Unavené slunce

"Tired Sun"  - píseň se slovy Josepha Alveka na hudbu tanga Jerzyho Petersburského "Last Sunday" ("To ostatnia niedziela"). Poprvé byla provedena v roce 1937 a poté nahrána na disk (pod názvem „Parting“) jazzovým orchestrem Alexandra Tsfasmana a jeho stálého sólisty, zpěváka Pavla Michajlova. Později píseň nazpívali Georgy Vinogradov , Iosif Kobzon a další slavní umělci.

Polské tango

"Poslední neděle" ( polsky: To ostatnia niedziela ) - tango Jerzyho Petersburského na slova Zenona Friedwalda ( 1935 ), jedno z nejslavnějších děl polské meziválečné scény. Nejprve v podání Mieczysława Fogga , později se zvláštní slávy dočkal v Polsku v podání Piotra Fronczewského. V některých zdrojích se mu říká „sebevražedné tango“, i když se tento název obvykle připisuje jinému dílu ze stejného období – písni „ Gloomy Sunday “ od Régera Shereshe . Původní text je stížností zamilovaného mladíka, že ho dívka opouští kvůli bohatšímu a úspěšnějšímu rivalovi, a žádostí, aby přišel v neděli na poslední rande.

Ruské verze

V Sovětském svazu získalo toto petersburské tango zvláštní popularitu. Koncem 30. let 20. století Byly natočeny tři ruské verze „Poslední neděle“ – ve všech případech s novými ruskými texty, které neměly nic společného s polským originálem. Kromě písně „Unavené slunce“ se slovy Josepha Alveka , která vstoupila do zlatého fondu ruské scény , zazněla také „Píseň jihu“ v podání Claudie Shulzhenko na slova Asta Galla (pseudonym básnířky Anna Dmitrievna Ermolaeva) a „Leaves Fall from the Maple“ v podání jazzového kvarteta Alexandra Rjazanova na slova Andreje Volkova.

Píseň v kinematografii

Píseň nebo její melodie se tak či onak používá v mnoha filmech:

• parafrázovaný začátek textu se stal názvem filmu „ Spáleno sluncem “, ve kterém píseň sama zní a je v mnohém jejím leitmotivem;
• původní píseň v polštině je slyšena ve filmu " The jidiš mluvící papoušek " od Ephraima Sevely .
• to je zpíváno vedlejší postavou (hrál herec Jacek Wojcicki ) v " Schindlerův seznam ";
• hlavní postava (herec Zbigniew Zamakhovsky ) hraje hřeben na hřebenu ve filmu " Tři barvy: Bílá ";
• píseň "Zbytek týdne" zní ve filmu " Kronika milostných nehod " (1986), který se odehrává v roce 1939, v předvečer války (režie Andrzej Wajda );
• opakovaně zní v karikatuře Jurije Norsteina „ Příběh pohádek “;
• melodie a text písně zazní také ve filmu „ Zítra byla válka “, odehrávajícím se v roce 1940;
• ve filmu Impossible! “, který se odehrává na konci 20. let 20. století, je jedním ze symbolů široce chápané „předválečné éry“;
• tato melodie je hlavním tématem filmu Goodbye Boys! » režie Michail Kalik ;
• zní ve filmu o černobylské katastrofě " Rozpad " od Michaila Belikova ;
• původní píseň běží jako leitmotiv v televizním seriálu Fern Red (r. Viktor Turov , 1988). Ve filmové verzi filmu ("Crossing", pol . Przeprawa ) je i verze písně v ruštině;
• jako anachronismus je přítomen ve filmu " Rasputin " režiséra Josého Diana (2011): v roce 1916 na plese ve Vladimiru Rostovovi k ní tancuje titulní postava;
• zní ve filmu "Vtipy" (r. Viktor Titov , 1990).
• ve filmu " Sibiriada " (r. Andrey Konchalovsky , 1979)
• ve třetí epizodě jedenácté sezóny seriálu " Daddy's Girls ";
• v seriálu Kadeti (r. Andrey Kavun , 2014) píseň ve filmu zazní několikrát: kadeti ji zpívají za pochodu, neuposlechli předáka, stejně jako jedna z hlavních postav odvážejí náklaďák s upálením munice
• ve filmu "The Dawns Here Are Quiet " (r. Renat Davletyarov , 2015)
• ve filmu Eternal Call Movie 2
• ve filmu " Vojenská romance "
• ve filmu " Sestoupil z nebe " (r. Natalya Troshchenko , 1986)
• ve filmu " Do bitvy jdou jen "starci " (r. Leonid Bykov , 1973)

Píseň ve videohrách

Upoutávka na " Atomic Heart " obsahuje pop-rockovou verzi.

Text písně

Poznámky

Odkazy

• Zvukový záznam původního představení (zpívá Mieczysław Fogg)
• "Minulá neděle" - zvukový záznam z polské desky
• Polonsky V., Shemeta L. Unavené slunce se jemně rozloučilo s mořem ... // Zrcadlo týdne (Kyjev). - č. 24 (348), 23.-29. června 2001.
• Texty a poznámky ruských verzí tanga
• Dragilev D. Labyrinty ruského tanga . - Petrohrad: Aletheya, 2008. - 168 s. - ISBN 978-5-91419-021-4 .
• "Tired Sun" v podání Scarlet Hall Jazz Band
• „To ostatnia niedziela“ v moderním překladu

Tematické stránky	MusicBrainz MusicBrainz