Tongareva (jazyk)

Jazyk Tongareva (Penrinsky, Mangarongaro) je polynéský jazyk , kterým se mluví na atolu Penrhyn (Tongarewa) v severní části Cookových ostrovů . Významná část rodilých mluvčích žije také na „hlavním“ ostrově Rarotonga a v exilu – velké komunity Tongarevanů existují na Novém Zélandu a v Austrálii . V anglicky psané vědecké literatuře je jazyk nejčastěji označován jako Penrhyn , podle koloniálního jména ostrova.

Předpokládá se, že jazyk Tongarew je na pokraji vyhynutí kvůli přechodu mnoha jeho mluvčích na blízce příbuzný maorský jazyk Cookových ostrovů (Rarotongue) , jazyk většiny ostatních ostrovů v zemi, školní vzdělání a média [3] . Tento proces probíhá velmi rychle díky relativně malému počtu rozdílů mezi těmito idiomy : jsou omezeny na několik fonetických přechodů, nesrovnalosti v sémantice jednotlivých lexémů a některé gramatické konstrukce. Podle četných svědectví si i nositelé „čisté“ Rarotongy a Tongareva téměř dokonale rozumí. Tongareva není jediným příkladem idiomu blízkého Rarotongue a vzhledem k formálnímu statusu nezávislého jazyka na Cookových ostrovech. Ve stejné pozici je jazyk rakhanga-manihiki , studovaný a popisovaný ještě hůř než Tongareva. Oba se neučí ve školách a nemají ustálenou písemnou normu, používají se pouze v ústním projevu v pár vesnicích na řídce osídlených ostrovech na severu souostroví. V jazyce Tongareva nebyl publikován jediný text.

Poznámky

1. ↑ Penrhyn Dictionary - About . Získáno 2. listopadu 2016. Archivováno z originálu 4. listopadu 2016. (neurčitý)
2. ↑ Červená kniha jazyků UNESCO
3. ↑ Wurm 2007

Literatura

• Shibata, N. Penrhyn-Anglický slovník. Kyoto: Nakanishi, 2003. 273 s.
• Wurm, S. Austrálie a Pacifik // Encyklopedie ohrožených jazyků světa. Abingdon: Routledge, 2007, s. 424-557.
• Yasuda, A. Struktura Penrhynovy fráze. Diplomová práce z lingvistiky. Honolulu, 1968. 168 s.