulagu , bylo objeveno víko sarkofágu s arménským nápisem, vykopávky prováděli ázerbájdžánští archeologové pod vedením R. Vaidova , které odhalily velké sídliště v Gyavurkala. Objevily se domněnky, že právě zde se nacházel starověký arménský Tigranakert. R. Vaidov však souhlasil s názorem arménského vědce S. T. Eremjana , který lokalizoval Tigranakert poblíž Aghdamu [25] .

Mezinárodní rezonance

Vykopávky v Artsakh Tigranakert přitáhly pozornost řady zahraničních vědců. Mezi nimi je profesor římských dějin na univerzitě v Lecce (Itálie) a později na univerzitě v Rouen (Francie) Giusto Traina , který se začal zajímat o řecké raně křesťanské nápisy v okolí Tigranakertu a byl pozván Petrosyanem k práci. s nimi [2] [7] [8][9] . Francouzský vědec Gurgen Davtyan z Institutu archeologie v Nice pracuje na virtuální obnově vzhledu Tigranakerta [7] [9] . Organizátoři vykopávek společně se Svazem švýcarských Arménů (hlavním sponzorem vykopávek) uspořádali v Ženevě výstavu fotografií věnovanou objevu a mezinárodní vědeckou konferenci, které se zúčastnili zejména Traina a Davtyan. Výsledky vykopávek byly prezentovány na Mezinárodním kongresu arménských studií v Paříži v září 2008 [21] a zpráva o nich byla publikována v časopise International Association for Armenian Studies [2] . Díky arménské organizaci „Yerkir“ byl v Los Angeles zřízen výbor pro podporu vykopávek Tigranakert, který se zabývá informačními činnostmi a získáváním finančních prostředků. G. Petrosyan přečetl sérii přednášek o Tigranakertu v USA (mj. na Kalifornské univerzitě [26] ) a objevil se v televizních pořadech věnovaných městu a slavný režisér Z. Chgnavoryan natočil film „Tigranakert Odyssey“, který byl uveden jak v Ženevě, tak v Los Angeles, kde byl úspěšně vysílán na několika televizních kanálech [7] . O vykopávkách informovaly ruské tiskové agentury - Regnum a RIA Novosti [27] [28] . O vykopávkách v Tigranakertu informovala CNN [29] .

Archeologie a politika

Hamlet Petrosyan začal svůj článek v akademickém časopise Mezinárodní asociace arménských studií [2] o výsledcích vykopávek tím, že řekl, v čem vidí politický význam svého nálezu:

Význam skutečnosti, že Artsakh je historicky arménským regionem a až do 14. století měl etnicky téměř homogenní obyvatelstvo, byl opakovaně uznáván v diskusích o problémech souvisejících s Karabachem (...) Všechny studie památek v Artsachu vyvolávají protesty ázerbájdžánských úřadů a dokonce apeluje na mezinárodní organizace. V souladu s tím je jednou z nejdůležitějších otázek moderního arménského výzkumu identifikace, studium a prezentace této etnické a kulturní jednoty památek Artsakh a historických faktů státním orgánům, veřejnosti a politickým činitelům.

Objev Tigranakertu má v tomto ohledu velký význam. Toto je město, které je nejlépe svědkem etnicko-kulturní homogenity Artsachu a Arménie od posledních staletí před naším letopočtem. E. až do XIII-XIV století naší éry ... [2]

V dubnu 2008 na setkání se zástupci inteligence NKR Hamlet Petrosyan uvedl:

Nález potvrzuje, že osvobozená území jsou bezpochyby arménské země. Dokazujeme to mezinárodnímu společenství, aby ázerbájdžánská inteligence přestala klamat veřejnost [28] .

V říjnu 2007 bylo na webových stránkách Národní akademie věd Ázerbájdžánu zveřejněno prohlášení přijaté Akademickou radou Historického ústavu Národní akademie věd Ázerbájdžánu, ve kterém nazvali falšování prohlášení arménských historiků o objevu, jak se uvádí v prohlášení, „v okupované části ázerbájdžánské oblasti Aghdam, ruiny bájného hlavního města“ Velké Arménie“ města Tigranakert“ . V prohlášení se uvádí, že údajně [30] „během archeologických vykopávek prováděných po dobu více než sta let na území Garabagh, ani v jeho pahorkatině, ani na pláních, žádná starověká arménská sídla, nekropole, pevnosti atd. byly nalezeny. » . Rovněž se uvádí, že pokud jde o archeologické památky Karabachu, počínaje paleolitickou jeskyní Azikh , včetně osídlení střední doby bronzové Uzerlik-tepe na okraji Agdamu, „světová vědecká komunita, včetně arménských vědců, jednoznačně uznává, že tyto památky patří starověkým osadníkům Ázerbájdžánu“ a že údajně [ 31] „žádný z existujících písemných pramenů neobsahuje žádné informace o umístění zemí Nágornyj nebo Plain Garabagh jako součásti krátkodobého státu vytvořeného Tigranem“ [32 ] .

Zdroje

Viz také

Odkazy

Poznámky

  1. Historie a kultura arménského lidu od starověku do začátku 19. století, A.E. Ter-Sarkisyants - 2005 - str. 69
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Archeologický výzkum v Tigranakertu (Artsakh) // Newsletter AIEA, Mezinárodní asociace pro arménská studia, # 42. 2008, Giusto Traina. Lettre de l'editeur. str. 31-38  (nedostupný odkaz)
  3. A.I. Boltunova / Starožitná města Gruzie a Arménie / Starobylé město / Akademie věd SSSR. Archeologický ústav. - M.: Nakladatelství Akademie věd SSSR, 1963. strana 161Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] Urbanistická činnost Tigranu nebyla omezena na založení nového skvělého hlavního města. Byla jím založena řada nových měst v různých částech království, včetně dalších tří Tigranokertů (v Artsakh, Utik a Goltna). Kromě toho se Tigran postaral o rozšíření starých měst, jako je Artashat, Armavir, Yervandashat, Zarehavan.
  4. Trever K. V. Eseje o historii a kultuře kavkazské Albánie ve 4. století. před naším letopočtem e.−VII c. n. E. (zdroje a literatura). — M.−L.: Nakladatelství Akademie věd SSSR, 1959. — 389 s.
  5. Kavkazský uzel: Historie a geopolitika Náhorního Karabachu, Levon Chorbajian, Claude Mutafian, Zed Books, 1994, ISBN 1-85649-288-5 , s. 53

    Arménský historik ze 7. století Sebeos dosvědčuje, že existovala dvě města s názvem Tigranokerta (Tigranakert), která byla založena arménským králem Tigranes (Tigranes) II (99-55 př. n. l.), jedno v Artsakh a jedno v Utiku.

    Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Arménský historik Sebeos ze sedmého století dokládá, že existovala dvě města s názvem Tigranocerta (Tigranakert), která byla založena arménským králem Tigranem (Tigranes) II (99-55 př. n. l.), jedno v Artsakh a jedno v Utic.
  6. Sebeos , kap. 26
  7. 1 2 3 4 5 6 Rozhovor s vedoucím vykopávek G. Petrosyanem (nepřístupný odkaz) . Získáno 12. října 2009. Archivováno z originálu 17. října 2009. 
  8. 1 2 Artsakh Tigranakert Archivní kopie z 29. prosince 2010 na Wayback Machine // Noemova archa
  9. 1 2 3 Konference a výstava v Ženevě věnované výsledkům vykopávek v Tigranakertu. . Získáno 14. října 2009. Archivováno z originálu 16. října 2009.
  10. "Unikátní nálezy prezentované světu", GA, 24.02.2009  (nepřístupný odkaz)
  11. Historické a architektonické památky Náhorního Karabachu, K. Galachyan, L. R. Baghdasaryan, R. G. Ananikyan - 1988 - str. 64
  12. 1 2 Sebeos. Dějiny Arménie, III, 26 . Získáno 13. října 2009. Archivováno z originálu 30. března 2019.
  13. Movses Kagankatvatsi. Historie země Alwank, kniha III . Získáno 13. října 2009. Archivováno z originálu 3. dubna 2008.
  14. Boris Baratov. Anděl z Artsakh. Památky arménského umění Náhorního Karabachu. M., nakladatelství "Lingvist", 1992, s. 34-35
  15. G. S. Svazyan. Artsakh in Historical Primary Sources, pp. 3-14. . č. 11 ISSN 0320-8117 . Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների (1989). Získáno 24. 5. 2014. Archivováno z originálu 25. 5. 2014. Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] V hranicích současné vesnice Sofulu v Aghdamské oblasti Ázerbájdžánské SSR, která byla kdysi součástí Piank gavar v oblasti Artsakh, se nacházejí ruiny osad, kterým místní říkají „Tkrakert“ nebo „Tarnakert“ (místní zvuk jména „Tigranakert“)8 a jsou samozřejmě spojeny s pojmenováním po jejich zakladateli Tigranu Velikém. Arménští historici Sebeos9 a Movses Kalankatuatsi10 zmiňují tyto osady také pod názvy „Tigranakert“, „Miyus (jiný) Tigranakert“ a „Tkrakert“.
  16. Archeologický výzkum v Tigranakertu (Artsakh) // Newsletter AIEA, Mezinárodní asociace pro arménská studia, # 42. 2008, s. 31-38  (nedostupný odkaz)  (anglicky)

    Na základě dostupných písemných pramenů a topografických a archeologických informací se dospělo k závěru, že pozůstatky města je třeba hledat na kopcích poblíž řeky Khachenaget, kde řetězec pohoří Artsakh přechází do nížiny a kde v dávných dobách země ležící mezi jihozápadem a jihovýchodem rozdělovaly provincie Greater Armenia Artsakh a Utik.

    Podle údajů historika 7. století Sebeos se na těchto pozemcích nacházel Tigranakert, který byl součástí Utiku, a Avan Tigranakert, který patřil Artsakhovi.

    Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Dostupné písemné prameny a topografické a archeologické výzkumy dávají základ pro domněnky, že ruiny této osady by měly být prohledávány v nižších kopcích řeky Khachenaget, kde se pohoří Artsakh válí do plání se zvýrazněnými prohlubněmi a kde ve starověku země, které ležely mezi jihozápadem a jihovýchodem, oddělovaly provincie Artsakh a Outik Velké Arménie. To bylo území, podle historika Sebeos ze 7. století, kde ležel Tigranakert, který byl součástí Outiku, a Tigranakert Avan, který patřil Artsakhovi.
  17. 1 2 3 Artsakh Tigranakert v písemných pramenech . Získáno 14. října 2009. Archivováno z originálu 23. října 2009.
  18. Tigranakert vyhlásil rezervaci v Náhorním Karabachu, 24. prosince 2008, Caucasus Times (nedostupný odkaz) . Získáno 3. března 2009. Archivováno z originálu 4. března 2016. 
  19. 1 2 3 Starobylé osídlení Tigranakert v Náhorním Karabachu bylo pod ochranou státu, 24. 7. 2008, Naira Hayrumyan, Kavkaz. MEMO.RU
  20. Fragmenty unikátní baziliky při vykopávkách starověkého města Tigranakert Archivní kopie ze 4. března 2016 na Wayback Machine // Blagovest
  21. 1 2 Zarine Milyan. Archivní kopie Artsakh Tigranakert z 5. února 2009 na Wayback Machine //News of Armenia
  22. Arménští archeologové objevili starověký drahokam během vykopávek Artsakh Tigranakert . Získáno 12. října 2009. Archivováno z originálu 5. září 2009.
  23. Mirza Adigozal-Bek. Jméno Karabag. Kapitoly 1-6. . Získáno 20. října 2009. Archivováno z originálu 21. srpna 2010.
  24. Raffi. Melikdom Hamsa . Získáno 20. října 2009. Archivováno z originálu 25. listopadu 2009.
  25. Vaidov R. M. Archeologické výzkumy v Gyavurkala - Hmotná kultura Ázerbájdžánu, vol. 6, Baku, 1965, str. 180   (azerb.)

    С.

  26. Prezentace výsledků vykopávek Tigranakertu v Los Angeles. . Získáno 14. října 2009. Archivováno z originálu 16. října 2009.
  27. Archeologové pokračují ve vykopávkách Artsakh Tigranakert // RIA Novosti
  28. 1 2 Vědec: „Vykopávky v Artsakh Tigranakert mají historický význam“ Archivní kopie z 31. května 2011 na Wayback Machine // Regnum
  29. Zpráva Arménie СNN z Tigranakertu (Artsakh) . Získáno 1. října 2017. Archivováno z originálu 24. května 2019.
  30. Badatelé si všímají tak významných arménských památek v Karabachu, jako jsou například kláštery Gandzasar a Amaras . Je také zaznamenáno tvrdohlavé popírání arménské historie a kultury Karabachu ze strany moderní ázerbájdžánské vědy. Viz: Yakobson A. L. Z historie arménské středověké architektury Klášter Ghadzasar ze století XIII. - Vestn. Společnosti, vědy, Akademie věd ArmSSR, 1977, č. 12; On je. Esej o historii arménské architektury v 5.-17. století, M-L., 1950 On je stejný. Klášter Gandzasar a Khachkars: Fakta a fikce Archivováno 28. srpna 2009 na Wayback Machine // East Philol. časopis 1984. N 2. S. 146-152. Albánský mýtus Archivní kopie ze 4. dubna 2013 na Wayback Machine Kapitola z knihy: V. A. Shnirelman „Války paměti. Mýty, identita a politika v Zakavkazsku“, M., ICC, „Akademkniga“, 2003.
  31. Podle antických autorů a moderních vědců procházela hranice Velké Arménie podél řeky Kura, to znamená, že Arménie zahrnovala Karabach jako provincie Artsakh a Utik. Viz A.P. Novoseltsev. K otázce politické hranice Arménie a kavkazské Albánie ve starověku Archivní kopie z 26. února 2020 na Wayback Machine Claudius Ptolemaios . Zeměpis, 5, 12; Plinius starší , Přírodopis, 6, 39; Paulys Real-Encyclopadie der Classishenen altertums nissenschaft . Erster Band. Stuttgart 1894". str. 1303 Encyclopædia Iranica: ARMENIA and IRAN i. Armina, provincie Achaemenid Archived 27. ledna 2012 ve Wayback Machine History of the Ancient World, sv. 3., M., 1989, str. 286
  32. Další falšování Arménů aneb „pátrání po Tigranakertu“ na okupovaném území oblasti Aghdam v Ázerbájdžánu. Prohlášení ázerbájdžánských historiků  (nepřístupný odkaz)