Zápas mezi mužskými týmy SSSR a USA ve finále basketbalového turnaje XX. letních olympijských her se odehrál v noci z 9. na 10. září 1972 v Mnichově ( Německo ), v Rudi-Sedlmayer-Halle. aréna. Zápas se stal jednou z nejpamátnějších událostí her a nejdramatičtějších soubojů v historii basketbalu [1] .
Reprezentace SSSR na místě dominovala celému srazu, rozdíl dosáhl 10 bodů. Tým USA se dostal do vedení i v samotném finále, ale v posledních třech sekundách neudržel vedení 50:49. Sovětští basketbalisté v těžké koncovce kvůli dorážkám a problémům s načasováním nasadili třikrát míč do hry a ve výsledku vytáhli vítězství se skóre 51:50. Výsledek zápasu byl předmětem dlouhých jednání a diskuzí. Američtí hráči a funkcionáři týmu se odmítli zúčastnit předávání cen, které zůstává v historii her výjimečnou událostí. Americká strana podala několik protestů a dodnes neuznává výsledek hry jako správný. Odborníci poukazovali na mnoho chyb, kterých se americký tým a jeho vůdci dopustili: nastavení hry na obranu, podcenění nepřítele v závěru, špatná znalost pravidel hry. Vítězství národního týmu SSSR přerušilo 63zápasovou sérii USA bez porážky na olympijských basketbalových turnajích. Toto vítězství přineslo první olympijské zlato v mužském basketbalu do Sovětského svazu.
Zásadní charakter měla vždy setkání sportovců z USA a SSSR ve všech sportech [2] . Americké mužské basketbalové družstvo před turnajem v roce 1972 bylo považováno za nesporného favorita [3] . Od roku 1936 , tedy od chvíle, kdy se basketbal objevil na programu letních her, američtí sportovci neprohráli ani jednou. Získali zlato 7krát za sebou a svou sérii neporazitelnosti dotáhli do finálového zápasu se SSSR na 63 her [4] . Od roku 1952 s nimi bojovali basketbalisté SSSR. V letech 1952, 1956, 1960, 1964 se ve finále her setkali s týmem USA. V roce 1968 získal národní tým SSSR bronz. Ani jednou se jí nepodařilo vyvolat boj. Sovětští atleti prohráli všechna finále o 10 bodů nebo více. Mimo program olympijských her dokázal tým SSSR porazit tým USA např. na MS 1959 [5] .
Podle zásad deklarovaných Pierrem de Coubertinem se olympijských her mohli zúčastnit pouze amatérští sportovci . V SSSR byla tato pravidla při sestavování týmů pro velké soutěže vykládána velmi volně a přední sportovci byli například zařazeni na seznamy vojenského personálu. Pravidla MOV poskytovala mezeru, podle níž se mohl her zúčastnit vojenský personál země, což dávalo další příležitosti obejít omezení amatérského statutu [6] . Západní odborníci klasifikovali tyto sportovce jako profesionály. Americký korespondent Frank Saraceno označil tehdejší sovětské sportovce za kvaziprofesionály, přičemž zdůraznil jejich nejisté postavení [7] [8] .
Konfrontace na sportovišti byla v mnoha ohledech pokračováním politického konfliktu na vrcholu studené války [7] . Jak vzpomínal Tom McMillen: „V Mnichově se pak o půlnoci 9. září odehrála bitva studené války“ [9] . Mnoho amerických diváků věřilo, že XX olympijské hry byly otevřeně protiamerické [10] [11] . Autoři sportovního dokumentu HBO „3 Seconds to Gold“ hovořili o přímém tlaku, který cítili na porotce, aby dosáhli požadovaného výsledku [10] [~ 1] . Americká média po hrách upozornila na skutečnost, že to, co se dělo, opět prokázalo, že principy pořádání olympijských her, tak jak je pojali zakladatelé hnutí, jsou zastaralé a neodpovídají modernímu výkladu amatérské sporty [11] .
Hry v Mnichově se od předchozích lišily průlomem na novou úroveň technologií ve sportu. Poprvé byly ke zpracování výsledků široce použity počítače. Všude se začalo používat elektronické měření času, které zcela nahradilo ruční měření času. Začaly se používat dnes již známé elektronické výsledkové tabulky zobrazující skóre a čas zápasů [12] . Satelitní komunikace umožnila uskutečnit barevné televizní vysílání ze zimních a letních her 1972 do většiny zemí světa [13] .
Američtí hráči se obvykle olympijských her účastnili pouze jednou, protože basketbalový tým USA byl pokaždé znovu rekrutován z hráčů studentských týmů země ve věku 20-21 let. Výkon na hrách ovlivnil výsledky draftu i další kariéru profesionálního hráče. John Wooden ( UCLA ) mohl být trenérem amerického týmu , ale obtížný tajný boj mezi federacemi ABA a NCAA vedl ke spornému kompromisu. Potřetí v řadě byl Henry Aiba vybrán jako mentor olympijského týmu . Tento známý sportovní specialista v letech 1934 až 1970 trénoval tým Oklahoma State University. V roce 1972 mu bylo 68 let a před dvěma lety odešel do důchodu. Aiba byl považován za konzervativního, rozvážného a opatrného zastánce obrany, což bylo historicky netypické pro způsob hry amerického týmu [7] . Trenér a jeho svěřenci byli z různých basketbalových generací. Aiba, který byl vychován v klidné hře 40. let před časem limitu držení míče, vštípil systém, ve kterém se hráči museli dostat do pozice a udělat 4-5 přihrávek před útokem [14] [7] .
Sestavení národního týmu bylo jako vždy předmětem sporů mezi amatérskými federacemi a samotnými sportovci. Mezi hráči nebyl jasný lídr. Vycházející hvězdy amerického basketbalu - Bill Walton , David Thompson , Julius Irving - se her nezúčastnily. Hlavním důvodem Waltonovy absence v národním týmu bylo neúspěšné vystoupení národního týmu na MS 1970 a také jeho pacifistické názory [15] [~ 2] . I bez nich však byl tým zakladatelů basketbalu vážnou silou. Nejvyšší basketbalový hráč her byl zejména součástí amerického týmu Tommy Burlson , jehož výška byla 223 cm (podle jiných zdrojů 218 cm ) [16] [17] . Výcvikový kemp týmu se konal na vojenské základně Pearl Harbor , ve kterém chtěl trenér ochránit studenty před pokušením a soustředit se na přípravu [18] [19] [16] . Situace pro tým USA v minulém olympijském cyklu nebyla vůbec tak bez mráčku jako dříve. Poměr sil ve světovém amatérském basketbalu se změnil. Na MS 1970 v Lublani obsadili američtí atleti nečekaně jen 5. místo, když poprvé v historii prohráli univerziádu (1970) i Panamerické hry (1971). Jednalo se o vedlejší soutěže, do kterých byli přivedeni náhradníci, ale situace byla alarmující. Trenéři Henry Aiba a John Bach pochopili, že konkurence na olympijských hrách bude na jiné úrovni, a proto je třeba do týmu přitáhnout ty nejlepší [20] . Od konce 60. let se v SSSR a Jugoslávii objevují sportovci, kteří jsou schopni Američanům konkurovat na nejvyšší úrovni. V rozhovoru pro Washington Post Aiba poznamenal, že obrana sovětského týmu není horší než obrana amerického a člověk musí být ve střehu: „Stejně jako Japonci v podnikání i Rusové dovedně kopírují a uplatňují naše plány“ [ 21] .
Proti mladému týmu USA stál zkušený tým SSSR v čele se jmenovci Sergejem a Alexandrem Belovem . Páteř národního týmu je již odehraná zhruba 7 let. Sovětští sportovci se her účastnili mnohokrát. Pro veterána reprezentace SSSR Gennady Volnova to byl tedy již čtvrtý turnaj tohoto ranku [22] . Největší ztrátou národního týmu SSSR byl hlavní centr Vladimir Andrejev , který se zranil na předolympijském soustředění [~ 3] . Zároveň se v týmu objevil univerzál, schopný vzdorovat „velkým“ hráčům amerického týmu pod štítem a soutěžit za rovných podmínek o doskok - Alexander Belov [23] [24] . V roce 1971 se hráči národního týmu SSSR podle praxe, která se vyvíjela několik let, zúčastnili řady přátelských zápasů s týmy z amerických univerzit a po vítězství v sérii 9:1 byli naplněni sebevědomím [25] . Tuto naději posílilo vítězství v univerziádním turnaji nad americkým týmem [26] . Asistent trenéra amerického národního týmu John Bach označil národní tým SSSR za „skvělý tým“. Úkol vyhrát turnaj však nebyl před sovětským týmem stanoven - 2. místo by bylo považováno za zcela uspokojivý výsledek [27] .
Od roku 1966 do roku 1970 byl Alexander Gomelsky hlavním trenérem CSKA a národního týmu SSSR . Po neúspěšném mistrovství světa 1970 pro národní tým (třetí místo) jej ve funkci hlavního trenéra národního týmu vystřídal mentor leningradského "Spartaku" Vladimir Kondrashin , jehož silnou stránkou byla znalost psychologie , schopnost dosahovat cílů s omezenými zdroji a možností ovlivnit výsledek hry přesnými výměnami hráčů [28] [29] . Kondrashin neaktualizoval složení. Jen Anatoliye Krikuna na postu rozehrávače nahradil psychicky stabilnějším Ivanem Edeshkem . Trenér nového hráče testoval na mistrovství Evropy 1971, které se pro národní tým stalo úspěšným [22] . Je symbolické, že rozhodující roli ve finálovém zápase sehráli sportovci, kteří se díky Kondrashinovi objevili v národním týmu: Edeshko a Belov. Kondrashin byl prvním a jediným trenérem Alexandra Belova, který ho pozvedl na úroveň národního týmu [24] .
Zlatá medaile z basketbalového turnaje byla jednou z posledních medailí udělených za celý olympijský turnaj 1972 v Mnichově. Hry byly docela úspěšné pro národní tým SSSR a v té době již měli 49 zlatých medailí. V neoficiálním pořadí týmů byl tým USA pozadu, ale důležitý byl politický kontext: rok 1972 byl rokem 50. výročí SSSR [30] .
Oba basketbalové týmy se bez problémů dostaly do finále. Ve skupinové fázi měl tým USA poměrně těžký zápas s brazilským týmem , ve kterém v průběhu zápasu prohrál, ale poté zlomil odpor soupeře a zvítězil 61:54. Reprezentace SSSR měla těžký zápas ve skupinové fázi s reprezentací Portorika . Na konci akutního setkání si 9 hráčů ve dvou týmech připsalo 5 osobních komentářů. Výsledkem bylo, že basketbalisté SSSR vyhráli 100:87 ( Alexander Belov zaznamenal 35 bodů). Tým SSSR navíc v semifinále narazil na důstojný odpor nepříjemného soupeře – kubánského týmu . Sovětští atleti během zápasu dokonce ztratili 6 bodů, ale kubánští basketbalisté si nespočítali síly, dostali příliš mnoho faulů a nakonec prohráli 61:67 [31] .
5. září 1972 byl program her na dva dny přerušen v souvislosti s teroristickým útokem spáchaným ve dnech 5. až 6. září 1972 v Mnichově, kdy bylo 11 členů izraelského olympijského týmu zajato a následně zastřeleno palestinskými teroristy. Pauza proběhla i v basketbalovém turnaji. Američtí hráči vzpomínali, že na ně depresivně zapůsobila přestřelka v olympijské vesnici, která se odehrála pár set metrů od jejich bydliště [32] .
národní tým SSSR | Tým USA | ||||||||
Ne. | hráč | Rok narození | Výška, cm | klub | Ne. | hráč | Rok narození | Výška, cm | univerzita |
čtyři | Anatolij Polivoda | 1947 | 200 | Stavitel (Kyjev) | čtyři | Kenneth Davis * | 1948 | 185 | Georgetown College |
5 | Modestas Paulauskas * | 1945 | 194 | Zalgiris (Kaunas) | 5 | Doug Collins | 1951 | 198 | Illinois |
6 | Zurab Sakandelidze | 1945 | 186 | Dynamo (Tbilisi) | 6 | Tom Henderson | 1952 | 189 | San Jacinto JC |
7 | Alzhan Zharmukhamedov | 1944 | 207 | CSKA (Moskva) | 7 | Michael Bantom | 1951 | 203 | Svatý. Josefova |
osm | Alexandr Bološev | 1947 | 205 | Dynamo (Moskva) | osm | Bobby Jones | 1951 | 203 | Severní Karolina |
9 | Ivan Edeshko | 1945 | 194 | CSKA (Moskva) | 9 | Dwight Jones | 1952 | 203 | Houston |
deset | Sergej Belov | 1944 | 190 | CSKA (Moskva) | deset | James Forbes | 1952 | 201 | Texas El Paso |
jedenáct | Michail Korkia | 1948 | 196 | Dynamo (Tbilisi) | jedenáct | Jim Brewer | 1951 | 205 | Minnesota |
12 | Ivan Dvorný | 1952 | 205 | Spartak (Leningrad) | 12 | Tommy Burlson | 1952 | 218 | Stát Severní Karolína |
13 | Gennadij Volnov | 1939 | 201 | Dynamo (Moskva) | 13 | Tom McMillen | 1952 | 211 | Maryland |
čtrnáct | Alexandr Belov | 1951 | 200 | Spartak (Leningrad) | čtrnáct | Kevin Joyce | 1951 | 191 | Jižní Karolína |
patnáct | Sergej Kovalenko | 1947 | 215 | Stavitel (Kyjev) | patnáct | Ed Ratleff | 1950 | 198 | Stát Long Beach |
Podle tehdejších pravidel se zápas skládal ze dvou poločasů po 20 minutách. Střela z pole - 2 body (3 -ukazatelé tehdy v soutěžích FIBA neexistovaly ). Na útok bylo vyhrazeno 30 sekund. V posledních třech minutách hry byly jakékoli osobní chyby považovány za úmyslné fauly a byly potrestány dvěma trestnými hody (nebo na přání tím, že se provinivší tým zachránil a vhodil míč). Také v posledních 3 minutách hry bylo povinné překročit středovou čáru maximálně za 10 sekund [35] [5] .
V té době také neexistovalo „zónové“ pravidlo (podle moderních pravidel jej tým, který má míč v útočném pásmu, nemůže přenést do obranného pásma). Interpretace odpočítávání po uvedení míče do hry byla stejná jako v moderním basketbalu: po uvedení míče do hry začalo odpočítávání, když se míče poprvé dotkl kterýkoli hráč na hrací ploše [29] [35] .
Zápas se stejně jako celý basketbalový turnaj konal v aréně Rudi-Sedlmayer-Halle, která byla postavena speciálně pro hry a pojala asi 7 000 diváků. Hvizd zahájení hry zazněl v sobotu 9. září 1972 ve 23:50 místního času . Pozdní začátek hry byl způsoben touhou poskytnout příhodnější čas pro představení hry v Severní Americe. V SSSR se setkání vysílalo až druhý den. I když byl začátek hry odložen na žádost vysílatele ABC , ani v USA neproběhl přímý přenos . Zápas byl ve Spojených státech uveden 9. září až po večerním sportovním zpravodajském bloku a po skončení samotné hry [36] .
Sovětští trenéři připravili Američanům první překvapení s kádrem. V základní pětce nebyl žádný Paulauskas. Kondrashin se rozhodl vsadit na rychlou hru a sestavil jednoduchý tým: Korkia a Sakandelidze [37] . Zápas začal opatrnou rekognicí, hráči byli viditelně nervózní a dlouho jim trvalo, než se dostali do herního rytmu. Vzhledem k neobvyklému času začátku byli účastníci setkání poněkud letargičtí a „probudili se“ ne hned [38] . Debut byl pro národní tým SSSR - do třetí minuty vedl 5:0. Ostré přihrávky a zákroky nejrychlejšího hráče národního týmu SSSR Zuraba Sakandelidzeho uspěly a zápas připadl Sergeji Belovovi. V průběhu hry vedl národní tým SSSR ve skóre přibližně 4-8 bodů a bránil nepříteli přiblížit se. Aiba se choval velmi klidně, nezvyšoval hlas a nevstával z lavičky. Hráči týmu USA cítili, že by mohli přidat, odřezávat obranu nepřítele prudkými protiútoky, ale trenér jako by na něco čekal. První poločas skončil velmi nízkým výkonem, se skóre 26:21. Důvodem byla dobrá obrana obou stran a nervózní povaha jednání [39] . O přestávce Davis a McMillen důrazně požadovali od vedení týmu změnu taktiky pozičního útoku, ale Aiba jako odpověď nic nenabídl. Hráči museli vzít iniciativu do svých rukou [40] .
12 minut před koncem schůzky došlo k potyčce mezi Michailem Korkiou a Dwightem Jonesem. Střet ukázal, že provokace nezůstanou bez trestu. Vedení národního týmu SSSR ve všech sportech vychovávalo hráče ve sportovním duchu , podle kterého by sovětští sportovci měli být nad špinavou hrou. V tomto případě však byla od etických pravidel upuštěna a oba týmy ukázaly, že v případě potřeby budou hrát tvrdě [41] . Viníci byli odstraněni před koncem zápasu. Jones podle trenéra Baškina znamenal pro americký tým víc než Korkia pro sovětský – byl klíčovým hráčem [31] . Rozhodčí určil kontroverzní míč a rozehrál jej mezi hráči. Poté, co se Alexander Belov a Jim Brewer dostali do vzduchu, Brewer špatně přistál a praštil se hlavou o podlahu. Musel jsem zavolat doktora. Jak připomněl asistent trenéra John Bach, Brewer dostal při srážce s Belovem nepozorovanou ránu rozhodčími a po zranění již nemohl pokračovat v zápase [32] .
9 minut před koncem dosáhla výhoda týmu SSSR 10 bodů. Zde se konečně shromáždili chráněnci Henryho Aiby. 6 minut před koncem dostali sovětské hráče do těsného tlaku . Snahou Ratliffa, Joyce a Bantoma se převaha začala rozplývat a minutu před koncem už to byl jeden bod. Hráči národního týmu SSSR byli unavení a začali být nervózní. Nepomohl ani pokus stáhnout dva rozehrávače [42] . Sergei Belov a Sakandelidze nakonec čtyřikrát minuli z pokutové čáry. Díky dobře umístěným přímým kopům kapitána Modestase Paulauskase se jim však do posledních sekund podařilo udržet malou převahu [43] .
Šest sekund před koncem zápasu vedl národní tým SSSR 49:48. Alexander Belov zaútočil na ring a zvedl míč po blokové střele McMillena , když byl připíchnutý na koncovou čáru. Situace byla pro sovětský tým výhodná, bylo jen potřeba vydržet čas, neboť až do závěrečné sirény měl tým právo vlastnit míč. Být pod tlakem nepřítele, jak si sám Belov připomněl, už padal mimo hranice. Podle Douglase Collinse vše, co Belov musel udělat, nebylo okamžitě projet, ale stát na místě nebo projet co nejblíže k poslední siréně, která stála vedle Sergeje Belova [42] . Alexander ale místo toho nečekaně dal přihrávku na zavřeného Sakandelidzeho a Collins zachytil míč poblíž středové čáry. Americký hráč se vrhl na soupeřův štít a před vhozením už udělal dva kroky [5] .
Sakandelidze neměl jinou možnost než faulovat . Dohonil a odhodil nepřítele, který ho opustil, na plošinu a zatlačil se pod štít. Počítalo se s tím, že Collins, porušující trestné hody, mohl minout. Navíc by se zastavil čas u trestných hodů, což by umožnilo volnější rozhodování nebo time-out. Collins narazil do základny štítu, ale dokázal vstát. Henry Aiba řekl, že "pokud se dokáže udržet na nohou, může střílet." Americký basketbalista suverénně vstřelil oba góly z pokutové čáry. Tým USA šel poprvé v zápase do vedení - 50:49 [27] .
Po faulu Sakandelidzeho a prvním hodu Collinse (a před druhým, jak to vyžadují pravidla) požádal Vladimir Kondrashin stisknutím tlačítka na trenérském stole o oddechový čas . Siréna však zazněla příliš pozdě, když Collins již měl míč a připravoval se na druhý výstřel a hráči ani rozhodčí v poli tomu nevěnovali pozornost [44] . Poté, co Collins úspěšně dokončil druhý hod, dal rozhodčí míč Alzhanu Zharmukhamedovovi, aby pokračoval ve hře. V důsledku následných událostí dali hráči národního týmu SSSR míč do hry třikrát [45] [5] .
První. Na oficiálních stopkách zbývají 3 vteřiny. Zharmukhamedov dostal míč od rozhodčího a uvedl ho do hry přihrávkou na Sergeje Belova. Obránce národního týmu SSSR začal driblovat, ale poté Renato Rigetto hru zastavil kvůli tomu, že sovětský trenér Baškin přiběhl k rozhodčímu stolu a vzbudil pozornost. Snažil se přijít na to, proč rozhodčí nepřerušili hru a neudělili oddechový čas . Na oficiálních stopkách zbývala 1 vteřina [5] .
Člen sovětské delegace Jurij Ozerov , který seděl na pódiu, šel pro pomoc generálnímu sekretáři FIBA Williamu Jonesovi (Velká Británie) , který seděl na hřišti . Dobře se znali (Ozerov byl dlouho trenérem národního týmu SSSR). Jones přistoupil k rozhodčímu stolu a požádal o oddechový čas pro tým SSSR [31] . Na zápase ho podpořil zástupce technické komise FIBA Edmond Bigot. Stopky byly zastaveny a sovětská strana dostala přestávku. Kondrashin se rozhodl odstranit Zharmukhamedova ze hřiště a přivést Ivana Edeshka a vysvětlil, co musí hráči udělat [27] [46] .
Doslova jsem řekl: „Čeho se bojíš? Vůz času! Můžete vyhrát a pak zase prohrát." Abych byl upřímný, zpočátku jsem doufal v Modyu (Paulauskas) s přihrávkou. A pak jsem si vzpomněl: v Druskininkai kluci často hráli házenou a Vanya (Edeshko) dostal tak drtivou ránu. Upřímně jsem věděl, že pokud přihrávka projde a míč dosáhne Sleigh, byl jsem si jistý, že vyhraje. Pravda, myslel jsem si, že ho Američané podříznou, faulují. Za této situace by Sanya sotva skóroval oba, ale jeden by skóroval jistě. Abych byl upřímný, spíš jsem se bál, jestli Váňa hodí míč.
— Vladimir Kondrashin [27]Američtí hráči během timeoutu nic neprobírali. Jak Collins vzpomínal, „ve skutečnosti jsme nechápali, co se děje“ [32] .
Druhý. Přestávka skončila. Sudí přihráli míč Edeshkovi, ten jej zavedl přihrávkou na Paulauskase, který stál o něco blíže středu hřiště nalevo od třísekundové zóny . McMillen aktivně bránil Edeshkovi vhodit míč. Paulauskas se snažil přihrát Alexandru Belovovi, který stál pod kruhem amerického týmu, ale minul a míč se po nárazu na mantinel odrazil do pole. Ještě předtím, než Paulauskas hodil míč, se však rozezněla siréna. Jak přiznávají i americké zdroje, siréna zazněla zřetelně před třemi sekundami, což mělo zůstat na stopkách [32] [44] .
Diváci i hráči si ji většinou spletli se sirénou signalizující konec zápasu. Diváci se nahrnuli na místo a zahájili společnou oslavu [10] . Sovětská televizní komentátorka Nina Eremina oznámila, že zápas prohrál. Mezitím se najednou ukázalo, že oficiální stopky jsou 50 sekund. Časoměřič Andre Chopard hned nepřišel na tlačítka, která regulují čas hry, a rozhodčí v poli nevěnovali pozornost tomu, že čas ještě nebyl nastaven, a dali povel k zahájení útoku. Technologie v té době vyžadovala ruční seřízení stopek a působila obsluze určité potíže [46] . Dokument ESPN reprodukuje, jak se čas na elektronických stopkách důsledně vracel zpět na značku 3 sekund [32] . Siréna tedy znamenala zastavení hry z důvodu nutnosti nastavení správného času na stopkách, tedy zbývajících tří sekund [46] .
Do hry opět zasáhl William Jones, který stál u rozhodčího stolu. Postavil se na stranu sovětského týmu a ukázal, že by měli dostat své tři vteřiny a řádně je dokončit. Podle korespondenta Sports Illustrated Garyho Smithe Jones donutil zápasového rozhodčího Righetta, aby navzdory jeho protestům otočil zpět stopky hry [47] . Asistent trenéra Don Haskins navrhl Henrymu Aibemu, aby tým stáhl z kurtu a dal jim vědět, že zápas již vyhráli. William Jones, který si všiml takových nálad na lavičce Američanů, informoval Aibu, že by jim zlaté medaile tímto způsobem rozhodně chyběly [15] . Aiba se rozhodl, že nepůjde do konfrontace s tím, že "nechce prohrát tento večer sedět na zadku" [32] [44] . Mike Bantom vzpomínal: „Vůbec jsme nevěděli, co se děje. Anglicky mluvících bylo málo. Trenér sdělil to hlavní – vrať se hrát “ [15] . Soudci obnovili pořádek na místě a odstranili z něj všechny outsidery [27] .
Třetí. Ivan Edeshko opět dostal míč od rozhodčího. Tentokrát se McMillen, střed amerického týmu, choval jinak - uposlechl gesta rozhodčího (ukázal podmíněnou „zeď“, kde probíhá přední linie), nezasahoval do sovětského basketbalového hráče (v rámci pravidel ), abyste uvedli míč do hry. Podle Edeshka americký hráč nepochopil špatného anglického rozhodčího a rozhodl se, že mu dává pokyn, aby nezasahoval do uvedení míče do hry [48] . McMillen vzpomínal, že všemu dokonale rozuměl a rozhodčí ho proti všem pravidlům donutil odejít a nezasahovat do sovětského hráče [47] . Ivan Edeshko uvedl míč do hry přihrávkou přes celé hřiště na Alexandra Belova, kterého držela 10. a 14. číslo týmu USA [27] .
Podobný scénář se odehrál v roce 1971 ve finálové hře o titul mistra SSSR . CSKA ztrácel na Spartak Leningrad jeden bod 8 sekund před koncem zápasu. Edeshko, který hrál za CSKA, dal dlouhý pas Sergei Belovovi a ten přinesl rozhodující dva body hodem z průměrné vzdálenosti. Hráči i specialisté věřili, že stejnou kombinaci zahraje i národní tým SSSR, ale Edeshko našel přihrávkou Alexandra Belova [28] [49] .
„Všechno záleželo na přihrávce. Saša se díky naší spartakovské chudobě naučil chytat nejrůznější přihrávky. No a od Váně byla přihrávka nejpřesnější.
— Vladimir Kondrashin [27]Alexander opustil obránce s fintou, naznačující trhnutí tam a zpět, otočil se a opatrně vložil míč do koše.
„Byli tam dva Američané. Desáté číslo je o něco blíže středu než já, čtrnácté je mezi předkem a mnou, blíž ke mně. Ukázal jsem klamný pohyb, pak jsem se prudce otočil a vrhl se ke štítu. Paz byl skvělý. A skončil pod štítem úplně sám. Dokonce jsem se otočil: nikdo tam nebyl. A házel jsem míč velmi opatrně pravou rukou.“
— Alexander Belov [27]Poté zazněla závěrečná siréna. Utkání skončilo v neděli 10. září v 1:14. Konečné skóre bylo zaznamenáno jako 51:50 ve prospěch národního týmu SSSR [50] .
Po závěrečné siréně se Henry Aiba vrhl k rozhodčímu stolu. "Není možné hrát takhle za tři sekundy," křičel mentor amerického týmu, "neexistuje žádný tak zatracený způsob, jak skórovat za tři sekundy." Ihned po skončení zápasu podala americká strana protest podepsaný manažerem týmu M.C. Summersem ve snaze odvolat se proti výsledkům zápasu [50] . Hráči reprezentace SSSR, někteří fanoušci, funkcionáři čekali do 4 hodin ráno na výsledek hlasování a případnou reprízu v šatně. Bez čekání se účastníci setkání vrátili do olympijské vesnice. Sergej Belov, stejně jako někteří jiní, celou noc nespal [51] . Představenstvo FIBA, které se toho večera sešlo, zvážilo všechny okolnosti zápasu. Hlasování kolegia skončilo třemi hlasy proti dvěma pro rozhodnutí ponechat v platnosti stav utkání 51:50 ve prospěch národního týmu SSSR. Američtí hráči a trenéři v tomto rozhodnutí viděli důsledky politické lobby socialistického bloku v aparátu FIBA: zástupci socialistických zemí hlasovali „pro“ (Kuba, Maďarsko, Rumunsko) a „proti“ – zástupci kapitalistické země (Portoriko, Itálie) [10] [ 50] . Podle jiné verze zůstaly výsledky hlasování tajné. Maďarský rozhodčí Ferenc Hepp, který vedl odvolací porotu, připomněl, že asi nejférovější by bylo opakování finálového zápasu. Sovětská delegace s tím ale nesouhlasila a nezbýval čas: olympiáda prodloužená o den se chýlila ke konci. „Nakonec jsme došli k závěru, že by se měla záležitost řešit tajným hlasováním. Po jejím skončení jsem si prohlédl karty a oznámil, že výsledek zápasu – 51:50 ve prospěch reprezentace SSSR – je schválen. Sověti vyhráli spravedlivě a já jim dal svůj hlas. A jak hlasovali ostatní členové poroty, nechť zůstane tajemstvím“ [5] . Jak je uvedeno v přehledu NY Times, rozhodnutí arbitrážního výboru rozdělilo Západ a Východ [50] .
V 10 hodin přišel Sergej Bashkin k týmovému stolu v jídelně v olympijské vesnici a dovolil si z kluků udělat malý žert. "Přehrát!" řekl a po dramatické odmlce dodal: "O čtyři roky později v Montrealu ." Teprve poté se sovětští sportovci mohli uvolnit a slavit vítězství [52] [~ 4] . Na druhý pokus šli vítězové basketbalového turnaje na předávání cen den po zápase a po setkání, a ne do Rudi-Sedlmayer-Halle, ale do jiné místnosti. „Stříbrný“ stupeň podstavce byl prázdný. Hráči týmu USA uspořádali tajné hlasování jako tým a rozhodli se nejít na slavnostní předávání cen a odmítnout přijmout stříbrné medaile. Podle publikace Mental Floss je to jediný případ v historii olympijských her, kdy tým odmítl medaile [53] . K podobnému skandálu došlo i na turnaji v pozemním hokeji . Pákistánský tým , uražený podle jejího názoru neobjektivním rozhodčím, se přesto na udílení cen objevil. Hráči se postavili na piedestal, ale vzdorovitě si stříbrné medaile nevěšovali na krk, drželi je v ruce, někteří medaile dávali na podstavec. Pákistánský národní tým byl diskvalifikován a pozastaven na čtyři roky z velkých mezinárodních soutěží. Někteří hráči byli doživotně diskvalifikováni [54] .
Podle Arthura Lenze jeden z rozhodčích, Brazilec Renato Rigetto , odmítl podepsat závěrečný protokol a ústně prohlásil, že výsledek zápasu byl dosažen v rozporu s pravidly basketbalové hry. Často se to uvádí ve vzpomínkách amerických hráčů a v novinářských vyšetřováních důsledků hry [32] . Gabdlnur Mukhamedzyanov (jeden ze sovětských rozhodčích, kteří řídili olympijský turnaj v roce 1972) však v rozhovoru říká, že osobně viděl Rigettův podpis na protokolu a teprve potom si uvědomil, že tým SSSR zápas oficiálně vyhrál [27] . New York Times hodnocení zápasu také poznamenal, že rozhodčí z Bulharska a Brazílie oba podepsali zápasový list [50] . Renato Righetto po hrách v roce 1972 už nikdy nerozhodoval zápasy na mezinárodní úrovni. V roce 2007 byl uveden do Síně slávy FIBA [55] .
Přes četné protesty byl výsledek zápasu nakonec zapsán do oficiálních protokolů olympijských her. Vítězem basketbalového finále XX. olympijských her je národní tým SSSR [56] .
Sergej Belov poznamenal, že se nekonalo žádné zvláštní ocenění vítězů. Na letišti vítěze, jak bylo tehdy zvykem, čekali pionýři s květinami [57] . Po příletu do Moskvy byli armádní hráči národního týmu SSSR oceněni přijetím ministra obrany SSSR Grečka [58] . Řada sportovců získala státní vyznamenání SSSR. Sergei a Alexander Belov byli vyznamenáni Řádem čestného odznaku . Vladimir Kondrashin byl vyznamenán Řádem rudého praporu práce . Všichni hráči národního týmu SSSR, kteří ještě nebyli Ctěnými mistry sportu, obdrželi tento čestný titul (kromě Sergeje Kovalenka). Hráči obdrželi peněžní odměnu 150 (podle jiných zdrojů 300 [59] ) dolarů a 3 000 rublů . Řada hráčů CSKA postoupila do další vojenské hodnosti. Mladší poručíci Edeshko a Belov se stali poručíky ozbrojených sil SSSR [6] .
Výsledek zápasu vedl k dlouhému soudu. První protest týmu USA byl podán ihned po zápase a sestával z 8 bodů [60] . Manažer týmu Herbert Mols připravil podrobnou zprávu o hře. Na jejím základě v říjnu 1972 výkonný ředitel Olympijského výboru USA Arthur Lentz zaslal MOV druhý oficiální protest proti výsledkům hry, aniž by dostal odpověď od FIBA [61] . 18. ledna 1973 zaslal předseda US NOC Clifford Buck protest MOV jménem lorda Killanina s podrobnou analýzou situace a požadavkem, aby byl americký tým uznán jako vítěz setkání. Protest byl zamítnut [6] . Od roku 2012 se zástupci amerického týmu nepřestali snažit získat zlaté ceny [62] . Hlavní protestní požadavky americké strany se týkaly následujících bodů:
Podle autora Serious Fun: A History of Spectator Sports in the SSSR (1993) Roberta Edelmana [63] a Garyho Smithe ( Sports Illustrated ), Kondrashin udělal chybu, když požádal o timeout [47] . To znamená, že měl všechny důvody vzít si oddechový čas, ale neměl právo opustit trenérskou lavici a přerušit hru. On nebo Bashkin měli dostat technickou chybu podle pravidel [44] . Douglas Collins, analyzující situaci v rozhovoru pro ESPN , řekl, že v tu chvíli byl tak zabraný do hry, že později nemohl s jistotou říci, zda sovětská strana požádala o timeout. Podle samotného Kondrashina udělal vše podle očekávání, ale došlo k chybě a rozhodčí u stolu nepochopili, že si po prvním hodu chtěl dát pauzu [27] , a pak mu ještě opožděně dali, co měl. na. Otázka time-outu zůstává jedním z nejspornějších momentů hry, na který se názory stran různí [47] . Američtí komentátoři poukázali na to, že William Jones neměl právo zasahovat do práce časoměřičů. Jediný, kdo na to měl právo, byl Edmond Bigot, zástupce technické komise FIBA na utkání [46] .
Vladimir Gomelsky v komentáři k výsledku zápasu zmínil, že špatná znalost basketbalových pravidel byla pro americké sportovce vždy velkým problémem , protože v NBA se vážně lišila a liší od standardů FIBA [29] . Zvláštní bylo i to, že protest nedělal specialista, ale sportovní funkcionář. Gomelsky ve své knize Legendární finále hodnotil všechna tato tvrzení jako neudržitelná. Chyby v tabulce časoměřičů nejsou předmětem protestních požadavků. Časoměřič omylem odstartoval čas, kdy míč opustil ruce Ivana Edeshka (druhý výkop), a to také není předmětem sporu. Jones, pokud řekl rozhodčím, co mají udělat, udělal to v rámci pravidel. Jediným momentem, který by se mohl stát předmětem protestu, je procedurálně ne zcela korektní nahrazení Edeshka Sakandelidzem, ale americká strana této nepřesnosti nevěnovala pozornost [64] .
Americké zdroje za všech okolností uznaly, že během zápasu došlo k jasným chybným kalkulacím a že jejich hráči v závěru polevili. Tom McMillen si musel svou roli kompetentně vypracovat a při posledním uvedení míče do hry aktivně zasahovat do Ivana Edeshka. Alexander Belov, když dostal poslední přihrávku, také nebyl dostatečně pevně držen a bylo nutné držet pohromadě tři a ne dva. Trenér Aiba byl kritizován za to, že se držel netypické obranné hry, což už bylo u kořene problému [10] . Docela kontroverzní bylo jeho rozhodnutí nechat Burlsona na lavičce [62] .
Na druhé straně Vladimir Kondrashin ukázal zdrženlivost a v posledních třech sekundách jednal kompetentně, když udělal vše, co bylo za daných okolností možné.
"Kondrashin byl jediný, kdo zachoval chladnou hlavu." Nicméně skutečnost, že Kondrashinova hlava zůstala čistá a chladná, se dala pochopit z rozhodnutí, která učinil. Pustil Edeshka do kurtu, což znamená, že si pamatoval, že měl vynikající podání. Odstranil Zharmukhamedova z místa, což znamená, že vzal v úvahu, že veden nejlepšími úmysly by mohl přispěchat k americkému štítu a přivést tam svou stráž. Nechal na hřišti Sergeje Belova, což znamená, že předvídal možný pohyb svých soupeřů.
— Alexander Bolshakov [28]Sergej Belov však poznamenal, že by se nemělo přehánět důležitost Kondrashinova trenérského výpočtu. To, co se stalo, bylo z velké části výsledkem intuice a náhody. Poslední vpich míče byl zcela spontánní a celý tým nabádal adresáta ke slavné Edeshkově přihrávce sborově [65] .
národní tým SSSR | Tým USA | ||||||||||||||
Ne. | hráč | Ze hry
Hity/pokusy |
volné kopy
Hity/pokusy |
Odrazy na někoho jiného | Odskoky na vlastní pěst | Brýle | fauly | Ne. | hráč | Ze hry
Hity/pokusy |
volné kopy
Hity/pokusy |
Odrazy na někoho jiného | Odskoky na vlastní pěst | Brýle | fauly |
čtyři | Anatolij Polivoda | Nehrál | čtyři | Kenneth Davis | Nehrál | ||||||||||
5 | Modestas Paulauskas | 0/4 | 3/4 | jeden | jeden | 3 | 2 | 5 | Doug Collins | 1/8 | 6/6 | jeden | 0 | osm | jeden |
6 | Zurab Sakandelidze | 2/2 | 4/8 | 0 | 0 | osm | 3 | 6 | Tom Henderson | 4/9 | 1/2 | 0 | 3 | 9 | 3 |
7 | Alzhan Zharmukhamedov | 1/4 | 2/4 | 2 | 2 | čtyři | 2 | 7 | Mike Bantom | 1/4 | 0/2 | 6 | 3 | 2 | čtyři |
osm | Alexandr Bološev | 2/4 | 0/0 | 0 | 0 | čtyři | čtyři | osm | Bobby Jones | 0/1 | 0/0 | 0 | 0 | 0 | jeden |
9 | Ivan Edeshko | 0/2 | 0/0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 9 | Dwight Jones | 2/8 | 2/4 | jeden | čtyři | 6 | 3 |
deset | Sergej Belov | 8/17 | 4/6 | jeden | jeden | dvacet | 3 | deset | James Forbes | 1/3 | 0/0 | 0 | 0 | 2 | 3 |
jedenáct | Michail Korkia | 1/2 | 2/2 | 0 [66] | 2 | čtyři | 2 | jedenáct | Jim Brewer | 3/6 | 3/4 | 3 | 2 | 9 | čtyři |
12 | Ivan Dvorný | Nehrál | 12 | Tommy Burlson | Nehrál | ||||||||||
13 | Gennadij Volnov | 0/0 | 0/0 | 0 | jeden | 0 | čtyři | 13 | Tom McMillen | 1/2 | 0/0 | jeden | jeden | 2 | 0 |
čtrnáct | Alexandr Belov | 3/12 | 2/4 | 2 | 6 | osm | 2 | čtrnáct | Kevin Joyce | 3/8 | 0/0 | 0 | jeden | 6 | 3 |
patnáct | Sergej Kovalenko | Nehrál | patnáct | Ed Ratleff | 3/8 | 0/0 | jeden | 2 | 6 | 3 |
„Kdybychom prohráli, byl bych hrdý, že vám dnes mohu ukázat svou stříbrnou medaili. Ale neprohráli jsme – byli jsme okradeni.“
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] „Kdybychom byli poraženi, byl bych hrdý na to, že dnes mohu ukázat svou stříbrnou medaili. Ale nebyli jsme poraženi, byli jsme podvedeni." — Michael Buntom [32]Američtí basketbaloví fanoušci stále vzpomínají na zápas z roku 1972 jako na jedno z nejhorších zklamání a strašlivých křivd velkého sportu. Slavný trenér Fogh Allen popsal své pocity poté, co slyšel výsledek zápasu: „Cítil jsem se, jako bych byl zasažen do solar plexu“ [69] . Dodnes jsou stříbrné medaile amerických basketbalistů uloženy v Lausanne, v olympijském muzeu [70] . Kenneth Davis medaili nejen odmítl, ale také odkázal dětem – aby ji za žádných okolností nikdy nedostali [47] . Hráči týmu USA se také odmítli zúčastnit 30. výročí mnichovské hry [44] . Špatný výkon amerického olympijského týmu v roce 1972 (basketbal, atletika, jiné sporty) vedl k vytvoření prezidentské komise pro olympijské sporty. Komise zaznamenala nedostatek centralizovaného systému pro přípravu amatérských sportovců v zemi a zcela přehodnotila priority a tréninkové programy [71] .
Většina hráčů amerického týmu pokračovala v úspěšné kariéře v NBA. Doug Collins může být považován za nejlepšího hráče z těch, kteří se vydali do týmu USA. V roce 1973 byl vybrán s prvním číslem draftu NBA, za 8 sezon v NBA nasbíral v průměru 17,9 bodu na zápas. Byl čtyřikrát NBA All-Star s Philadelphia 76ers .
Pro sovětské sportovce se tento úspěch stal jedním z nejvýznamnějších v historii sportu v SSSR . Na předchozích hrách, jak si sportovci vzpomněli, si ani nedokázali představit, jak bylo možné porazit zakladatele basketbalu. Zápas v Mnichově položil základy pro budoucí vítězství – včetně Soulu v roce 1988 [47] . Pouze dva sovětští atleti, Sergej a Alexander Belov, stejně jako trenér Vladimir Kondrashin, byli poctěni zvolením do Síně slávy FIBA v roce 2007. V roce 1971 byl Alexander Belov draftován do týmu Utah Jazz NBA [ 73] . Trenér ruského národního basketbalového týmu David Blatt , občan USA a Izraele, nepochyboval o poctivosti vítězství národního týmu SSSR [74] .
Sergej Belov ve své autobiografické knize „Upward Movement“ (2011) vyjádřil svůj názor na vítězství národního týmu SSSR jako zcela spravedlivý. Chyby a náhodnost jsou ve hře vždy přítomny a měly by být považovány za nevyhnutelnou součást hry:
Věřím, že je třeba důstojně prohrávat. To platí zejména o Američanech, skvělém basketbalovém národu, o jehož fantastickém potenciálu a síle nikdo nikdy nepochyboval. To, že se Spojené státy rozčílily nad událostmi z 10. září 1972, natočily filmy o nespravedlivém vítězství zlých Rusů nad mladými americkými hrdiny, mě v zásadě nepřekvapuje. Jak se říká za oceánem, "neber si to osobně." Ale to samozřejmě kazí dojem z velké země, velké sportovní velmoci. Tak či onak, bolestivá reakce Američanů nijak neubírá na skvělém vítězství, které tým SSSR vybojoval. Spíše naopak zdůrazňuje její význam.
— Sergey Belov [57]Historie mnichovského zápasu našla nečekané pokračování o 30 let později ve skandálu z 11. února 2002 s revizí hodnocení rozhodčích a druhým oceněním v párovém krasobruslení (s udělením dvou zlatých medailí) na XIX . olympijské hry v Salt Lake City (USA). Prezident MOV Jacques Rogge při hodnocení současné situace zavzpomínal na hry z roku 1972 , kterých se zúčastnil jako člen belgického národního týmu v plachtařských soutěžích a byl svědkem důsledků zápasu SSSR-USA. Situace byla podobná v tom, že tam i v Salt Lake City byli sportovní rozhodčí pod tlakem zvenčí. Rogge mluvil o skandálu krasobruslení:
"Pořád je to nesmysl ve srovnání s tím, co se tehdy stalo [v Mnichově]."
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] "Tohle tady bylo arašídy v porovnání s tímhle" — Jacques Rogge [75]Jeden z účastníků zápasu, Tom McMillen, v roce 2002 jako bývalý kongresman , s odkazem na precedens v Salt Lake City, zaslal oficiální dopis podepsaný účastníky hry z americké strany MOV s žádostí revidovat výsledky finále z roku 1972, ale odpověď na jeho žádost nebyla obdržena [44] . McMillen navrhl jako jednu z možností, jak se dostat ze zdlouhavého procesu, vyrobit pro americký tým druhou sadu zlatých medailí. Kapitán týmu z roku 1972 Kenneth Davis však podobné pokusy označil za „nedorozumění“ [62] .
Dramatický zápas se stal základem pro řadu novinářských vyšetřování a divadelních děl. V roce 1973 časopis Yunost zveřejnil dokumentární vyšetřování sportovního novináře Anatolije Pinčuka, který vyzpovídal téměř všechny účastníky zápasu ze sovětské strany a funkcionářů. Televizní stanice HBO Sport natočila v roce 2002 u příležitosti 30. výročí zápasu dokumentární film 03 sekund od zlata, na kterém se podíleli sovětští hráči a trenéři. V roce 2004 vydala ESPN dokumentární film 72 Basketball Final. USA vs. SSSR“ [15] .
V roce 2012 vydal americký novinář a bývalý basketbalový hráč Donald Gallagher knihu „Stolen Glory“ („Ukradená sláva“, jejímž spoluautorem je Mike Brewster) obsahující podrobnou studii historie z americké strany. Studie obsahuje rozhovory se všemi přeživšími americkými účastníky tehdejšího setkání. Gallagher už roky bojuje s MOV a Mezinárodním sportovním soudem a tvrdí, že by MOV měl vyrobit duplicitní zlaté medaile pro americké basketbalisty. V roce 2012 ESPN zveřejnila sérii článků NY Times a publicisty ESPN Marka Steina věnovaných vzpomínce na zápas v Mnichově. Novinář Bloombergu Daniel Golden zařídil samostatné novinářské vyšetřování skutečnosti, že generální tajemník FIBA William Jones měl úzké vazby na sportovní vedení SSSR [76] .
V roce 2011 vydal Sergej Belov svou autobiografickou knihu „Moving Up“, obsahující mimo jiné analýzu zápasu z pohledu hráče. V roce 2017 Vladimir Gomelsky zveřejnil svou verzi hodnocení zápasu v knize Legendární finále. Děj filmu "Centrum z nebe " natočeného v roce 1975 v SSSR (režie Isaac Magiton , scénárista Vasily Aksyonov ) je částečně založen na mnichovském zápase. V něm také sovětští sportovci dosahují vítězství nad Američany v posledních sekundách zápasu [77] .
V prosinci 2017 byl na ruských obrazovkách uveden film režiséra Antona Megerdicheva „ Move Up “, v jehož středu je vítězství týmu SSSR ve finále her v Mnichově. Scénář byl částečně založen na stejnojmenné knize Sergeje Belova. Kritika se setkala s obrazem rozporuplně. Samostatné negativní ohlasy si zasloužily velmi volný přenos na obrazovce dění, které utkání předcházelo. Hlavní postava obrázku, trenér národního týmu SSSR, podle zápletky nese jméno Garanzhin. Stalo se tak kvůli tomu, že tvůrci nenašli společný jazyk s vdovou po trenérovi Vladimiru Kondrashinovi. Zvláštní se ukázala interpretace obrazu Modestase Paulauskase, který se z vůle scénáristů stal zarytým antisovětským . Přesto samotná koncovka našla na obrazovce celkem spolehlivé zobrazení [78] [79] .