| Co bych měl řict | |
|---|---|
| Píseň | |
| Vykonavatel | Alexandr Vertinskij |
| Datum vydání | 1917 |
| Žánr | Ruská romance |
| Skladatel | Alexandr Vertinskij |
„Co musím říct“ je romance Alexandra Vertinského napsaná na konci roku 1917 . Je považována za jednu z nejznámějších ruských protiválečných písní [1] .
Nevím proč a kdo to potřebuje,
Kdo je netřesoucí rukou poslal na smrt?
Pouze takovým nemilosrdným, tak zlým a zbytečným
způsobem je uvedli do věčného míru!
Alexander Vertinsky napsal román „Co musím říct“ krátce po Říjnové revoluci . Koncem roku 1917 byly textové a hudební verze písně zveřejněny v moskevském vydavatelství Progressive News. Text říkal, že píseň byla věnována „ Jejich požehnané památce “ [2] .
Zpočátku neexistovala shoda o tom, komu byla tato romance věnována. Takže Konstantin Paustovsky , který se zúčastnil Vertinského koncertu v Kyjevě v roce 1918, ve svých pamětech navrhl: " Zpíval o junkerech, kteří byli nedávno zabiti ve vesnici Borshchagovka, o mladých mužích poslaných na jistou nesmyslnou smrt ."
Nejrozšířenějším názorem je, že píseň je věnována kadetům, kteří zemřeli v Moskvě během říjnového ozbrojeného povstání v roce 1917 a byli pohřbeni na Moskevském bratrském hřbitově . Boris Rosenfeld o tom napsal s odkazem na paměti samotného Vertinského „Drahý dlouho...“ [2] : „ Krátce po říjnových událostech jsem napsal píseň“ Co musím říct. Bylo to napsáno pod dojmem smrti moskevských kadetů, na jejichž pohřbu jsem byl přítomen “ [2] .
Ohledně této písně, plné sympatií k nepřátelům bolševiků, byl Alexandr Vertinskij předvolán do Čeky k vysvětlení. Vertinsky pak podle legendy řekl: „ Je to jen píseň, a pak mi nemůžete zakázat, abych je litoval! ". Na to mu odpověděli: „ Bude to nutné a zakážeme dýchání! ". Zdroj potvrzující samotnou existenci této legendy není znám, protože nejstarší zmínky o ní ji citují bez uvedení zdroje informací [3] [4] .
Brzy se Vertinsky vydal na turné po jižních městech Ruska. V Oděse se s ním setkal bělogvardějský generál Jakov Slaščev . Vertinskému řekl, jak populární se jeho píseň stala: „ Ale s vaší písní... moji chlapci zemřeli! A stále není známo, zda to bylo nutné ... “ [5] .
Ve 30. letech 20. století nahrál píseň Alexander Vertinsky v Německu na desku Parlafon [2] .
Navzdory tomu, že píseň vznikla na počátku 20. století , zůstává aktuální a čas od času posluchačům připomene krajany padlé v místních válkách . Takže, během let perestrojky , romantiku provedl Boris Grebenshchikov . Poté byla píseň spojena s afghánskou válkou [6] . V tomto duchu píseň zní ve filmech " Love with Privilege " ("City Details") a " Afghan ". V roce 2005 na rockovém festivalu v Čečensku zazněla romance „Co musím říct“ v podání Diany Arbeninové [1] . Tato píseň je také přítomna v repertoáru Valery Obodzinsky , Zhanna Bichevskaya , Tatiana Dolgopolova a Pavel Kashin , Nadezhda Gritskevich [7] , Oleg Pogudin , stejně jako skupina Remember Your Name . 20. února 2014 předvedl Boris Grebenshchikov na Jarním koncertě ve Smolensku romanci, kterou věnoval těm, kteří zemřeli na Euromajdanu : „ Dnes je zvláštní koncert. Celou dobu mě neopouští myšlenka, že právě v tuto chvíli, když zpíváme tady, v Kyjevě, kousek od nás, někteří lidé zabíjejí ostatní “ [8] [9] . 2. března 2022, v sedmý den války mezi Ruskem a Ukrajinou, zahájil Boris Grebenshchikov touto písní výroční koncert skupiny Aquarium v The Trubadour v Londýně.