Vazirvola

Vazirvola
vlastní jméno وزيروالہ , پښتو , وزيري
země Pákistán , Afghánistán
Regiony Waziristan
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Indoevropská rodina

Indoíránská větev íránská skupina Východoíránská podskupina Paštština
Psaní nespisovný jazyk

Wazirwola ( Pashto وزیر واله ‎) nebo Waziri  ( وزیري ) je jeden z východních dialektů paštského jazyka , běžný ve Waziristánu , okrese Bannu , části okresu Tank , jakož i v pohraničních oblastech Paktia v provincii Paktika . Khost [1] .

Tento dialekt je podobný (téměř totožný) s dialekty okresů Urgun a Bannu , má společné rysy s dialektem oblasti Karak . Souvisí s dialekty Dzadran a Host .

Ve fonetice a gramatice se tento dialekt výrazně liší od Literary Pashto na základě norem Peshawar , Kábul a Kandahar . Samohlásky [a], [ɑ], [u] a [o] literárního paštštiny se vyslovují jako [ɑ], [o], [i] a [e]. Dalším rysem Waziri je, že zvuky [ʃ] a [ʂ], stejně jako jejich vyjádřené varianty [ʒ] a [ʐ], se spojily do [ɕ] a [ʑ], jako v jazyce Ormuri [2] . Protože paštská abeceda nemá znaky, které by je vyjadřovaly, jsou psány jako ش ، ژ a ښ، ږ.

Existují také určité rozdíly ve slovní zásobě. Spisovné هلک [halək] („chlapec“) se tedy píše a vyslovuje jako وېړکی [weɻkai]. Slova لښکي a لږکي nahrazují standardní لږ [ləʐ] („malý“). Slovo موږ [muʐ]/[mung] („my“) se ve Waziri vyslovuje [miʑ].

Dialekt Waziri není psaný ani standardní jazyk, v této roli se používá pouze spisovná paštština. Různé kmeny - nositelé vaziri používají pro svůj dialekt různá vlastní jména: vazirs to nazývají vaziri nebo vazirvola , mahsuds  - masidvola / mahsidvola , davars  - davarvola . V rámci dialektu jsou rozdíly malé, například různí mluvčí vyslovují fonémy [t͡s] a [d͡z] odlišně: někdy se změní na [s] a [z] nebo dokonce na [t͡ʃ] a [d͡ʒ] v závislosti na kmen a region.

dialekty [3] ښ ږ څ ځ ژ A U
Kandahár [ʂ] [ʐ] [t͡s] [d͡z] [ʒ] [ɑ] [u]
Karak [ʃ] [ʒ] [t͡s] [z] [ʒ] [Ó] [u]
Bannu [ʃ] [ʒ] [s] [z] [ʒ] [Ó] [i]
Vazirvola [ɕ, ʃ] [ʑ, ʒ] [t͡s] [z] [ʑ, ʒ] [o, u] [i]
Khostsky [C] [ɡ] [t͡s] [t͡s] [ʒ] [Ó] [u]
Dzadřanský [C] [ʝ] [t͡s] [d͡z] [ʒ] [Ó] [u, i]
Péšávar [X] [ɡ] [s] [z] [d͡ʒ] [ɑ] [u]

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Lingvistická příručka . Získáno 16. března 2014. Archivováno z originálu 13. května 2012.
  2. ↑ Rozi Khan Burki. Umírající jazyky; Special Focus on Ormuri“ Archivováno 19. května 2011 na Wayback Machine . Původně publikováno v Pakistan Journal of Public Administration; Svazek 6. No. 2 v prosinci 2001. Khyber.ORG .
  3. ↑ Hallberg, Daniel G. 1992. Pashto, Waneci, Ormuri. Sociolingvistický průzkum severního Pákistánu, 4.