Vysvětlující slovník Dehkhod

The Explanatory Dictionary of Dehhoda ( Peršan لغت نامه دهخدا ‎) je perský jazykový slovník vytvořený Ali-Akbar Dehkhoda a vydaný v roce 1931. Skládá se z 200 svazků a je největším encyklopedickým slovníkem perského jazyka.

Zahrnuje významy a vysvětlení slovní zásoby nalezené v literárních a historických spisech. Tento slovník zároveň neobsahuje mnoho vědeckých a odborných výrazů, které se do perštiny dostaly po jeho sestavení. Moderní velkoformátové (cca 30 × 50 cm) vydání slovníku má 67 265 stran ve třech sloupcích malým písmem.

Vlastnosti slovní zásoby

Slovník obsahuje asi 200 tisíc lexémů , z nichž většina je podpořena příklady. Při uvádění tak velkého množství příkladů se Dehhoda nejen snažil objasnit význam slova, ale měl na mysli také následující dvě okolnosti:

• Chtěl ukázat lexém v jeho historickém vývoji.
• Autor měl v úmyslu vysvětlit vývoj významu určitého lexému v průběhu historie klasického perského jazyka.

Některé další funkce:

• Slovník obsahuje fráze a znělá písmena se používají k objasnění výslovnosti každého slova.
• Slovník obsahuje podrobný kurz gramatiky perského jazyka , navíc obsahuje dialektovou slovní zásobu různých oblastí Íránu .
• Ve slovníku byl učiněn pokus umístit do jeho korpusu většinu pojmů a výrazů předchozích generací, extrahovaných z různých textů, a porovnat je s francouzskou slovní zásobou. Biografie osobností a historie toponym byly pečlivě prostudovány a rejstříky poskytují zdroje ke každému tématu.
• Ve slovníku jsou naproti odpovídajícímu slovu uvedeny obrázky rostlin, zvířat, osobností, map, tabulek, ekonomických statistik a také abeced různých národů.