Turčaninov, Nikolaj Stěpanovič

Nikolaj Stěpanovič Turčaninov
Datum narození května 1796
Místo narození
Datum úmrtí 26. prosince 1863 ( 7. ledna 1864 ) (ve věku 67 let)
Místo smrti
Země
Vědecká sféra botanika , taxonomie rostlin
Místo výkonu práce Charkovská univerzita
Alma mater Charkovská univerzita (1814)
Akademický titul odpovídající člen SPbAN
Studenti G. S. Karelin , I. P. Kirilov
Známý jako „Ruský vědec, slavný v Evropě, slavný botanik, který objevil více než tisíc druhů nových rostlin, představil světu vegetaci rozlehlé, málo známé země, napsal mnoho svazků, kterých se věda již zmocnila“ ( A. N. Beketov)
Ocenění a ceny Cena Děmidova  ( 1857 )
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Systematik divoké zvěře
Autor jmen řady botanických taxonů . V botanickém ( binárním ) názvosloví jsou tyto názvy doplněny o zkratku „ Turcz. » _
Seznam takových taxonů na webu IPNI
Osobní stránka na webu IPNI

Nikolaj Stěpanovič Turčaninov ( 1796 , Nikitovka , Voroněžské gubernium  - 26. prosince 1863 [ 7. ledna 1864 ], Charkov ) - ruský botanik - systematik , "nejlepší znalec asijských rostlin mezi svými současníky" [2] . Předseda provinční rady provincie Jenisej . Člen korespondent Císařské akademie věd (1830). Profesor botaniky na Charkovské univerzitě .

Turchaninov popsal asi 150 rodů a více než tisíc druhů kvetoucích rostlin v Eurasii, Austrálii, Africe a Jižní Americe.

Životní a vědecká cesta

Nikolaj Stepanovič Turchaninov se narodil v rodině statkáře v roce 1796 (pravděpodobně v květnu [2] ). Nicholas získal základní vzdělání doma. Od dětství se Turchaninov zajímal o přírodu, snažil se sbírat herbář . V roce 1808, ve věku 12 let, vstoupil do Voroněžské lidové školy (později První Voroněžské gymnázium ). Chlapcovy schopnosti pro vědu byly zaznamenány a z iniciativy profesora Charkovské univerzity I.F. Timkovského se Nikolaj v roce 1810 přestěhoval na charkovskou (univerzitní) tělocvičnu a v roce 1811 se rozhodl stát se dobrovolníkem na katedře fyzikálních a matematických věd. z Charkovské univerzity . Na univerzitě poslouchal přednášky profesora přírodopisu F. A. Delavigne ze zoologie a obecné botaniky . V roce 1814, ve věku 18 let, Turchaninov dokončil kurz s kandidátským titulem [2] .

Po absolvování univerzity v roce 1814 se Turchaninov přestěhoval do Petrohradu , kde pracoval na ministerstvu spravedlnosti a poté až do roku 1828 na ministerstvu financí jako kontrolor.

Turchaninov neměl formální botanické vzdělání, ale botanika byla jeho oblíbenou vědou od dětství a věnoval jí veškerý svůj volný čas. Sbíral rostliny v okolí Petrohradu, identifikoval je s pomocí slavných botaniků K. B. Trinia a F. B. Fishera . Turchaninov se setkal s G. P. Bongardem , profesorem botaniky na Petrohradské univerzitě , který měl vlastní významný herbář a zabýval se studiem exotických rostlin. První Turchaninova dochovaná botanická studie „Seznam rostlin v okolí Petrohradu“ (1825) však zůstala nepovšimnuta, přestože poskytla informace o 646 druzích rostlin místní flóry , což převyšuje počet rostlin uvedených v slavné dílo G. F. Sobolevského „Flora petropolitana“ (1799), pro 104 druhů [2] .

Sibiřské období. "Bajkalsko-daurská flóra"

Od roku 1828 byl Turchaninov ve službě v Irkutsku jako finanční úředník v oddělení generálního guvernéra východní Sibiře . Do Irkutska přijel na radu Fjodora Bogdanoviče Fischera , ředitele Císařské botanické zahrady v Petrohradě , německého botanika a zahradníka v ruských službách, který plánoval založení botanické zahrady v Irkutsku . Právě na tuto pozici vedoucího hospodářské a botanické zahrady v Irkutsku Fisher zamýšlel Nikolaje Stěpanoviče Turčaninova [~ 1] . Turchaninov věnoval veškerý svůj volný čas botanice a také studiu sibiřských bezobratlých . Nejprve se jeho trasy omezovaly na předměstí Irkutska, pak se prodlužovaly a pokrývaly území kolem jezera Bajkal a Dauria . Celková plocha území, která studoval, byla více než 2,5 milionu km² . Turchaninovovy cesty byly někdy těžké, zdlouhavé, ale vždy velmi úspěšné a pro botanickou vědu užitečné. Publikace floristických nálezů přinesly Turchaninovovi slávu v Rusku i v zahraničí.

V roce 1830 byl na návrh Trinia „...za vynikající a časté zasílání rostlin nových druhů v tak dobré formě a tak přesně definovaných...“ zvolen Turchaninov členem korespondentem Akademie věd „s roční plat 600 rublů“, zároveň jmenování „vědce-cestovatele mezi Altajem a východním oceánem[4] . To umožnilo Nikolai Stepanovičovi věnovat se botanické činnosti. Turchaninov zůstal v pozici „vědce-cestovatele“ až do poloviny roku 1835, přičemž v prvním roce obdržel od Akademie 5 000 rublů za své cesty a v následujících letech každý v bankovkách 4 000 rublů . Celou tu dobu vědec neustále cestoval po jihovýchodní Sibiři, studoval vegetační kryt této oblasti a sbíral herbáře.

V roce 1833 Turchaninovova výprava sjela na raftu po Shilce k soutoku s Argunem , poté podél Amuru do města Albazin a věznice Argun . Cesta další expedice vedla z Nerchinsku jihozápadně do Altanbulagu a Kjachty . Příště Turchaninov šel do Menzy a navštívil sekavce Sokhondo třikrát . Dvakrát se přes průsmyky ve východním Sajanu dostal na území Mongolska; překročil Bajkal ; Barguzin šel až ke zdrojům [2] . V roce 1834, když cestoval podél břehů Angary , ušel přes 100 km po jakutské dálnici [5] .

Turchaninov shromáždil obrovský herbář (asi 60 tisíc listů), živé rostliny a semena pro botanickou zahradu Petrohradu a četné exponáty pro muzeum. Turchaninovovo klasické dílo Bajkalsko-daurská květena ( lat.  Flora baicalensi-dahurica ), obsahuje popis téměř jednoho a půl tisíce rostlinných druhů , z nichž sto sedmdesát bylo v té době nových (v roce 1857 Akademie věd udělil vědci za tuto knihu plnou cenu Demidov ). Tato práce ještě neztratila svou vědeckou hodnotu. Vědec převedl většinu herbáře do sbírek Petrohradu a Moskvy, Moskevské společnosti přírodovědců . Herbář obsahoval mnoho dubletů. Turchaninov je poslal přátelům botanikům v Rusku i v zahraničí. Neustálá výměna exemplářů s otcem a synem Decandolem obohacovala jeho sbírku a jeho vlastní materiály byly použity v dnes již slavném díle „Úvod do přirozeného systému rostlinné říše“ („ Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis “) [6] . „Pro Dekandol byly Turchaninovovy balíky obsahující stovky nikomu neznámých druhů nejcennější pomocí; ten zase poslal do Turchaninova herbáře rostlin z Jižní Afriky, Jižní Ameriky, Austrálie , které do Dekandolu přišly od zahraničních cestovatelů. Takže téměř po celém kontinentu, od Irkutska po Ženevu a od Ženevy po Irkutsk, prchaly poštovní trojky s drahocennými zavazadly...“, napsal M. G. Popov [7] .

V tomto období pomohl Turchaninov vytvořit první botanickou zahradu na východní Sibiři na základě velké kupecké Basninského zahrady rodiny V. N. Basnina v Irkutsku.

V roce 1835 opustil Turchaninov službu "vědce-cestovatele". V letech 1835-1837 se vrátil do státní služby na posty poradce hlavního oddělení a vedoucího oddělení pod generálním guvernérem východní Sibiře. Nové úřední místo mu neumožňovalo dlouhé cesty. Pouze o letních prázdninách pokračoval ve výzkumu především vegetace jižních břehů jezera Bajkal.

V roce 1836 prozkoumal jménem Turchaninova jeho asistent I.P. Kirilov horní toky řek Irkut a Oka  - levé přítoky řeky Angary, které v předchozím roce navštívil kozák Ilja Kuzněcov svým jménem.

V roce 1837 se stal Turčaninov významným státním úředníkem v Krasnojarsku  - předsedou zemského představenstva provincie Jenisej v hodnosti státního rady (ve skutečnosti zastával funkci guvernéra ), ale i s takovou funkcí si našel čas. pro jeho oblíbenou vědu. I když méně cestoval, měl prostředky na navýšení svého osobního herbáře (včetně nákupu soukromých sbírek) a také na vlastní botanickou zahradu v Krasnojarsku. V Krasnojarsku se spřátelil se specialistou na rodinu Astrových K. F. Lessingem . Většina Lessingových sbírek putovala do Turchaninova herbáře [5] .

Od roku 1841 začal Turchaninov na základě dotazníků studovat přírodu a ekonomiku severní části provincie Jenisej. Jím zpracované informace zveřejnila Akademie věd a posloužily jako záminka k uspořádání expedice Akademie věd Taimyr v roce 1843, jíž se účastnili A. F. Middendorf a F. F. Brandt .

V roce 1842 Turchaninov zpracoval botanické sbírky P. A. Čichačeva z východního Altaje , G. S. Karelina a I. P. Kirilova z Džungarského Alatau .

V roce 1841 napsal I.P. Kirilov o Turchaninovovi v dopise Karelinovi: „... je to vážený muž, velmi chytrý a učený, vášnivý botanik, ale chladný muž, neochotný krátkého přátelství. V rozhovorech s ním nacházím mnoho podnětů k zamyšlení, pro svou vášeň pro vědu... Je to dobromyslný člověk, i když trochu sobecký; S našimi rostlinami pilně pracuje a často nás chválí“ [2] .

V Taganrogu a Charkově

V červnu 1844 odešel Turchaninov do důchodu, poté, co dostal penzi 400 stříbrných rublů ročně [2] , a přestěhoval se do Taganrogu , kde se opět oddával svým oblíbeným vědeckým činnostem: obrovské sibiřské herbáře shromážděné po mnoho let vyžadovaly vědecké zpracování. Je známo, že podnikl botanickou exkurzi do Feodosie na Krymu [5] .

Nehoda doma a neúspěšná léčba vedly k tomu, že jedna noha Turchaninova navždy ztratila pohyblivost, Nikolaj Stepanovič se pohyboval pouze o berlích. Turchaninovův sen vydat se na botanickou expedici do Brazílie nebyl předurčen ke splnění - už nebylo možné podnikat ani krátké cesty a byl nucen studovat rostliny pouze ze vzorků herbářů nasbíraných jinými.

Ještě v Irkutsku zahájil Nikolaj Stepanovič korespondenci s mnoha ruskými a zahraničními botaniky za účelem výměny herbářů, včetně J. D. Hookera , ředitele Královské botanické zahrady v Kew . Díky této výměně, aniž by opustil zemi, shromáždil Turchaninov unikátní herbář čítající desítky tisíc listů; to představovalo rostliny ze všech částí světa . V jeho rukou byly osobní sbírky slavných botaniků té doby: mnichovského botanika J. A. Schultese (18 tisíc listů), které obsahovaly sbírky mnoha evropských sběratelů; rostliny shromážděné a identifikované P. E. Boissierem  , autorem Flora orientalis. 21. září 1843 napsal Turchaninov profesorovi botaniky na Derpt University A. A. Bungeovi : „Nevím, kolik druhů mám nyní, nevím, ale věřím, že to bude od 23 do 24 tis. .“ Všechny zbývající roky věnoval Turchaninov zpracování těchto herbářů. Tímto způsobem kromě rostlin z Ruska zpracovával rostliny z Mongolska , Číny (včetně sbírky sestavené lékařem ruské mise v Pekingu Porfiry Kirilovem ), Mexika , Brazílie a řady dalších zemí.

Podle výpočtů A. N. Beketova Turchaninov poprvé označil pro východní Sibiř obrovské množství nových rostlin ruské flóry - přes sto rodů a více než tisíc druhů.

Turchaninov, jako významný univerzální botanik, byl osloven s žádostí o pomoc a radu mnoho domácích i zahraničních taxonomů . Turchaninov studoval a doplnil taxonomii řady čeledí , jako jsou např. Hořec , Brutnák , Umbelliferae .

Na pozvání V. M. Chernyaeva , profesora a vedoucího botanické kanceláře Charkovské univerzity, se Turchaninov přestěhoval do Charkova. Turchaninov, který se chtěl klidně zapojit do uspořádání a vědeckého zpracování herbáře, ale neměl finanční prostředky na umístění a údržbu obrovské sbírky a na její doplňování novými akvizicemi, daroval v roce 1847 svou sbírku rostlin Charkovské univerzitě. Současně s herbářem získala univerzita osobní botanickou knihovnu vědce čítající 197 titulů [5] . Podle podmínek daru v reakci na to obdržel v Charkově malou místnost pro bydlení, která se nachází v blízkosti univerzity, kde pokračoval v práci s herbářem, a 600 rublů ročně na doplnění herbáře. Později však univerzita přestala plnit závazky dané Turchaninovovi - například peněžité dávky začal pobírat až od roku 1853 a v menší výši, než bylo dohodnuto, nejprve 500 rublů a poté dokonce 300 rublů ročně. Když vědec začal v souladu se smlouvou trvat na vyplacení příspěvku ve výši 500 rublů, univerzitní rada jeho požadavek většinou hlasů zamítla. Univerzitní byt byl také zamítnut a musel jsem si pronajmout soukromý. Vědec utratil všechny své úspory na pořízení herbáře a zadlužil se.

Turchaninov se v posledních letech svého života aktivně podílel na osudu nadějného botanika S. S. Shchegleeva , který obhájil svou doktorskou disertační práci „Recenze čeledi Epacridaceae [~ 2] “ na základě Turchaninova herbáře, ale ve věku 38 let , Šcheglejev zemřel.

V roce 1856 dokončil Bulletin MOIP vydání Bajkalsko-daurské květeny a o rok později byly vytištěny přílohy k této knize. Od roku 1847 do roku 1863 vyšlo šest čísel popisujících nové rody, především tropické rostliny, sedm prací věnovaných popisu nových taxonů jednotlivých rostlinných čeledí a také poznámka o rodu Cletra . Nakonec Turchaninov publikoval první část katalogu rostlin svého herbáře a dodatky k němu, jakož i tři čísla zvláštních systematických poznámek k první a druhé (nepublikované) části katalogu popisujících mnoho nových rostlin světové flóry [2] .

V roce 1857 byla Turchaninovovi na žádost akademiků F. I. Ruprechta a N. I. Železnova udělena plná Demidovova cena za „Bajkalsko-daurskou flóru“ [2] . Získané peníze však utratil na nákup významné části herbáře R. Browna  , kurátora herbáře Britského muzea (včetně balíčku neidentifikovaných rostlin). Nikolaj Stepanovič zároveň s univerzitním příspěvkem zakoupil herbář od J. D. Hookera, který doplnil jeho sbírku východoindických rostlin .

V roce 1860 Turchaninova navštívil v Charkově profesor Petrohradské univerzity A. N. Beketov . Beketov si všiml potřeby stárnoucího vědce a vyzval k soucitu a podpoře.

Nemaje prostředky k životu, byl N. S. Turchaninov týden před svou smrtí nucen obrátit se na ministra veřejného školství s žádostí, aby „věnoval milostivou pozornost postavení bezmocného starého muže, který všechen svůj čas věnoval ve prospěch svého milovaná věda." Nikolaj Stepanovič umíral ve velmi stísněných podmínkách, zřejmě na gangrénu , jak píše N. D. Borisyak, a ne na apoplexii , jak uvádějí jiné zdroje. Zemřel 7. ledna 1864, jak se říká, a svíral na hrudi svůj poslední poklad, bajkalsko-daurskou flóru. Hrob vědce se ztratil [2] .

Hlavní vědecké práce

Z hlediska dokonalosti plánu a přísného vědeckého charakteru prezentace je Turchaninova Flora vynikajícím fenoménem v naší speciální botanické literatuře. Ani před ním, ani dlouho po něm nelze poukázat na jediného botanika-floristu ruského jména, který se tak bravurně hlásil na poli vědeckého výzkumu ruské a světové flóry.

D. I. Litvínov (1909)

Hlavním botanickým dílem Turchaninova je Bajkalsko-daurská květena ( lat.  Flora baicalensi-daurica… ). Vycházel v samostatných číslech po dobu 16 let (1842-1857) v Bulletinu Moskevské společnosti přírodovědců . „Bajkalsko-daurská flóra“ je psána, jak bylo v té době ve vědeckém světě obvyklé, latinsky a úvod k ní je ve francouzštině . "Bajkalsko-daurská flóra" a její doplňky popisují 1454 rostlinných druhů. Téměř všechny popsané rostliny (cca 1370 druhů) osobně shromáždil Turchaninov.

„Bajkalsko-daurská květena“ zůstává jednou z klasických květen 19. století, která dodnes neztratila svou hodnotu. V předmluvě k němu, stejně jako v některých fragmentech textu, je uvedena botanická a geografická charakteristika flóry střední Sibiře , včetně rozboru endemismu řady přírodních oblastí [2] .

Osud Turchaninova herbáře

Turchaninov vytvořil snad největší a nejcennější ze soukromých sbírek suchých rostlin [2] . Herbář sbíral a organizoval Turchaninov se zvláštní péčí: rostliny byly uchovávány v listech silného papíru; každý rostlinný druh měl svou speciální „košilku“, která obsahovala všechny jeho vzorky odebrané z různých míst; každý vzorek měl v ruce štítek s nápisem toho, kdo rostlinu sbíral nebo odeslal; každý balík byl opatřen číslem a katalogem rodů. Podle seznamu bylo snadné najít požadovaný balík a v něm byl napsán rod a druh a jména druhů na listy, které tvoří „košile“, rukou samotného Turchaninova. Vědci se z plánovaných čtrnácti podařilo napsat pouze dva díly herbářového katalogu. Po jeho smrti práce pokračovaly, ale zůstaly nedokončené. Při montáži došlo k záměně některých vzorků z důvodu nepřesné a neodborné práce. Vlastní Turchaninovy ​​herbářové sbírky jsou uloženy v herbáři Botanického ústavu Ruské akademie věd v Petrohradě, odkud četné dublety skončily v mnoha velkých ruských i zahraničních herbářích. Hlavní hodnotou je však běžný herbář, který Turchaninov sbíral 35 let. V den Turchaninovovy smrti obsahoval tento herbář asi 52 tisíc rostlinných druhů shromážděných téměř ze všech koutů zeměkoule.

Během Velké vlastenecké války se Němci, kteří okupovali Charkov, pokusili herbář, jehož hodnotě dokonale rozuměli, odvézt do Německa jako válečnou trofej . Vlak, v jehož vozech byl herbář, však při ústupu německých jednotek uvízl na silnici a náhodou se vrátil do Kyjeva . Charkovská univerzita má v současnosti asi sto listů tohoto herbáře. Nyní je "Turchaninovský herbář" uložen jako nominální sbírka v Botanickém ústavu Akademie věd Ukrajiny [8] . Sbírka obsahuje asi 150 tisíc herbářových listů; obsahuje asi 53 tisíc druhů cévnatých rostlin (ačkoli některé z nich jsou nyní redukovány na synonyma ), mnoho typových exemplářů rostlin, zejména druhů popsaných v "Bajkalsko-daurské flóře" [2] .

Většina Turchaninova osobního archivu zanikla během války, včetně Turchaninovy ​​nejcennější korespondence pro dějiny botaniky s mnoha domácími i zahraničními vědci ( N. I. Annenkov , A. A. Bunge , G. S. Karelin , K. F. Ledebour , K. A. Meyer , E. L. Regel , J E. Gray , J. Gray Bentham , Boissier, J. D. Hooker , K. Martius a další) [5] .

Pojmenováno po N. S. Turchaninovovi

Na počest Turchaninova je pojmenován rostlinný rod Turchaninoviella ( Turczaninoviella Koso-Pol. ) [9] (čeleď Umbelliferae ). Rod Turczaninovia  DC. [10] (čeleď Asteraceae ), kterou pojmenoval Decandole v roce 1836, je nyní považována za synonymum rodu Aster ( Aster Tourn. ).

Mnoho botaniků, vzdávajících hold památce Turchaninova, po něm nazývalo botanické druhy [11] . Některá z těchto jmen jsou nyní rozpoznána jako synonyma, jiná nejsou vyřešena .  Mezi přijaté a používané [12] :

Na počest Nikolaje Stepanoviče je pojmenován vědecký časopis o biologii „ Turczaninowia “, vydávaný Jihosibiřskou botanickou zahradou od roku 1998. Počínaje třetím číslem je časopis mezinárodní recenzovanou publikací ( ISSN 1560-7259 pro tištěnou verzi a ISSN 1560-7267 pro elektronickou verzi). Časopis publikuje systematické přehledy, popisy nových biologických druhů a floristické poznatky.

Ceny a čestné tituly

V roce 1857 byla Turchaninovovi udělena plná Demidovova cena Císařské akademie věd za „bajkalsko-daurskou flóru“ [13] .

Za vynikající služby v oblasti taxonomie zvolila Charkovská univerzita Turchaninova za svého čestného člena [12] .

Publikace

Kromě toho byl Turchaninov autorem mnoha článků v publikacích Moskevské společnosti přírodovědců .

Komentáře

  1. Například v archivu Ruské akademie věd pod hlavičkou „N. S. Turchaninov“ znamená: „Milovník vědy, který měl v úmyslu získat místo ředitele botanické zahrady v Irkutsku, kterou se tam chystali otevřít...“ [3]
  2. Nyní jsou Epacrisaceae ( Epacridaceae ) zahrnuty do čeledi Heather ( Ericaceae ).

Poznámky

  1. 1 2 Turchaninov Nikolaj Stepanovič // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / ed. A. M. Prochorov - 3. vyd. — M .: Sovětská encyklopedie , 1969.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kamelin R.V., Sytin A.K. Nikolaj Stepanovič Turchaninov, ruský botanik  // Vest. Ros. akad. vědy. - 1997. - T. 67 , č. 5 . - S. 439-443 . Archivováno z originálu 14. prosince 2014.
  3. Kuzevanov, 2008 .
  4. Bazilevskaya, N. A. et al. Vynikající domácí botanici. - M. , 1957. - S. 105-112.
  5. 1 2 3 4 5 Kuzmin, I. V., Drachev, N. S. N. S. Turchaninov - vynikající badatel sibiřské flóry (nepřístupný odkaz) . Cesta na Sibiř . Tyumen Scientific Center SB RAS (2007). Datum přístupu: 8. února 2015. Archivováno z originálu 5. března 2016. 
  6. Sytin, A.K. Zaměstnanci a soukromí botanici Nikolajevské doby  // Filosofický věk: almanach. - Petrohrad. , 1998. - Vydání. 6. Rusko v době Nikolajevské: věda, politika, školství: k 275. výročí Akademie věd ak 200. výročí narození Mikuláše I.; resp. vyd. vydání: M. F. Hartanovich, M. I. Mikeshin . - S. 192-201 . Archivováno z originálu 23. prosince 2015.
  7. Popov, M. G. Flora střední Sibiře. - M. , 1957. - T. 1.
  8. Herbář N. S. Turchaninova . botanica.kiev.ua _ Získáno 19. července 2020. Archivováno z originálu dne 20. února 2020.
  9. Turczaninoviella  (anglicky) : na webu International Plant Names Index (IPNI) .
  10. Turczaninovia  (anglicky) : na webu International Plant Names Index (IPNI) .
  11. Druh = Turcz* a pouze hybridi =  false . Mezinárodní index názvů rostlin . The Royal Botanic Gardens, Kew, The Harvard University Herbaria, and Australian National Herbarium (2005). - Nalezeno 101 záznamů. Staženo 2. ledna 2015. Archivováno z originálu 5. ledna 2015.
  12. 1 2 Gukov, G. V. Nikolaj Stěpanovič Turčaninov - slavný ruský květinář a taxonom // Čí jméno neseš, rostlino? Sto padesát krátkých biografií (Z dějin botanického výzkumu na Dálném východě) / RAS, Dalnevost. oddělení; Důlní stanice. — 2. vyd., opraveno. a doplňkové - Vladivostok: Dalnauka, 2001. - S. 105. - 398 s. — ISBN 5-8044-0118-1 . Archivováno 5. března 2016 na Wayback Machine
  13. Ruprecht, 1858 , str. 37-48.

Literatura

Odkazy