U ďáblových rohů

U ďáblových rohů
Žádný odpočinek pro zlé
Číslo epizody Sezóna 3, Epizoda 16
Scéna New Harmony ( Ind. )
nadpřirozený démoni
Lilith
Ruby
napsáno Eric Kripke
Výrobce Kim Manners
Premiéra 15. května 2008
Chronologie
◄  Čas je na mé straněVzkříšení Lazara  ►
Seznam epizod

„ Damn on the  Horns “ je  16. epizoda 3.  sezóny amerického televizního  seriálu Supernatural . Název epizody je odkazem na album Ozzyho Osbourna . Jeho premiéra se konala 15. května 2008.

Obsazení

Děj

Čas Deanovy smrti se rychle blíží a on začíná trpět halucinacemi, kde ho pekelníci pronásledují, aby ho odtáhli do podsvětí. Zbývá už jen třicet hodin, ale Sam neztrácí naději na záchranu svého bratra. Ona a Bobby hledají Lilith, aby zničili smlouvu, kterou Dean uzavřel, a zachránili jeho duši. Sam volá Ruby a žádá o nůž, který dokáže zabíjet démony. Ale Ruby to neudělá. Řekne Samovi, že má moc zničit Lilith bez jakékoli zbraně, což je dar, který mu dal démon jako dítě. Pak se ale objeví Dean a s pomocí mazanosti naláká Ruby do pasti a nůž jí vezme.

Lilith se mezitím zmocní malé holčičky a drží celou rodinu jako rukojmí. Na cestě k Lilith bratry zastaví hlídka a požaduje doklady, ale Dean policistu nečekaně napadne a zabije ho. Ukáže se, že muž byl posedlý démonem. Bobby říká, že Dean nemá dlouho, peklo se blíží a sám Dean je už skoro pekelné stvoření, proto si začíná všímat démonů v posedlých lidech.

Bratři najdou dům, kde se Lilith skrývá. Brzy se tam objeví Ruby, které se podařilo dostat z pasti opravdu úžasným způsobem.

V domě jdou bratři do dívčina pokoje s úmyslem ji zabít, ale na poslední chvíli si uvědomí, že démon už tělo dítěte opustil. Hodiny odbíjejí půlnoc. Nastal čas. Pekelný pes přišel za Deanem, aby odtáhl jeho duši do pekla. Sam, Dean a Ruby se schovají v nedaleké místnosti a zakryjí okna a dveře hrubou zeminou. Ruby žádá, aby jí dal nůž, aby se pokusila bránit. Dean si ale všimne skutečné podstaty démona a uvědomí si, že už to není Ruby. Lilith je v jejím těle. Mávnutím ruky přitlačí Sama ke zdi a bouchne Deana o stůl, pak otevře dveře a pustí psy do místnosti. Lilith se pokusí zabít i Sam, ale neuspěje a opustí své lidské tělo. Dean umírá. Jeho duše jde do pekla. Posledním záběrem epizody je Dean visící na železných pantech v Pekle a křičící o pomoc.

Výroba

Casting

"No Rest for the Wicked" označilo poslední vystoupení Katie Cassidy jako démonky Ruby. Vystřelil z rozpočtových důvodů, [2] herečka byla nahrazena Genevieve Cortez ve čtvrté sezóně . Spisovatelé plánovali, že se Samantha Ferrisová vrátí jako lovkyně Ellen Harvell, [3] vzhled postavy v seriálu by podle Ferrisové sám skončil Ferrisovou smrtí. [4] Nabídku nakonec odmítla, protože to „mohlo [ji] stát peníze a práci“. [5] Následovat Lilith je mytologická role jako “ničitel dětí”, [6] démon posedne dítě hrané Sierrou McCormick . Spisovatelka seriálu Sera Gamble to považovala za „zajímavou“ volbu, protože Lilith představila jako „strašidelnou a ošklivou“. [7]

Scénář

Epizoda se původně jmenovala „No Quarter“ [8] a napsal ji tvůrce série Eric Kripke. Velká část děje sloužila jako pocta epizodě televizního seriálu Twilight Zone „ It's a Good Life “ , ve které mocné dítě terorizuje rodné město. [9] Ačkoli Kripke měl potíže s psaním mnoha scén epizody, děsivé sekvence „vyšly v pořádku“, protože byly „prostě tak zábavné“. . [deset]

Spisovatelé původně zamýšleli, že Sam zachrání Deana před peklem, možná ještě před událostmi „Damn on the Horns“, tím, že podlehne svým démonickým silám a promění se v „plne fungující temnou sílu“, která by pak chtěla jít po Lilith [ 8] V polovině sezóny si však scénáristé uvědomili náklady spojené s vyobrazením takového angažmá a utnuli to. [8] Aby toho nebylo málo, stávka Writers Guild of America jim zabránila rozvinout Samovy vyvíjející se schopnosti během celé sezóny a celý jeho příběh byl přenesen do čtvrté sezóny. [12] Protože Samův příběh již neodpovídá Deanově, spisovatelé „[nikdy] nepochybovali o [svých] myslích“ poslat Deana do pekla. [11] Kripka neměl rád, že finále 2. sezóny „právě skončilo“ a cítil, že epizoda představuje napínavé finále, ve kterém si lidé „kousají nehty“. [8] Zatímco očekávání diváků, že Dean bude zachráněn, bylo „dostatečným důvodem“, jeho uvěznění v Pekle bylo také „bodem obratu“ pro postavu i seriál. Kripke poznamenal: „Potřebujete obrovské pohyby, které mohou způsobit drastické posuny v postavách, které je posunou novým směrem. Takže to, co se stane Deanovi v pekle a jak se Dean dostane ven, se stává hlavním zájmem čtvrté sezóny." [13]

Peklo

Poslední okamžiky epizody zůstávají na Deanovi, který je připoután k masu uprostřed toho, co vypadá jako tisíc mil dlouhá síť rezavých řetězů . Kripke popsal scénu jako „ MC Escher se setkává s Hellraiserem “. [13] Původní vize pro závěrečnou scénu by umístila Deana do „opravdu nechutného, ​​krvavého masakru visícího na hácích na maso“. Tady Dean začal křičet, když na něj padaly stíny. [14] Diskuse mezi Kripkem, Mannersem a Haydenem vedly k rozhodnutí prezentovat „jeden epický pohled“ na Peklo, [14] ačkoli se vyhýbali aspektům jako oheň a síra, aby se zaměřili na přístupnější vizuální prvky. [15] Mnoho kontroverzí se objevilo ohledně Adina vzhledu kvůli jeho mnoha variacím. Ačkoli scéna zapadá do mnoha verzí „řetězů a lidí, kteří jsou roztrháni“, umělecký ředitel John Marchinuk cítil, že ji měli udělat „trochu tajemnější a temnější“. Poznamenal: „Můj názor je, že čím vágnější, tím lepší, protože necháte zabrat své fantazii. Lidé mají různé strachy a peklo je takové osobní mučení.“ [14] Podle autorky seriálu Sery Gamble je Deanovo umístění spíše jako „čekárna“ – místo, kde „vás zdrží, než vám předají registrační list“ – což je na hony vzdáleno tomu, co by zažil, „až se dostane do první pekelná komnata. [jedenáct]

Tato sekvence byla pro Acklese, který strávil čtyři hodiny v líčení nasazováním různých háčků a jiných protetik, děsivý. Drátěné manžety kolem jeho zápěstí a kotníků, stejně jako postroj kolem pasu, byly použity k jeho zvednutí 13 stop do vzduchu před zelenou obrazovkou . [16] K jeho nepohodě bezpečnostní pás sklouzl, což způsobilo, že se spona neustále zarývala do jeho stehna po tři nebo čtyři záběry scény. [17] Herec, kterému se "slzy koulely po tváři", když byl spouštěn dolů, [17] to uvedl jako největší fyzickou bolest, kterou zažil v jediném natáčení. [16]

Oddělení vizuálních efektů to také považovalo za docela problém, často označovalo desetidenní proces jako „Hell Shot“. [18] Původně plánováno na 12-13 sekund, finální záběr měl 35 sekund, což je obrovský výkon pro renderování na film s vysokým rozlišením. Tvůrci také museli digitálně odstranit dráty připevněné k Acklesovi a přidat řetězy. Údery blesků se vyskytují v celé scéně a jsou založeny na praktických účincích tohoto přírodního jevu, aby vyhovovaly požadavkům Mannerse a kameramana Serge Ladouceura. To „[podrobilo oddělení] frekvenci blesků“, což způsobilo, že „přepracovali náhodnost“. [18] Vzhledem k obrovské složitosti a nákladnosti představení Pekla bylo toto místo při následujících příležitostech zobrazeno ve „velmi těsných rozích“. [12]

Natáčení

Natáčení probíhalo ve Vancouveru v Britské Kolumbii . [19] Sousedské scény se natáčely ve slepé uličce milionových domů, kdy obyvatelé zůstávali dvě noci v hotelech, aby mohli natáčet. [7] Ačkoli se zdá, že scéna se Samem a Deanem, kteří se přes ulici dívají na vraždu dědečka, byla natočena zevnitř jednoho z domů, ve skutečnosti herci stáli na dvoupatrovém lešení přes ulici a nahlíželi falešnými okny. Pro záběry s nimi uvnitř domu ve stejné scéně byl použit jeden ze suterénů. [dvacet]

Hudba

Syntetizovanou orchestrální partituru epizody složil Jay Gruska, [21] který si práci na epizodě obzvláště užil díky svému přátelství s hercem It's a Good Life. [22] Hudba však nebyla ovlivněna The Twilight Zone [22] , protože skladatel raději vycházel z vizuální podoby epizody. [7] Hrozné scény tedy používaly dětinské zvuky, jako je vysoký rejstřík hracího klavíru, který používal „nízký přístup pod“ k tomu, aby byl „naprosto zlověstný“. [22]

Epizoda navíc pokračovala v tradici rockového soundtracku série. [23] Na cestě do New Haromni bratři Winchesterové zpívají píseň Bon Jovi „ Wanted Dead or Alive “. [7] Aby zamaskoval Acklesův „velmi působivý hlas zpěvu“, Kripke požádal herce, aby zpíval mimo tón . [24]

Recepce

Během premiéry epizodu zhlédlo 2,998 milionu diváků. [25] Obdržela obecně pozitivní recenze od kritiků, přičemž časopis TV Guide umístil epizodu na 95. místo ve svém seznamu „ Top 100 Episodes of All Time “ za rok 2009. [26] Don Williams z BuddyTV považoval konec za „naprosto fantastický“ . , [27] a zařadil „Goddamn It" na desáté místo v seznamu nejlepších epizod Supernatural za první tři sezóny. [28] I když „respektoval show za to, že měl odvahu ji vidět prostřednictvím [Deana]“ [27] - konec byl "úplný omračující" [28] - poukazoval na předchozí případy umírání a následného vzkříšení Winchesterů. [27] Památnými okamžiky Williamse byli bratři zpívající „Wanted Dead or Alive“ a Deanovo přiznání, že láska k Samovi byla jeho největší slabostí. [27] Tina Charles z TV Guide popsala epizodu jako „strašidelnou a znepokojivou, legrační, smutnou a prostě úžasnou“ a cítila, že se přiblížila k překonání finále první sezóny „Ďáblova pasti“. Chválený byl především výkon herců. Pokud jde o Acklese, Charles poznamenal: "Vzhledem k tomu, jak předvedl Deanovu tvrdohlavost, jeho nemístný humor, ty zdrcující pohledy zoufalství a osudu a Deanovu smrt, může tento muž zahrát všechno." McCormick byl popsán jako „strašidelný“, což vedlo k „obrovskému komplimentu“ od Charlese ve srovnání se sérií Twilight Zone. Pro kritika je „zcela nečekaný“ zpěv Bon Jovi „totálně otřesený“ a „okamžitá klasika“. Nicméně jejím hlavním zklamáním v této epizodě byl Samův nedostatek „temné stránky“. [29] Maureen Ryanová z Chicago Tribune nazvala epizodu jednou z „drahokamů“ třetí sezóny a myslela si, že se pravděpodobně stane jednou z jejích „oblíbených ‚nadpřirozených‘ epizod všech dob. [30] Carla Peterson z The San Diego Union-Tribune dala epizodě A-. Ačkoli to „začalo nejistě u některých scén se zvláštním tempem“, skončilo to „finálem, který nás zabalil do lepkavých vláken starých obav, ohromujících nových případů a jedné úžasné písně Bon Jovi.“ [31]

Brett Love z TV Squad "nenazval [to] skvělým koncem." Přestože odměna za dohodu byla "fantastická" - kritik byl překvapen Deanovou smrtí a těšil se na její důsledky pro čtvrtou sezónu - Love byla Lilith trochu zklamaná. McCormick na něj „zapůsobil“, ale nepřipadala mu tak „hrozivá a zastrašující“ jako Azazel Fredrika Leny. Podle recenzenta mohla být dějová linka, která terorizuje rodinu padoucha, „skvělá pravidelná epizoda“, ale pro finále nebyla dostatečně epická. [32] Diana Steenbergen z IGN měla pocit, že Lilithiny scény z dovolené na pobřeží krátce „přetáhly] epizodu dolů“, protože diváci „situaci zachytili poměrně rychle“. Jinak se jí epizoda líbila a dala jí hodnocení 8,9 z 10. Steenbergen si užil „špičkové bráchové scény“ a byl rád, že show dostála svému slibu poslat Deana do pekla, s komentářem, že související útok pekelného psa byl "jedna z nejděsivějších věcí, které kdy show udělala." Stejně jako Charles tleskala představení a poznamenala, že "cítíme [Deanův] strach, když se blíží termín." Dále napsala, že „Padaleckiho nejlepší okamžiky jsou stěží potlačený vztek nad jeho neschopností zachránit svého bratra a zármutek nad ztrátou Deana“, zatímco „způsoby Lilith a její holčičky v Rubyině těle byly mnohem děsivější a zajímavější. než kdy byla Rubyina drsná kočka image." [33]

Poznámky

  1. ↑ (citováno z Izajáše : 57:21)
  2. ↑ Rudolph, Ileane Supernatural nechá Katie Cassidy jít . TV průvodce (23. června 2008). Datum přístupu: 26. ledna 2009. Archivováno z originálu 23. srpna 2010.
  3. ↑ Williams, spisovatel Don 'Supernatural' diskutuje o zbytku 3. řady . BuddyTV (3. března 2008). Datum přístupu: 4. ledna 2010. Archivováno z originálu 23. srpna 2010.
  4. ↑ Cairns, Bryan . A Hero's End, Titan Magazines  (květen 2010), s. 24.
  5. ↑ Ferris, Samantha Špatné zprávy na obzoru...... . SamanthaFerris.net (5. března 2008). Získáno 22. září 2009. Archivováno z originálu 17. dubna 2008.
  6. ↑ Bekakos, Liana Stvořitel nadpřirozena Eric Kripke odpovídá na otázky fanoušků – část III . Magazín Eclipse (26. dubna 2008). Získáno 25. 5. 2008. Archivováno z originálu 23. 8. 2010.
  7. ↑ 1 2 3 4 Rytíř, str. 99
  8. ↑ 1 2 3 4 Rytíř, str. 95
  9. ↑ Rytíř, str. 97
  10. ↑ Rytíř, str. 97–98
  11. ↑ 1 2 3 Wilkes, Neil Spisovatel knihy „Supernatural“ mluví o čtvrté sezóně . Digitální špión (30. června 2008). Získáno 22. srpna 2010. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2010.
  12. ↑ 12 Rytíř , Mikuláš . Habeas Supernatural, Titan Magazines  (únor 2009), s. 46.
  13. ↑ 1 2 Rudolph, Ileane Stvořitel nadpřirozených Eric Kripke: "Dean žije!" . TV průvodce (29. května 2008). Získáno 22. srpna 2010. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2010.
  14. ↑ 1 2 3 Rytíř, str. 100
  15. ↑ Rytíř, str. 101
  16. ↑ 12 Rytíř, str . 102
  17. ↑ 12 Rytíř, str . 103
  18. ↑ 12 Rytíř, str . 101-102
  19. ↑ Rytíř, Mikuláš. Supernatural: The Official Companion Season 1. - Titan Books, 2007. - S. 14. - ISBN 978-1-84576-535-4 .
  20. ↑ Rytíř, str. 99-100
  21. ↑ Larson, Randall D. Nadpřirozená hudba Christophera Lennertze . Mánie (27. července 2006). Získáno 27. září 2009. Archivováno z originálu 28. července 2010.
  22. ↑ 1 2 3 Rytíř, str. 98
  23. ↑ Bekako, Liana Tvůrce Supernatural Eric Kripke odpovídá na otázky fanoušků – část I. Magazín Eclipse (23. dubna 2008). Získáno 27. září 2009. Archivováno z originálu 23. srpna 2010.
  24. ↑ Williams, Don Live from Comic-Con: The Crowd Goes Crazy for Winchesters at the 'Supernatural' Panel . BuddyTV (27. července 2008). Získáno 22. srpna 2010. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2010.
  25. ↑ Seidman, Robert Supernatural Ratings 2007–2008 . TV podle čísel. Získáno 2. listopadu 2009. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2010.
  26. ↑ TV 100 nejlepších epizod všech dob (15. června 2009), s. 34–49.
  27. ↑ 1 2 3 4 Williams, Don Supernatural: Dlouhá, těžká cesta z pekla . BuddyTV (16. května 2008). Získáno 22. srpna 2010. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2010.
  28. ↑ 1 2 Williams, Don Top 10 'Supernatural' epizod všech dob: #10 "No Rest for the Wicked" . BuddyTV (1. září 2008). Získáno 22. srpna 2010. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2010.
  29. ↑ Charles, Tina Rekapitulace epizody finále 3. řady: „Bez odpočinku pro zlé“ . TV průvodce (16. května 2008). Získáno 22. srpna 2010. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2010.
  30. ↑ Ryan, Maureen Thoughts on 'Supernatural' a co potřebujete vědět, než začne 5. sezóna . Chicago Tribune (19. srpna 2009). Získáno 22. srpna 2010. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2010.
  31. ↑ Peterson, Karla Supernatural: No Rest for the Wicked . San Diego Union-Tribune (16. května 2008). Získáno 22. srpna 2010. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2010.
  32. ↑ Love, Brett Supernatural: No Rest For The Wicked (finále sezóny) . TV tým . Získáno 22. srpna 2010. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2010.
  33. ↑ Steenbergen, Diana Supernatural: Recenze „No Rest for the Wicked“ . IGN (16. května 2008). Získáno 22. srpna 2010. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2010.

Odkazy