Turkin v jiném světě

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 23. dubna 2021; kontroly vyžadují 7 úprav .
Turkin v jiném světě

Přebal z 1. vydání 1964
Žánr báseň
Autor Alexandr Tvardovský
Původní jazyk ruština
datum psaní 1944-63
Datum prvního zveřejnění 1963
nakladatelství Sovětský spisovatel
Cyklus Vasilij Terkin
Předchozí kniha o bojovníkovi
Elektronická verze
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Terkin na onom světě  je báseň Alexandra Tvardovského v letech 1944-1963, která pokračuje v zápletce započaté v Knize bojovníka s odolným vojákem Vasilijem Terkinem . Na rozdíl od předchozí knihy nemá tato kniha mnoho společného s válkou , ale je ostrou satirou na socialistický způsob života, byrokratizaci společnosti a stalinismus . Báseň se stala jedním z vrcholů „ tání “ [1]

Děj

Bojovník Terkin, který zemřel během bitvy, se ocitá v onom světě a zjišťuje, že tam je život, nebo spíše nějaký druh. Terkin se dozví, že i v onom světě existuje „ železná opona “ a dělí se na „naše“, socialistické a „vědecky správné“ a „jejich“, buržoazní. „Náš“ je byrokratizovaný svět na hranici možností, ve kterém nejsou žádní dělníci, ale pouze manažeři a účetnictví. Také v „našem jiném světě“ je Gulag , kam chodí mrtví v pozemském Gulagu a všichni mají stále na starosti Nejvyšší, v němž se snadno pozná Stalin . „Jejich druhý svět“ je naprostá zhýralost, ale pro „jejich vlastní lidi“ lze přes drahocennou stereotubu nahlížet na rozklad „buržoazního“ jiného světa. Jako dirigent - Vergilius (viz. Božská komedie ) socialistickým peklem působí Vasilijův již dříve zesnulý spolubojovník.

Ve finále Terkin, který neztratil vůli k životu, uteče z pekla a ukáže se, že žije na Silvestra na frontě.

Celý v potu, pravidla články,
Vede nos sem a tam:
Buď se sníží, pak přidá,
Pak vloží vlastní slovo,
Pak přeškrtne cizí.
Buď ho označí ptáčkem, K
sobě a hlavám a Lit ,
Pak ho vezme v uvozovkách,
Pak ho zase vystaví.

z básně „Terkin v onom světě“

Boj s cenzurou a první publikace

„Terkin v onom světě“ v rané verzi přečetl autor v úzkém okruhu spisovatelů v roce 1954 za přítomnosti N. S. Chruščova [2] , ale 23. července 1954 sekretariát ÚV, kterému předsedal tentýž Chruščov, přijal rezoluci odsuzující Tvardovského. V roce 1956 se Tvardovský pokusil báseň otisknout, ale opět neuspěl. Teprve po 20. a zejména 22. sjezdu strany , kdy vítr foukal opačným směrem a Stalin byl vyveden z mauzolea , získala báseň Chruščovův osobní souhlas a 17. srpna 1963 byla poprvé publikována v novinách Izvestija , poté v časopise Nový Mír a poté vyšel jako samostatné vydání.

Sám Tvardovský na stránkách básně vyjádřil svůj postoj k četným redaktorům a cenzorům v domnění, že i na onom světě spadají do této profese jen ti nejhloupější a nejprůměrnější.

První vydání ilustroval Orest Vereisky , autor klasického obrazu Terkina, který ilustroval předchozí knihy o něm.

Poznámky

  1. ↑ Cesta na onen svět a zpět - Rossijskaja Gazeta . Získáno 23. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2021.
  2. ↑

    Dnes si moji práci, známou určitému okruhu čtenářů od roku 1954 a do posledního dne (včera) nenazvanou názvem, čte nejméně 5 milionů lidí, a to ani po dvou řádcích ve zprávě o přijetí „evropského“ N. S. Chruščovem. spisovatelů: "S velkým zájmem si účastníci vyslechli novou báseň A. T. Tvardovského, kterou přečetl autor."

    - Alexandr Trifonovič Tvardovský. Deník, 18.VIII.1963. Vnukovo