To samé Munchausen

„Stejný Munchausen“ je  sovětský dvoudílný televizní film z roku 1979 natočený ve studiu Mosfilm na objednávku Ústřední televize SSSR . Scénář Grigorije Gorina vznikl na základě vzdálených motivů děl Rudolfa Ericha Raspeho věnovaných dobrodružstvím barona Munchausena . Jedno z nejvýznamnějších děl v díle Marka Zacharova a Olega Yankovského . Film měl premiéru 1. ledna 1980 v Ústřední televizi SSSR.

Děj

Epizoda 1

Působení obrazu začíná 30. května 1779 v Hannoveru a jeho okolí. Baron Karl Munchausen je ostatními vnímán jako vynálezce žijící ve světě svých fantazií. Mají však zvláštní vlastnost, že jsou skutečné. Myslivci se tedy v klidu smějí Münghausenově historce o tom, jak při lovu zastřelil jelena s třešňovou kostí, najednou sami vidí, jak jelen s třešní vychází z lesa v místě, kde jsou parohy. mělo by. Baron hrdě říká, že se neproslavil svými činy, ale tím, že nikdy nelže.

Munchausen žije na svém zámku s půvabnou dívkou Martou. O svatbě uvažovali už dlouho, ale je tu jeden problém: baron je ženatý . V mládí byl na příkaz rodičů z ryze praktických důvodů ženatý s Jacobinou von Dutten, se kterou ho nikdy nespojily něžné city. Žije odděleně s jejich dospělým synem Theophilem. Munchausen usiluje o rozvod . Pouze vévoda může dát povolení , ale Jacobina a její milenec Heinrich Ramkopf se tomu snaží zabránit.

Jednoho šťastného dne vévoda, naštvaný hádkou s vévodkyní, podepíše Munchausenovu žádost o rozvod se slovy: "K vůli všech, k vůli." Martha je šťastná, ale velmi se bojí, že její milenec během soudního jednání vyhodí další vtip, který by měl rozvod schválit.

A tak se stává – při podepisování rozvodových papírů Munchausen do kolonky „číslo“ zapíše 32. květen – podle jeho výpočtů se do kalendáře vloudila chyba a letos by měl být ještě jeden den navíc. Nápady a astronomická pozorování barona ale nikoho nezajímají, každý jeho čin vnímá jako další výzvu k veřejnému pořádku. Je tu skandál. Soud se považuje za uraženého a odmítá rozvod schválit. Od barona se vyžaduje, aby se zřekl: musí uznat všechny své příběhy jako prázdné fantazie, písemně, bod po bodu, odmítnout vše, co napsal a řekl. Přátelé, sluhové, Marta – ti všichni přesvědčí barona, aby poslechl.

Poslední kapkou je Marthino prohlášení. Dá baronovi ultimátum: jeho příběhy o setkání s Williamem Shakespearem a Isaacem Newtonem nebo s ní. Baron se vzdává: podepíše zřeknutí se, toho večera spálí všechny své rukopisy a odejde do pokoje s pistolí. Ozve se výstřel.

Epizoda 2

Od oficiální smrti barona Munchausena uplynuly tři roky. Z žijícího výtržníka se baron stal mrtvou celebritou: Jacobina vydává The Adventures of the Baron. Baronovy paměti přitom nejsou jen upravovány – jsou přikrášleny a doplněny vyloženě fikcí. V krčmách se o Munchausenu zpívají písně a malují se obrazy. Říká se mu „velký muž, kterému jeho současníci nerozumí“ a 32. května (v den 3letého výročí jeho úmrtí) je na hlavním náměstí města otevřen baronův pomník.

Ramkopf vede prohlídky turistů po baronově zámku a vyvozuje vědecké zdůvodnění možnosti zvednout se za vlasy. Theophilus se neúspěšně pokouší zopakovat své zálety: zvednout se do vzduchu za vlasy a vymlátit kachny komínem. Bývalý Munchausenův sluha Thomas (jeden z mála, kdo barona ve všem podporoval), když zašel do Mullerova obchodu pro květiny, pozná v květinářství svého bývalého majitele. Ukázalo se, že sebevražda a následný pohřeb byly zinscenovány; po ní se baron, nechávající vše na oficiálních dědicích, proměnil v Mullerovo květinářství, díky čemuž se mohl oženit s Martou a žít s ní.

Obyčejný život však barona velmi změnil: z veselého chlapíka a snílka se stal zasmušilým a rozvážným cynikem („Jenom můj pohřeb mi přinesl více peněz než celý můj předchozí život“). Nakonec to dospělo do bodu, kdy ho opustila Martha, která nedokázala vydržet život se svým změněným milencem. Munchausen se rozhodne vrátit Martu a pochopí: „Abyste ji vrátili, musíte se vrátit sami“ a stát se znovu sebou. Pro město se ale zesnulý Munchausen již stal symbolem a legendou a nikdo kromě Marthy a Thomase ho nepotřebuje živého.

Jakmile baron sdělí zasvěceným své tajemství o rozhodnutí „vzkřísit“, purkmistr, kdysi baronův blízký přítel, ho „kvůli zachování veřejného klidu“ prohlásí za podvodníka a pošle do vězení „do jeho totožnost je objasněna." Soud, jehož cílem je zjistit totožnost barona, se odehrává v režimu organizované podívané: bývalí známí, příbuzní a přátelé barona jeden po druhém odmítají poznat barona. Na poslední chvíli se ale objeví Marta jako svědek, připravený potvrdit totožnost Munchausena, a proto musí být soudní jednání přerušeno. Baronka a Ramkopf vyhrožují Martě, aby se přihlásila jako křivá přísežnice. Martha souhlasí, že zachrání barona před vězením nebo dokonce smrtí.

Přichází poslední, rozhodující zkouška: baronovi je nabídnuto, aby se uznal jako Muller, nebo jako důkaz své identity zopakoval let na dělové kouli na Měsíc. "Vyšetřovací experiment" se podle scénáře odehrává 32. května 1783 ve slavnostní atmosféře. Váhavá Marta nejprve vévodovi přečte žádost o prominutí pro svého „nenormálního manžela Mullera“, ale pak to nevydrží a přizná se svému milému: do děla dali mokrý střelný prach, takže dělová koule uletěla několik metrů padl do trávy za všeobecného smíchu, načež by baronův podvod byl považován za prokázaný.

Když je dělo znovu nabito pytlem se suchým střelným prachem, který přinesl Thomas, zavládne všeobecné pozdvižení: účastníci testu se chtěli baronovi jen vysmát, a ne ho zabít. Vévoda je okamžitě přesvědčen svým rozhodnutím uznat totožnost barona za prokázanou a uskutečnila se jeho nová cesta na Měsíc. Baronovi je nabídnuto, aby se „vrátil ze své cesty“ v plameni slávy. Dříve plánovaná „univerzální zábava“ začíná téměř beze změny, jen z jiného důvodu – jako oslava tohoto návratu.

Jacobina už, jako by se nic nestalo, říká, že s baronem cestovala na Měsíc, a chystá se o tom vydat memoáry. Baron je tiše vyzván: "Tajně se připojte." Munchausen nějakou dobu spěchá z jedné společnosti do druhé, vidí zvednuté brýle na cestu a slyší volání: "Připoj se, barone!" - načež se vrátí na hradbu pevnosti k dělu a pronese závěrečný monolog:

Pane, kdybys jen věděl, jak jsem z tebe unavený. Ano, pochopte, baron Munchausen není známý tím, že létá nebo nelétá, ale tím, že nelže. Pokud jsem slíbil, že znovu poletím na Měsíc, musím to udělat „...“ Chápu, v čem je váš problém: jste příliš vážný! Chytrý obličej ještě není známkou inteligence, pánové. Všechny hloupé věci na zemi se dělají s tímto výrazem obličeje. Usmějte se, pánové! Úsměv!

Baron dává rozkazy na den návratu, načež začíná lézt po provazovém žebříku k ústí děla. Úhel se změní a ukáže se, že schody jsou velmi dlouhé a už neexistuje žádné dělo - baron jen vyšplhá po schodech do nebe. Zahraje se závěrečná ústřední melodie.

Obsazení

Filmový štáb

• Scénář: Grigory Gorin
• Režie: Mark Zakharov
• Druhý režisér: Leonid Chertok
• Režie: Lazar Milkis
• Kamera: Vladimir Nakhabtsev
• Kameraman: Sergey Armand
• Scénografie: Georgy Kolganov
• Zvukový inženýr: Jurij Rabinovič
• Skladatel: Alexey Rybnikov
• Text písně: Yuri Entin
• Dirigent: Sergej Skripka
• Kostýmní výtvarnice: Natalya Firsova
• Make-up: N. Minaeva

Pozadí a odlitek

Výchozím literárním materiálem pro scénář byla hra Grigorije Gorina „Nejpravdivější“, která byla úspěšně uvedena v divadle sovětské armády (Munchausen - Vladimir Zeldin ). Markovi Zakharovovi se představení líbilo a rozhodl se jej přenést na televizní obrazovku. V průběhu práce na scénáři byla hra vážně přepracována a ve srovnání s divadelní verzí se hodně změnila. Hudba Alexeje Rybnikova byla také původně napsána pro hru.

Oleg Yankovsky, který právě hrál v roli Čaroděje v televizním filmu " Obyčejný zázrak ", se podle režiséra pro roli Munchausena docela hodil. Přesto musel Mark Zakharov poměrně dlouho přesvědčovat uměleckou radu filmového studia. Předtím byla role Yankovského považována za více v souladu s hrdinskými rolemi. Obraz barona, který se z knihy a hry vyvinul, navíc odpovídal staršímu muži s dospělým synem. Yankovsky, v době začátku natáčení, bylo pouhých 35 let. Díky tomu se režisérovi podařilo obhájit svůj názor.

Jsem vděčný Marku Zakharovovi za to, že mi věřil, viděl ve mně tu netypickou komedii, schopnost zprostředkovat smutnou ironii postavy, kterou jsem, upřímně řečeno, sám v sobě netušil. Zacharov se rozhodl vzít herce známého publiku a použít ho v jiné roli, v jiné žánrové kvalitě. A pro mě to byl opravdu dar osudu...

Páteří hereckého souboru byl soubor Divadla Lenkom . Leonid Armor byl přijat pro roli bez konkurzu. Na roli Theophila se původně zúčastnil konkurzu herec Divadla satiry Jurij Vasiliev , ale Leonid Yarmolnik byl schválen. Ekaterina Vasilyeva byla zvažována pro roli baronky , ale Inna Churikova byla schválena. S rolí Marthy se objevily určité potíže. Zpočátku se o roli ucházely Tatyana Dogileva , Irina Mazurkevich a další herečky. Po dlouhém hledání byli tvůrci snímku spokojeni s kandidaturou Eleny Korenevy [2] .

Natáčení

Film se natáčel v NDR (skutečný Munchausen žil nedaleko Hannoveru ve městě Bodenwerder , ležícím na území Spolkové republiky Německo ). Organizovat natáčení na území spřátelené socialistické NDR bylo mnohem snazší, a tak se kulisou staly ulice města Wernigerode , které měly „autentickou“ podobu a za druhé světové války prakticky nebyly poškozeny.

Na komparsu a epizodách se podíleli němečtí herci a měšťané . Zejména v první scéně byli kromě Jankovského a Katin-Jartseva zbytek lovců Němci. Patrné je to mimo jiné na německé artikulaci, která se neshoduje s ruským hlasem.

Na rozdíl od jiných Zacharovových děl film prošel cenzurními bariérami poměrně snadno . Byla vystřižena pouze jedna scéna – kde lovci studují díla barona Munchausena [3] .

Fakta

• Skutečný baron Munchausen byl ženatý s livonskou šlechtičnou Jacobine von Dunten . Žili spolu od roku 1744 až do Jacobiny smrti v roce 1790. Neměli děti. Po 4 letech se Munchausen oženil se 17letým bernardýnem von Brunem, který vedl extrémně marnotratný a frivolní způsob života a brzy se mu narodila dcera, kterou 75letý Munchausen nepoznal. Munchausen zahájil skandální a drahé rozvodové řízení, v jehož důsledku zkrachoval a jeho žena utekla do zahraničí.
• V 90. letech byla z první série filmu odstraněna část pastorova dialogu s Munchausenem. Po slovech Munchausena: „ Vy, duchovní, naznačujete, že žiju ve lži? » - nyní se ukazuje, jak farář odjíždí na voze. Ještě předtím, po zmíněné Munchausenově frázi, pokračoval rozhovor mezi ním a farářem, ve kterém zazněla zejména taková farářova věta: „ Četl jsem... vaši knihu... Jaký nesmysl jste tam složil! Baron odpověděl: " Četl jsem vaše - není to o nic lepší ." Pastor: Cože? "Baron: " Bible " [4] .
• Oleg Yankovsky v závěrečné scéně nevědomky změnil podstatu textu svého hrdiny. V původním scénáři zněla slavná věta barona Munchausena takto: „ Vážná tvář ještě není známkou inteligence, všechny hlouposti na zemi se dělají právě s takovým výrazem ve tváři.“ Jankovskij však při namluvení filmu učinil výhradu a řekl: " Chytrý obličej ještě není známkou inteligence." V této podobě fráze i přes protesty Grigorije Gorina ve filmu zůstala.
• Epizoda, ve které Martha a Munchausen mluví o lásce a Martha se snaží dostat pryč od barona, se opakovala ve filmu kanálu ORT " Staré písně o hlavní věci 3 ". V tomto filmu Martu hrála Christina Orbakaite a Munchausena hrál Vladimir Presnyakov Jr.
• Postava Leonida Bronevoye se jmenuje „ Vévoda “ a je podle zápletky vládcem Hannoveru, ale titul vládce Hannoveru na konci 18. století je Kurfiřt . Navíc, kurfiřtem Hannoveru na konci 18. století byl Jiří III ., který byl zároveň na základě unie britským králem. To znamená, že když Munchausen vyhlásil válku Velké Británii, vyhlásil tím válku jak osobně postavě Bronevoye, tak i Hannoveru jako celku: v té době se Hannover již účastnil americké války za nezávislost a samozřejmě, na straně Velké Británie.

Ceny a ocenění

• 1980  - ITF "Zlatá Praha" v Praze, Cena poroty pro novináře, Cena za režii (Mark Zacharov)
• 1981  - WTF , cena „Za vysokou dovednost a originální kreativní hledání“ (Mark Zakharov)

32. května

• Každý rok se v Muzeu barona Munchausena slaví ofenzíva 32. května [5] [6] .
• Skladatel Alexander Pitersky , několik dní po smrti Olega Yankovského v květnu 2009, vydal skladbu věnovanou herci s názvem „32. května 1783“ [7] . Název je odkazem na datum "investigativního experimentu", který končí film "The Same Munchausen", kde Jankovskij hrál hlavní roli.
• Mark Gallai ve svých poznámkách zkušebního pilota hovoří o třicátém druhém, třicátém třetím atd. dnech v měsíci: „přicházejí“ do podniku, když práce nemohla být dokončena včas, ale musí být nahlášena jeho dokončení v posledním měsíci [ 8] .
• Mezinárodní festival autorské písně „32. května“ [9] .
• V roce 2010 se v Petrohradě konal lidskoprávní filmový festival „ 32. května “ [10] .
• Od roku 2015 je saratovské loutkové divadlo „Teremok“ hostitelem mezinárodního festivalu divadel mládeže „32. května“ [11] .
• 27. listopadu 2020 Ruská punkrocková kapela Tarakany! vydali singl „32. května“ [12] . Text písně obsahuje odkazy na Zacharovův film.

Poznámky

1. ↑ Film na webu Kultura.RF Archivováno 3. července 2022 na Wayback Machine . (Přístup: 24. září 2016)
2. ↑ „Stejný Munchausen“ Archivní kopie z 22. září 2020 na Wayback Machine // KP, 11/11/2004. (Vstup: 31. srpna 2009)
3. ↑ Maria Cheskisová. The Most Honest Munchausen Archived 11. září 2009 na Wayback Machine // Versia . Ru . (Přístup: 19. června 2009)
4. ↑ Gorin G. "Stejný Munchausen", scénáře televizních filmů. - M .: Umění, 1990. - S. 18.
5. ↑ Oslava 32. května v muzeu Barona Munchausena Archivováno 7. dubna 2014 ve Wayback Machine .
6. ↑ Stoupenci barona Munchausena oslavili 32. května  (nepřístupný odkaz) Získáno 3. října 2020.
7. ↑ Alexandr Piterskij. 32. května 1783 Archivováno 31. března 2014 na Wayback Machine .
8. ↑ Gallai M. L. Testováno na obloze. (http://www.litmir.net/br/?b=9377&p=21.)
9. ↑ Arťom Kalinin. Jaro se ukázalo být pro bardy delší
10. ↑ Lidskoprávní filmový festival "32. května" (nepřístupný odkaz) . Získáno 6. dubna 2014. Archivováno z originálu 18. listopadu 2015. (neurčitý) 
11. ↑ Stránka na archivní kopii Vkontakte ze dne 8. června 2019 na Wayback Machine .
12. ↑ Švábi! ― „May 32“ Archivováno 27. listopadu 2020 na Wayback Machine .

Odkazy

• Film na webu Kinoteatr.ru .
• Film "Stejný Munchausen" na webu "Encyklopedie ruské kinematografie".

Tematické stránky	Internetová filmová databáze