Topčibašev, Mirza Jafar

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 27. října 2018; kontroly vyžadují 6 úprav .
Mirza Jafar Topchibašev
ázerbájdžánu Mirzə Cəfər Topçubaşov
Datum narození 1790 [1]
Místo narození
Datum úmrtí 1869 [1]
Místo smrti
Země
Vědecká sféra orientální studia
Místo výkonu práce Hlavní pedagogický institut a vzdělávací oddělení orientálních jazyků pod asijským oddělením Ministerstva zahraničních věcí Ruska
Petersburg University
Alma mater
Akademický titul Profesor
Studenti Alexander Griboedov [2] [3] , Alexander Chodzko [4] , Vasilij Grigorjev [3]
Ocenění a ceny
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Mirza Jafar Topchibashev ( ázerbájdžánský Mirzə Cəfər Topçubaşov ; 1790 , Ganja  – 4. února 1869 , Petrohrad ) je ruský orientalista, tajný rada a básník [5] [6] ázerbájdžánského původu [5] [4] [ 2] 7] [8] [9] [6] , který velkou měrou přispěl k rozvoji ruské orientalistiky [2] . Mimořádný profesor perské literatury na Fakultě historie a filologie Petrohradské univerzity , kde od roku 1819 vyučoval orientální jazyky [2] . Po svém odvolání v roce 1835 vedl F. Charmois katedru perského jazyka a literatury [10] . Současně pracoval ve vzdělávacím oddělení orientálních jazyků na asijském oddělení Ministerstva zahraničních věcí Ruska [2] . Člen Londýnské asijské společnosti [6] . Strýc významného ázerbájdžánského politika a státníka Alimardan-beka Topchibasheva [11] .

Životopis

Mirza Jafar Topchibashev se narodil v roce 1790 [5] (podle jiných zdrojů v roce 1784 ) [5] v Ganja , a když byl ještě dítě, rodina se přestěhovala do Tiflis [12] . Pocházel z „muslimských beků ze zakavkazské oblasti“. Pokud jde o etnickou příslušnost, uvádí se, že Mirza Jafar byl Ázerbájdžán [2] [4] [7] [8] [9] , někdy se uvádělo, že byl Peršan [13] [14] , i když v předrevoluční Rusko, Ázerbájdžánci byli někdy nazýváni Peršany [15] .

Mládí prožil v Tiflis [5] . Vzdělání získal pod vedením kleriků. Kromě svého rodného ázerbájdžánského jazyka ovládal plynně perštinu , arabštinu a turečtinu , kterou studoval v madrase města Tiflis [5] . Mluvil také rusky , gruzínsky a arménsky [16] [5] . Aby se zlepšil ve znalostech orientálních jazyků, často navštěvoval oblasti Persie hraničící se Zakavkazem .

Oficiální činnost

Díky brilantní znalosti perštiny byl v roce 1817 přitahován jako tlumočník na perské velvyslanectví, se kterým přijel do Petrohradu . Schopnosti Mirzy Jafara velmi rychle upoutaly pozornost ruských úřadů a bylo mu nabídnuto místo učitele orientálních jazyků na Hlavním pedagogickém institutu a na asijském oddělení ruského ministerstva zahraničních věcí .

ledna 1819 byl Mirza Jafar Topchibashev schválen jako učitel orientálních jazyků na Hlavním pedagogickém institutu [17] . Po transformaci Hlavního pedagogického institutu na Petrohradskou univerzitu byl 8. února téhož roku jmenován Mirza Jafar na post vysokoškolského učitele [18] . Mezi studenty M. D. Topčibaševa byl Alexander Gribojedov , který s ním studoval perštinu [2] .

7. března 1823 byl jmenován adjunktem katedry perské literatury. Od roku 1825 začal vyučovat na vzdělávacím oddělení orientálních jazyků organizovaném pod asijským oddělením, které bylo později přeměněno na institut.

Dne 31. prosince 1835 byl po rezignaci profesora F. B. Charmoise jmenován mimořádným profesorem katedry perské literatury [19] . 21. května 1843 byl Mirza Jafar Topchibashev jmenován řádným profesorem katedry.

Spolu s perským jazykem v různých dobách, pokud to bylo nutné, vyučoval kurzy v arabštině a turečtině. Během působení na univerzitě přispěl Topčibašev pod vedením asijské katedry k zapojení svých studentů do vzdělávacího oddělení orientálních jazyků. Vedení katedry vysoce ocenilo jeho zásluhy v této oblasti. Ministr zahraničních věcí K. V. Nesselrode ve svém popisu M. D. Topchibasheva poznamenal jeho „užitečnou práci na výchově mnoha dragomanů a orientalistů v Rusku“.

Podle svědectví studenta a pozdějšího kolegy Vasilije Grigorjeva byl Mirza Jafar vynikající učitel, uměl se plně věnovat práci, snažil se všemožně předávat své znalosti studentům, radoval se z jejich úspěchů a učil je mluvit persky nejen správně, ale i ladně [16] .

M. D. Topchibashev věnoval velkou pozornost orientální kaligrafii, kterou ovládal na výbornou. Kromě toho se zabýval analýzou knih, firem a rukopisů v orientálních jazycích. Za úspěšnou analýzu orientálních rukopisů Císařské veřejné knihovny v roce 1843 mu byla udělena odměna 2500 rublů .

Začátkem ledna 1849 Mirza Jafar Topchubashov požádal vedení univerzity a asijské katedry, aby ho ze zdravotních důvodů propustili ze služby. Na žádost rektora univerzity a děkana fakulty souhlasil s absolvováním kurzu do konce akademického roku. K oficiálnímu propuštění M. D. Topchibasheva z univerzity došlo 24. března 1849 [20] . Na katedře perské literatury jej vystřídal profesor M. Kazem-Bek, pozvaný z Kazaňské univerzity [21] .

Mirza Jafar nebyl propuštěn z asijského oddělení. Na žádost ministra zahraničních věcí K.V.Nesselroda na základě předložení poručníka petrohradského vzdělávacího obvodu, hraběte M.N., službu v MZV s vydáním plného univerzitního důchodu [22] .

Mirza Jafar Topchibashev byl jedním ze zakladatelů Imperiální ruské archeologické společnosti . Po vzniku katedry orientální archeologie byl na jejím úplně prvním zasedání 13. dubna 1851 zvolen vedoucím M. D. Topchibashev, což bylo projevem vděčnosti a úcty členům katedry orientálních studií, většině jeho bývalých studentů. [23] .

Neuspokojivý zdravotní stav donutil Mirzu Jafara v únoru 1855 odstoupit z funkce manažera [24] . Mirza Jafar Topchibashev po odchodu z univerzity pracoval dalších 18 let v asijském odboru ministerstva zahraničních věcí . V roce 1867 opustil práci v asijském oddělení kvůli úplné ztrátě efektivity [25] .

Mirza Jafar si udržoval vztah k univerzitě až do konce svého života. Dne 19. listopadu 1868 se obrátil na děkana právnické fakulty univerzity s žádostí, aby od něj přijal dar státní banky pětiprocentní lístek tisíc rublů tak, aby prémie sto rublů pro nejlepší studentské práce na dané téma by byly rozdávány na úrok z této částky každé dva roky v jedné z věd administrativní kategorie [11] .

Topčibašev zemřel 4. února 1869 [5] . Nekrolog poznamenal, že jméno Džafara Topčibaševa „bude vyslovováno s vděčností, dokud bude trvat existence Petrohradské univerzity“ (uveřejněno v Izvestijach Imperiální ruské archeologické společnosti (1872, svazek VII, číslo 3, str. 304) [11] .

Ocenění

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Mirzä Ǧäfär Topčubašov // CERL Thesaurus  (anglicky) - Consortium of European Research Libraries .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Historie Ázerbájdžánu. - Baku: Nakladatelství Akademie věd Ázerbájdžánské SSR, 1960. - T. II. - S. 108.Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] Ázerbájdžánští vědci významně přispěli k rozvoji ruských orientálních studií. V první polovině XIX století. Díla A. Bakikhanova, M. D. Topčibaševa, M. Kazembeka a dalších byla široce známá v oblasti orientální filologie a orientalistiky obecně.
    Od roku 1819 vyučoval orientální jazyky talentovaný ázerbájdžánský vědec, rodák z Ganji, Mirza Jafar Topchibashev na Petrohradské univerzitě. V roce 1835 se stal vedoucím katedry perské literatury a byl povýšen na profesora. Ve stejné době pracoval M. D. Topchibashev v Ústavu orientálních jazyků pod asijským odborem ministerstva zahraničních věcí. V roce 1849 byl nucen kvůli zhoršujícímu se zdraví opustit své místo na univerzitě.

    Vědecká práce M. D. Topchibasheva byla velmi plodná. Napsal řadu studií o gramatice perského jazyka. Západoevropští vědci uznali také zásluhy M. D. Topchibasheva ve studiu orientálních jazyků; byl zvolen členem Královské asijské společnosti v Londýně.
    V oblasti pedagogických dovedností byl M. D. Topchibashev inovátorem, který hledal nové techniky a metody výuky. Všemožně podporoval tvůrčí hledání studentů, na rozvoj jejichž vědecké práce věnoval ze svých výdělků ušetřených tisíc rublů. Citlivý a sympatický člověk Topčibašev, jak se píše v knize o dějinách Petrohradské univerzity, „se srdečně přikláněl ke schopným svým posluchačům a uměl je inspirovat se stejně vřelými sklony k sobě“. Mezi studenty M. D. Topchibasheva byl A. S. Griboedov, který od něj studoval jazyk farsi.
  3. ↑ 1 2 Rzaev A. K. Eseje o vědcích a myslitelích Ázerbájdžánu v 19. století. - Baku: Maarif, 1969. - S. 7. - 140 s. Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] Jeden ze studentů M. D. Topčibaševa, pozdější slavný orientalista V. V. Grigorjev, poukazující na zásluhy svého učitele na Ústavu orientálních jazyků Ministerstva zahraničních věcí Ruska, napsal, že „... učitelé perského jazyka, Profesor Charmois a poté jeho adjunkt Mirza Jafar Topchibashev se tak horlivě a svědomitě starali o předávání informací svým žákům, že ti posledně jmenovaní, kteří jen chtěli, měli všechny prostředky, aby se teoreticky i prakticky důkladně naučili orientální jazyky, které se v ústavu vyučovaly.
    Se zvláštní radostí je třeba poznamenat, že M. D. Topčibašev byl prvním učitelem, který učil velkého ruského dramatika A. S. Griboedova perský jazyk .
  4. ↑ 1 2 3 Hajiyev A. Ázerbájdžánsko-evropské literární vztahy. - Baku: Jilm, 1985. - S. 206. - 330 s.Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] A. Chodzko od roku 1830 působil jako tlumočník u ruského konzula v Tabrízu. Zde sbíral ázerbájdžánské písně, příběhy atd. O jeho díla je dodnes velký zájem badatelů ázerbájdžánského folklóru. Během studií na Orientálním institutu v Petrohradě byl jeho učitelem Mirza Topčibašev, Ázerbájdžán, který na něj měl velký vliv.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Topchubashov // Ázerbájdžánská sovětská encyklopedie / Ed. J. Kulijeva. - Baku: Hlavní vydání Ázerbájdžánské sovětské encyklopedie, 1986. - T. IX .
  6. ↑ 1 2 3 Abbasov Sh. M. Interetnické souvislosti ruské literatury ve 20.–30. letech 19. století // Uchenye zapiski. - Baku, 1977. - č. 1 . - S. 89 .Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] Mirza Jafar Topchubashov (1790-1869), ázerbájdžánský učenec a básník, člen londýnské asijské společnosti, odborník na turečtinu, arabštinu, perštinu, arménštinu, gruzínštinu a několik evropských jazyků, zanechal výraznou stopu v dějinách ruského orientalismu a tisk.
  7. ↑ 1 2 Abdullabekova G. Příspěvek ázerbájdžánských vědců XIX-XX století. ve vývoji polské orientalistiky // Sovětská turkologie  : Journal. - 1988. - č. 6 . - S. 115 .Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] Polský orientalista Jan Reichman zdůrazňuje význam vlivu na rozvoj polské orientalistiky působením řady významných ruských orientalistů, včetně M. D. Topčibaševa: „Pro nás mají mimořádný význam aktivity Ázerbájdžánce Mirzy Jafara Topčibaševa . .. Faktem je, že měl mnoho polských posluchačů (studentů - G. A.), a proto v nich i ve svých polských přátelích mohl probudit zájem o ázerbájdžánskou literaturu.
  8. ↑ 1 2 Rzaev A.K. Ázerbájdžánští orientalisté 19. století: eseje. - Jilm, 1986. - S. 68.Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] Při přidělení zvláštní role M. D. Topchibashevovi v této fázi rozvoje polské orientalistiky píše polský vědec: „Pro nás je zvláště důležitá činnost Ázerbájdžána Mirzy Jafara Topchibasheva... Faktem je, že měl mnoho polských posluchačů a proto mohl přimět, jak se oni a jejich polští přátelé zajímají o ázerbájdžánskou literaturu...
  9. ↑ 12 Audrey L. Altstadt . Ázerbájdžánští Turci: moc a identita pod ruskou vládou. - Hoover Press, 1992. - 331 s. — (Studie národností). — ISBN 0-8179-9182-4 , ISBN 978-0-8179-9182-1 .Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Kazembek, rodák z Derbendu a konvertita ke křesťanství, spolupracoval s orientalisty B. Dornem a Mirzou Jafar Topchibashi (Ázerbájdžánský Turek na Petrohradské univerzitě) na persko-arabsko-turecko-ruském slovníku.
  10. ↑ Timofeev L. V. Shelter, zahřátý láskou múz. - Petrohrad. : Nestor-historie, 2007. - S. 540. - 582 s. - ISBN 978-5981872-30-3 .
  11. ↑ 1 2 3 A. M. Topchibashi: dokumenty z osobních archivů. 1903–1934 / Sestavil, předmluva. a cca. S. M. Iskhakov . - M . : Sociálně-politické MYŠLENÍ, 2012. - S. 8. - 280 s. - ISBN 978-5-91579-077-2.
  12. ↑ Rzaev A.K. Ázerbájdžánští orientalisté 19. století: eseje. - Jilm, 1986. - S. 49.Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] M. D. Topchibashev se narodil v roce 1790 v horách. Ganja. Když byl ještě dítě, rodina se přestěhovala do Tiflisu , kde byl Topčibaševův otec Alimardan ve službách gruzínského krále Jiřího.
  13. ↑ Rusko / Ruská věda / Orientalistika // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] Již v roce 1817 byli do Pedagogického institutu pozváni Demange a Charmois, studenti Sylvestre de Sacy; po přeměně institutu na Univerzitu Charmois až do roku 1822 a znovu v letech 1831-35 vyučoval perštinu a peršan Mirza Jafar Topchibashev byl jeho asistentem; obdivuhodně se doplňovali a povznesli výuku do patřičné výšky.
  14. ↑ Danzig B. M. Studium Blízkého východu v Rusku (XIX - začátek XX století) . - Nauka, 1968. - S. 49, 63.Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] V lednu 1819 byl do Institutu přijat k praktickému výcviku Peršan z Gruzie, Mirza Jafar Topchibashev, a poté převeden na univerzitu.
    …
    Mirza Jafar Topchibashev zůstal jediným profesorem orientálních jazyků, ale vyučoval především perštinu. Mirza Jafar Topchibashev (1790-1869), rodák z Ganja, přijel do Petrohradu v roce 1817 s perským velvyslanectvím a zůstal zde navždy, protože žil ve své nové vlasti více než 50 let.
  15. ↑ Baku, provinční město // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] Ázerbájdžánští Tataři, zcela nesprávně nazývaní Peršané. Jsou to šíitští muslimové a v mnoha ohledech napodobují Peršany, ale jejich jazykem je turkotatarština
  16. ↑ 1 2 Grigorijev V. V. císařská Petrohradská univerzita během prvních padesáti let své existence. - Petrohrad, 1870. - S. 255.
  17. ↑ Ústřední státní historický archiv Petrohradu. f.14 (Petrohradská univerzita), op.3, spis 16292, ll. 36 sv. — 37
  18. ↑ Sbírka usnesení o ministerstvu veřejného školství, díl 1, Petrohrad, 1864, č. 344.
  19. ↑ Pletnev P. A. První pětadvacáté výročí císařské Petrohradské univerzity. - Petrohrad, 1844. - S. 27.
  20. ↑ Věstník ministerstva veřejného školství, 1849, díl LXII, odd. 1, str. 202.
  21. ↑ Věstník ministerstva veřejného školství, 1849, díl LXIV, odd. 1, str. 53.
  22. ↑ Ústřední státní historický archiv Petrohradu. f.14, op.1, spis 4675, ll. 50, 55-56.
  23. ↑ Veselovskij N. I. Historie Imperiální ruské archeologické společnosti za prvních padesát let její existence. 1846-1896. - Petrohrad, 1900. - S. 32, 291.
  24. ↑ Veselovskij N. I. Historie Imperiální ruské archeologické společnosti za prvních padesát let její existence. 1846-1896. - Petrohrad, 1900. - S. 295.
  25. ↑ Novinky Imperiální ruské archeologické společnosti. - Petrohrad, 1872, díl VII, str. 303

Zdroje

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V bibliografických katalozích