| Tiskárna bratří Orudzhevů | |
|---|---|
| Libreto operety Z. Gadzhibekova "Ženatý mládenec", nakladatelství br. Orudzhevs v roce 1915 | |
| Rok založení | 1906 |
| Závěrečný rok | 1920 |
| Zakladatelé | Oruj, Ganbar a Abuzar Orujevs |
| Umístění | Baku , Nikolaevskaja ul. |
| produkty | noviny "Slunce" (1910-1911), díla klasiků ázerbájdžánské, ruské a evropské literatury, libreta oper a operet |
Nakladatelství tiskárny „bratrů Orudževů“ je nakladatelství tiskárny, které existovalo v letech 1906 až 1917 v Baku .
Patřil bratrům Orudzh, Ganbar a Abuzar Orudzhev. Podnik vlastnil moderní a dokonalé vybavení. Jednalo se o proso typovací stroj, tiskařské stroje Frankenthal, Augsburg, Americanka, řezné nástroje, zinkografická zařízení atd. [1] [2] . Tiskárna se nacházela v suterénu budovy muslimské ženské školy GZ Tagiev [3] .
Tři bratři Oruj, Gambar a Abuzar prodávají nemovitost, kterou zanechal jejich otec v Bardě, a stěhují se do Baku . Za tyto peníze si pronajmou byt ve městě. Na podzim 1906 přivezli z Varšavy psací stroj , aby otevřeli tiskárnu. Po otevření nakladatelství také vytvářejí knižní síť, otevírají prodejny, vydávají katalogy. Vydavatelství se nacházelo na Nikolajevské ulici v budově vlastněné Hadži Zeynalabdinem Tagijevem .
Tiskárna bratří Orudzhevových vydávala literaturu v ázerbájdžánském, ruském a evropském jazyce. Tiskárna vydávala díla jak ázerbájdžánských a ruských klasiků, tak klasiků světové literatury. Například sbírky básní „Slunce západu“ od Abbase Sahhat , „ Bahadur a Sona “ od Narimana Narimanova , „Příjem ráje“ od Yusifa Vezira Cheenzeminliho , „ Vězeň z Kavkazu “ od Lva Tolstého (překlad T. Tairov), „ Chudák Liza “ od Nikolaje Karamzina (překlad A. Abbasov), „ Imaginární nemocný “ od Moliera (překlad A. Melikov-Gamarlinsky), „ Princ a chudák “ od Marka Twaina (překlad A. Ibragimzade), „ Robinson Crusoe “ od Daniela Defoea (překlad Abdulla Shaig ) aj. V letech 1910 až 1911 se zde tiskly noviny „The Sun“ (vydavatel – Orudzh Orudzhev) [1] .
Kromě překladů děl vycházela i lidová slovesnost. V roce 1910 tiskárna vydala knihu „A Check for Twenty-Five Millions“ od amerického spisovatele Marka Twaina . Toto bylo první dílo spisovatele, které bylo přeloženo do Ázerbájdžánu . V roce 1917 vyšlo také dílo maďarského orientalisty Arminia Vambera „Amir Timur“ . Tiskárna bratří Orudževů vydávala také náboženské práce, které si objednalo duchovenstvo. Z nich - "Kniha šaría" ( 1909 ), "Důvody rozdělení islámu" ( 1914 ), "Lekce šaría" ( 1915 ) [4] .
Tiskárna aktivně spolupracovala s Uzeyirem Gadzhibekovem . Zde byla vydána jeho díla „ Arshin mal alan “, „ Harun a Leyla “, „ Asli a Kerem “, „ Ne ten, ale tento “. 14. února 1912 uzavírá Uzeyir Gadzhibekov dohodu s Abuzarem Orudževem. Podle dohody se tiskárna zavázala vydat operetu „ Ne toho, pak tuto “ a prodat ji v den uvedení operety na pokladně. Gadzhibekov dostal také honorář 150 manatů a 10 výtisků libreta [5] .
Knihy, které byly vydány v tiskárně bratří Orudzhevů, byly také darovány knihovnám země. Gambar Orudzhev se zabýval reklamou vydavatelství. Do novin dával různé inzeráty o dílech, která publikovali. Bratři také vybudovali klientskou síť.
Vynikající ázerbájdžánský básník Mirza Alekper Sabir pracoval v tiskárně jako korektor. V roce 1917 ukončila Bakuská rada lidových komisařů nakladatelství pod záminkou znárodnění. Po vyhlášení Ázerbájdžánské demokratické republiky , 18. září 1919, byla tiskárna znovu oživena. Ministerstvo veřejného školství Ázerbájdžánu přiděluje vydavatelství 468 380 AZN [6] .
Po příchodu bolševiků se nakladatelství úplně uzavřelo. Bratři se vrátili do Bardy . Oruj Orudzhev byl potlačován a vyhoštěn spolu s Ruhullou Akhundovem . Později je rehabilitován a vrací se do Ázerbájdžánu. Orudzh Orudzhev zemřel 2. března 1954 [7] .