Jazyk hotanosak

Jazyk Khotanosak (Khotanese) je jedním z jazyků Saka východní íránské skupiny, která existovala v oáze Khotan (jižně od Tarimské pánve ). Oficiální jazyk oázy a jazyk bohaté buddhistické literatury.

Hotanosak je dobře prostudován a certifikován v mnoha sútrách, dokumentech, včetně frází a „Knihy Zambasta“ na 200 stranách, turecko-khotanosackého slovníku atd.

Na základě srovnávací historické metody studia chotanosacké fonetiky Herzenberg vyčlenil následující etapy ve vývoji chotanosaku: obyčejná saka, pre-khotanosak a písemně doložený raný khotanosak (jazyk samotné chotanské oázy, „kniha zambasta“ , několik súter a dokumentů) a pozdní Khotanosak (jazyk Turfanu , obchodní dokumenty, fráze, stavitelé silnic) [1] .

Podle L. G. Herzenberga řada slov v jazyce Saků z Khotanu navazuje na avestská „dévická“ slova: kamalä „hlava“, srov. vesta. kamәrәδә "hlava démona", kṣīa "učitel", srov. vesta. t̰kaēša- „falešná doktrína“, která může naznačovat konfrontaci mezi Avestany a dávnými předky Khotan Saků a nějakým způsobem potvrzuje hypotézu o nezoroastriánském náboženství středoasijských Saků [1] . Lze přidat tyto příklady:

• ggalū "rodina" (z *garduv-<gard-) (DKS, 96),
• gaṇḍye „stavba“ z *garganta- (DKS, 79), srov. vesta. gәrәδә "démův dům";
• hīnā- „armáda“ (DKS, 590), srov. vesta. haēnā- „nepřátelská armáda“;
• paśa uda- "ústa" z *pa(ti)-zafta- (DKS, 000), srov. vesta. zafar- „ústa démona, ústa“;
• ggośtä- „ruka“ (DKS, 16) z *gabasti- „ruka“, srov. vesta. gava- „démonova ruka, tlapa“ atd.

Pozoruhodné je, že khotanosacké slovo urmaysde , aurmaysde (DKS, 52, 59) není označení nejvyššího božstva Ahuramazda , ale obyčejného slunce [2] , jako např. v chórezmštině rēmažd a Ishkashim (tato slova rēmuz lze považovat za výsledek pozdního zoroastriánského vlivu) .

Od ostatních středoíránských jazyků se liší archaickou gramatikou: až 7 pádů, aktivní a mediální časování v přítomném čase slovesa, 2 typy časování v minulém čase . Slovní zásobu charakterizuje velké množství buddhisticko- sanskrtských výpůjček, stopy buddhistických termínů. V textech lze rozlišit 2 varianty jazyka: archaičtější a pozdější, s kolapsem skloňování , které se zjevně vyvinulo v chotánské kolonii v Dunhuangu [3] .

Na počátku 11. století dobyli Khotan karakhanští muslimové a psaný jazyk spojený s buddhistickou kulturou zmizel.

Jiné jazyky Saka

Následující jazyky Saka ve Střední Asii jsou také méně známé:

• Tumshuqskosaksky (Tumshuqese) (7. století našeho letopočtu) - město Tumshuk na severu pouště Takla Makan . Byl v kontaktu s tocharskými jazyky ;
• Murtuk -Sak  - Murtuk východně od Kašgaru na západě Takla-Makan, známý z textu "Karmavakan";
• Indian-Saka  - jazyk indických dobyvatelů Shakya , známý jen několika slovy;
• Kašgar -Sak  - Kašgar na západě Takla-Makan, známý pouze z nepřímých informací v čínských zdrojích, řada slov od Mahmuda Kashgariho ;
• Krorayin -Sak- Loulan , východně od oázy Khotan, několik přejatých slov v prakritu [1] .

Viz také

• Dunhuangské rukopisy

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Artur Ambartsumyan "Na památku Leonarda Georgieviče Herzenberga" // Kulturní zastoupení na Velvyslanectví Íránské islámské republiky v Ruské federaci: Karavana. č. 02 , únor 2013. str. 13.
2. ↑ Bailey HW "BALYSA-"  (anglicky) - Encyclopædia Iranica , 1988.
3. ↑ Herzenberg L. G. “Khotanosak language” // Lingvistický encyklopedický slovník. Šéfredaktor: V. N. Yartseva . Moskva, " Sovětská encyklopedie ", 1990.

Literatura

• Herzenberg L. G. Khotanosak jazyk. - M. : Nauka (GRVL), 1965. - 155 s. - ( Jazyky národů Asie a Afriky ).
• Herzenberg L. G. Fragmenty Khotanosak Sanghata Sutra  // Osetská filologie. - Ordzhonikidze, 1981. - Vydání. 2 . - S. 22-26 .

Odkazy

• Khotanosaka texty o TITUSovi
• Khotansakische Texte. (Turfanforschung. Digitales Turfan-Archiv.) Archivováno 19. září 2011 na Wayback Machine
• Mauro Maggi "KHOTANESE LITERATURE"  (anglicky) - Encyclopædia Iranica , 2008.

Slovníky a encyklopedie	Velká Katalánština Britannica (online)
V bibliografických katalozích	NKC : ph116168