| Pavel Frenkel | |
|---|---|
| Pavel Lvovič Frenkel | |
| Pavel Lvovič Frenkel | |
| Jméno při narození | Pavel Lvovič Frenkel |
| Přezdívky | P. Tarusov |
| Datum narození | 25. července 1946 (76 let) |
| Místo narození | Moskva ( SSSR ) |
| Státní občanství |
SSSR Rusko Německo |
| obsazení | prozaik , dramatik , překladatel |
| Roky kreativity | 1972 - současnost. čas |
| Jazyk děl | ruština , němčina |
Pavel Lvovič Frenkel (literární pseudonym - P. Tarusov; 25. července 1946 , Moskva , SSSR ) - sovětský a ruský spisovatel, dramatik , překladatel .
Absolvoval večerní oddělení Moskevského státního institutu cizích jazyků pojmenovaného po M. Torezovi . Vystřídal mnoho profesí. Pracoval jako pošťák, prodavač, kutil, hoblovač, průvodce-překladatel, inženýr-překladatel, moderátor televizního pořadu „Pro německy“, literární pracovník, zástupce šéfredaktora v redakci All- Svazový literárně-kritický časopis " Dětská literatura " (1972-1996). Vyučoval na Moskevské státní univerzitě kultury (dnes Akademie kultury a umění) světovou literaturu pro děti a mládež (1992-1996), na Ruské pravoslavné univerzitě - němčinu (1994-1995), na Univerzitě Friedricha Alexandra vyučoval semináře ze sociolingvistiky (2001). Žije v Německu a Rusku.
Tištěno od roku 1972. Dramatik: "Pryč s okurkovým králem!" (představení v Nižném Novgorodu, Tule, Astrachani, ale i v Moskvě a Leningradské televizi), „Hádali jste?“, „Proč jsem tady?“, „Konec světa je zrušen“ a další. Všechny vyšly ve sbírkách moskevského nakladatelství Art .
Vydal knihu próz „Dva prsteny Kurta Koerbera “ (ve spolupráci s A.S. Vasilievem), příběh „Deset z deseti“ (uveřejněný ve třech číslech časopisu „Dětská literatura“), „Tishinka. Pozdní deník ( Aleteya , Petrohrad, 2006), Bledý mnich (Aleteya, Petrohrad, 2009), ale i řada rusky a německy psaných příběhů. V roce 2021 vydal první příběh v němčině „Karzan“ („BOD“).
Překládal prózu a poezii z němčiny ( Franz Kafka , Wolfdietrich Schnurre , Peter Handke , Hans-Georg Noak, Michael Ende a další), dále ze slovenštiny, dánštiny a dalších jazyků. Frenkel otevřel ruskému čtenáři rakouskou spisovatelku Christine Nöstlinger : „Pryč s okurkovým králem!“, „Lollipop“, „Bezprecedentní hra“, „Conrad, kluk z plechovky!“, „Karl z televize“, „Růže Riedl – Guardian Ghost“ .
Vydal sbírku kritických a literárních esejů o německojazyčné literatuře pro děti a mládež „Four Good Pens“. Publikoval kolem stovky kritických a publicistických prací v ruském i zahraničním tisku. Od roku 1975 do současnosti se opakovaně účastnil mezinárodních kongresů a fór s reportážemi na různá literární, historická a publicistická témata.
Přednášel na univerzitách v Bamberku , Erlangenu , Frankfurtu nad Odrou .
Sestavil řadu sbírek, které vyšly v Rusku a Německu, včetně „Dospívám“ (básně, pohádky, příběhy a kresby nejlepších dětských spisovatelů SSSR), „Na prahu naděje“ (a román a příběhy německých spisovatelů pro mládež), "Adam, Susanna a další hrdinové" (příběhy spisovatelů pro děti a mládež ve Švýcarsku), "Pamatuj navždy: Was im Gedaechtnis bleibt" (vzpomínky očitých svědků 9. května 1945 ), „Roter Stern zerplatzt“ (Příběhy spisovatelů z bývalých republik SSSR).
Publikováno v časopisech „ Nový svět “, „Znamya“ , „ Zahraniční literatura “, „ Problémy literatury “, „ Divadlo “, „Tallinn“, „Dětská literatura“, „ Pioner “, „ Boháček “, jakož i v zahraničí publikace.
Člen Svazu spisovatelů SSSR (nyní Svaz spisovatelů Ruska ) od roku 1989. V letech 1992 až 1996 byl členem mezinárodní poroty pro Cenu H. K. Andersena .