Farhad a Shirin ( Uzb. Farhod va Shirin ; فرهاد و شیرین ) je hrdinsko-romantická báseň Alisher Navoi (1484), druhá část sbírky Hamsa . Poetická odpověď na báseň Nizami Ganjavi Khosrov a Shirin .
Báseň interpretuje děj, oblíbený v íránském regionu, o lásce prince Farhada k Shirin, která čelí odporu íránského šáha Khosrova. Na rozdíl od svých předchůdců Navoi přesouvá svou pozornost z Khosrova na Farhad. Poslední z architektů se promění v čínského prince - syna mocného chána ( Hokon ). Farhad byl od dětství silný, chytrý a ctnostný, ale spalovala ho touha. Pro jeho zábavu jsou postaveny čtyři paláce ( qasr ), z nichž každý je věnován určitému ročnímu období a má svou barvu: růžová ( gulrang ) pro jaro, zelená ( yashil rang ) pro léto, šafránově žlutá ( za 'faron ) na podzim a kafrově bílý ( kofur ) na zimu ( XIV ). Ale to jen dočasně rozptýlí Farhadovu chmurnost. Jeho život se radikálně změní, když v otcově pokladnici spatří tajemnou rakev ( sanduq ), uvnitř které bylo kouzelné zrcadlo ( mir'ot ). Tento talisman v době Iskandera vytvořili filozofové ( fafasuf ) ze země Juno v čele s Aflotunem (XIX). Zrcadlo mohlo projevit svou magickou sílu pouze jednou, ale k tomu bylo nutné překonat tři překážky: draka ( azhdaho ) [1] , Ahrimana ( Ahraman ) a magické strážce hradu ( qal'a ) Iskandera. Nepřekonatelnost překážek je zahlazena pomocí Khizra, kterého Farhad potkává u pramene ( chashma ). Po zabití lva prstenem a zasažení slabého místa železné stráže ( paykar ) šípem vstoupí Farhad do nitra hradu, kde rozjímá o zářivém poháru Jamshida . S pomocí misky najde nejmoudřejšího muže na Zemi , Sukrota , který tráví svůj život v horské jeskyni. Sukrot informuje Farhada, že Iskanderovo magické zrcadlo z otcovy pokladnice opět funguje (XXV). Po návratu do Číny ( Chin ) princ vidí v zrcadle louku porostlou fialkami ( binafsha ) a narcisy ( nargis ), sebe jako bagristu a krásnou jezdkyni Shirin.
n. 1972