Perské dialekty

Dialekty perského jazyka  jsou idiomy vytvořené z raného novoperského jazyka a příbuzných dialektů, které patří k jihozápadním íránským jazykům. Existují tři literární normy: západní (íránská) perština , darí (afghánská perština, perština- Kabuli ), tádžická (středoasijská perština). Geograficky jsou perské dialekty klasifikovány jako dialekty jednoho z výše uvedených jazyků (darí - Afghánistán a Pákistán , Tádžikistán - Tádžikistán a Uzbekistán , íránská perština - Írán a arabské země). Mezi perské dialekty patří také Khazarags , Tats , Central Iranian /dialekty, aimags.

Etnická příslušnost dopravců

Aby se odlišili od mluvčích jiných jazyků, perští mluvčí se označují jako „ Farsivans (perské reproduktory)“. Pro persky mluvící obyvatelstvo Afghánistánu a Tádžikistánu se vžilo označení „Tádžikové“. Samostatně existují persky mluvící národy Hazaras a Charaimaks, stejně jako kmen Baloch Dehwar. Na Kavkaze jsou novoperské dialekty zastoupeny jazykem Tat . Tat je dosti vzdálený moderní perštině kvůli své dlouhé izolaci a archaismu, je považován za nezávislý jazyk.

Ve středověku žilo v persky mluvících zemích velké množství Židů, kteří používali židovské nebo židovsko-perské dialekty/jazyky.

Perštinu jako druhý jazyk používají obyvatelé Íránu, Afghánistánu a Tádžikistánu z řad Paštunů, Kurdů, Ázerbájdžánců, Balúčů, Arabů a dalších národů. Velký význam má v šíitském prostředí perština [1] .

Geografické rozšíření

Dialekty perského jazyka jsou rozšířeny po celém středním a severovýchodním Íránu, severním Afghánistánu, Tádžikistánu a východních oblastech Uzbekistánu, které s ním hraničí. Persky mluvící skupiny existují v Pákistánu (největší je komunita Hazara ve městě Kvéta), Iráku, Ázerbájdžánu, Arménii, Dagestánu, Spojených arabských emirátech, Bahrajnu, Kuvajtu.

Klasifikace

Kromě moderních dialektů zahrnuje perština ranou novoperštinu, která se vyvinula v klasickou perštinu (jazyk perské muslimské literatury) a pazend (jazyk některých pozdních komentářů k Avestě, je také považován za pozdní verzi střední perština). Pokud jsou luro-bakhtijarské dialekty a dialekty Fars připsány perskému jazyku, pak sjednotí všechny jihozápadní íránské jazyky.

Západní perština

Dialekty západní (íránské) perštiny [1] [2] :

• Centrální :
  • Markazi (Araki, Eraki)
  • Mahal Hamadani
  • malajský
  • Teheránština (Teherán, nejrozvinutější a „pan-íránský hovorový“)
  • Ketabi (Gatabi, v Mazendaran)
  • Kazvini
  • isfahánština
  • Gomi (kumi)
  • Najaf Abadi
  • Shahrezai
  • Kašani
  • Karbalai (v Iráku)
  • Kermanshahi
  • Shehre Kurdi (městské a venkovské)
  • dialekt severní farštiny
• východní (viz „ střední íránština “)
• Southern ( dialekty Fars jsou jim blízké ):
  • Basseri (zachoval si mnoho archaických rysů) [3]
  • Shirazi
  • Shiraz - Jahromi
  • Kazeruni
  • Sedehi
  • rybářské potřeby
  • Severní Khuzestani (blízko Lur, lze kombinovat s Luro-Bakhtiar):
    • Bahbahani
    • Dezfuli a shushtari
    • Masjed-e Suleimani
  • Jižní Khuzestani (blízko standardní perštiny):
    • Abadani (Khuzestani, jih)
    • Ahwazi
    • Khorramshahri
  • Dialekty Perského zálivu (velmi odlišné od literárního jazyka, vynikají ve skupině Larestan):
    • bandari (hormozganština)
    • Busheheri (v Íránu) a Ajami (v Bahrajnu)
    • Jazyk/dialekt lari
    • Dashti
    • Kumzari jazyk/dialekt
• Přechodné (k Dari):
  • Khorasan :
    • mašchadi
    • Shahroudi
    • Damgani
    • nishapuri
    • Birjandi
  • sistanský
• Íránský židovsko-perský :
  • Jidi (Judi, v Teheránu a Mašhadu)
  • Gulpaigani
  • Yazdi
  • Kermani
  • isfahánština
  • Hamadani
  • Shirazi
  • Kašani
  • Boroujerdi
  • Nahavandi
  • Hunsari

Dari

Dari (afghánská perština) dialekty jsou špatně srozumitelné. Patří mezi ně [4] :

• Skupina A :
  • město Kábul
  • Panjshir. Distribuováno severně od Kábulu v údolích Panjshir, Salang, Gurband, v provincii Kapisa.
  • Logarský
  • Dialekt z údolí Laghman, provincií Nangrahar a Paktia
  • Chitrali (v Pákistánu)
  • Badachšán
  • Dialekt Mazar-i-Sharif
  • Dialekt provincie Katagan (nyní Baghlan, Kunduz, Takhar).

Z nich první dva mají indický vliv, čtvrtý a pátý jsou paštunští, poslední mají blízko k Tádžiku.

• Skupina B :
  • město Herat
  • Herát židovský
  • Západní Herat
  • Severní Herat
  • Dialekt Badghis
  • město Farah
  • město Kandahár
  • Aimak dialekt/jazyk (také v Íránu), včetně sub-dialektů [5] :
    • Čingis
    • Firuzkokhi
    • Jamshidi (Yemshidi)
    • Maliki
    • mizmast
    • Taimani
    • taimuri (timuri)
    • Zainal
    • zohri (zuri)

Dialekty Aimak mají turkicko-mongolský vliv a jsou na stejné úrovni jako Khazarags, zbytek je blízký íránským dialektům Khorasan (Mashkhadi, Shahrudi).

• Skupina C : dialekty Nimroz (speciální okres Kang), blízké íránským dialektům Sistan, s vlivem Balochi.
• Hazaragi (a v Pákistánu)
• Dehwari (dialekt kmene Balochi Dehwar v Pákistánu)

tádžický

V sovětských dobách byl sestaven podrobný popis dialektů Tádžické ASSR. Tyto zahrnují:

• Severní
  • Správný sever : Severní Tádžikistán ( Chujand , Isfara , Istaravshan , Penjikent ), Uzbekistán ( Samarkand , Buchara , Nurata , Surkhandarya , Kaškadarja , Namanganské oblasti ), sem patří i dialekt bucharských Židů ( židovsko-tádžický dialekt ).
  • Střed : okres Ayni , Matcha , (horní Zeravshan Tádžikistán), Varzob a okolí Dušanbe
  • Přechodné : Horní Chirchik ( Burchmulla ), Severní Fergana, Jižní Fergana ( Uzbekistán ).
• Jižní
  • Správný jih : jih a východ Dušanbe ( oblast Khatlon , oblast Rasht ), badachšanský dialekt tádžicky mluvících vesnic Pamíru . Bezprostředním pokračováním jižních dialektů jsou dialekty severu Afghánistánu za řekou Pyanj .
  • Jihovýchodní : Darvazský dialekt ( okresy Darvaz a Vanch v autonomní oblasti Gorno-Badakhshan ).
  • Přechodné : wahiobolínský dialekt.

Tatsky

Samostatně existuje jazyk / dialekt Tat v Ázerbájdžánu, Dagestánu a Arménii, který zahrnuje následující dialekty [6] :

• Gorsko-židovský jazyk (Judeo-Tat, Jukhuri)
• Christian-Tat (arménský-Tat)
• Aruskushsky (Dakkushchusky)
• Lahij
• Balakhani
• Dívky
• Kyzyl-Kazminskij
• Konakend
• Absheron
• súrahani
• severní tat
• Malhamský
• kubánský

Poznámky

1. ↑ 1 2 Windfuhr G. a Perry JR Peršan a Tádžik. Íránské jazyky. NY. 2009
2. ↑ perština, íránština | Etnolog . Získáno 8. listopadu 2015. Archivováno z originálu 16. listopadu 2015. (neurčitý)
3. ↑ Nomádi z Persie: Kmen Basseri. Ehsan Yousefi. 2014. Shiraz
4. ↑ AFGHANISTAN v. Jazyky - Encyclopaedia Iranica . Získáno 8. listopadu 2015. Archivováno z originálu dne 29. dubna 2011. (neurčitý)
5. ↑ Aimaq | Etnolog . Získáno 8. listopadu 2015. Archivováno z originálu dne 29. června 2019. (neurčitý)
6. ↑ Projekt ohrožených jazyků - Muslim Tat . Získáno 8. listopadu 2015. Archivováno z originálu 9. března 2016. (neurčitý)