Fehu

názevProto
-germánský
stará
angličtina
Starý
skandinávský
*FehuFeohFe
"dobytek, bohatství"
FormulářStarší
Futhark
FutorkJunior
Futhark
UnicodeᚠU+16A0
přepisF
TranskripceF
POKUD[F]
Umístění v
runové řadě
jeden
Runa fehu
obraz


Charakteristika
název runové písmeno fehu feoh fe f
Unicode U+16A0
HTML kód ᚠ nebo ᚠ
UTF-16 0x16A0
URL kód %E1%9A%A0

Fehu , Feu nebo Fe (ᚠ) - první runa staršího, mladšího a anglosaského futharku a první runa prvního atta zasvěcená bohu plodnosti Freyrovi a bohyni lásky Freye (neexistují žádné historické důkazy že tento att byl zasvěcen těmto konkrétním bohům a / nebo po nich pojmenován; s největší pravděpodobností jde o hypotézu moderních badatelů runového umění).

Název této runy se obvykle překládá jako „dobytek“ (moderní německy Vieh – dobytek), nebo jako „peníze“ (moderní angličtina fee – platba, plat), „bohatství“ a/nebo „hmotné bohatství“. Transformace pojmů za runou Fehu se vysvětluje skutečností, že ve starověkém světě byl dobytek jako movitý majetek považován za měřítko bohatství a sloužil jako prostředek výpočtu. V budoucnu byla odpovídající funkce přidělena penězům. [1] [2]

Jméno starší runy je v protogermánštině rekonstruováno jako *fehu, což může znamenat „bohatství“, „blahobyt“ nebo „majetek“. Písemně to znamená zvuky [ f ] a [ ɸ ].

Mollová runa Fé ( staré skandinávské „bohatství“, „zlato“) v písmu může znamenat zvuky [ f ] a [ v ].

Anglosaská runa Feoh (OE " bohatství") v písmu znamená zvuky [ f ] a [ v ].

V tečkovaných runách je kromě ᚠ runa ᚡ, která přenáší zvuk [ v ]. Někdy byla místo toho použita runa .

Odkazy v runových básních [3]

Runová báseň: Překlad:

stará norština

ᚠ Fé vældr frænda róge;
føðesk ulfrí skóge.

Bohatství způsobuje neshody v rodině;
vlk vyrůstá v lesích.

stará islandština

ᚠ Fé er frænda róg
ok flæðar viti
ok grafseiðs gata
aurum fylkir.

Bohatství  je svár v rodině,
oheň během potopy
a cesta hada.

anglosaský
ᚠ Feoh biþ frófor fira gehwilcum;
sceal þéah mann gehwilc miclan hit dælan
gif hé wille for dryhtne dómes hléotan.

Bohatství  je útěchou pro všechny lidi,
ale každý člověk se o něj musí velkoryse dělit
, chce-li získat slávu před Pánem.

Literatura

V Rusku

V jiných jazycích

Odkazy

Poznámky

  1. Weber E. Runové umění. - Petrohrad. : Nakladatelská skupina "Eurasia", 2002. - 160 s. - ISBN 5-8071-0114-6.
  2. Platov A.V. Runové umění: praxe. Výcvikový kurz. - M. : LLC "Sam-Polygraphist", 2012. - 352 s. - ISBN 978-5-905948-01-5 .
  3. Runové básně . Severní sláva. Stránky věnované skandinávsko-islandské kultuře a historii . Získáno 6. února 2019. Archivováno z originálu dne 22. listopadu 2018.