Abovjan, Chačatur Avetikovič

Khachatur Avetikovich Abovyan [1] ( arménský  Խաչատուր Աբովյան ; 15. října 1809, vesnice Kanaker u Erivanu ( Jerevan ) [2]  - zmizel 14. dubna 1809 arménská literatura a nová arménská literatura , zakladatel nové arménské literatury jazyk (založený na východoarménském dialektu místo zastaralého Grabar ), učitel , etnograf .

Životopis

Narodil se ve vesnici Kanaker nedaleko Erivanu ( Jerevan ). Patřil ke starobylému a šlechtickému rodu Abovents.

V letech 1818 až 1822 studoval v Etchmiadzinu , poté v letech 1824-1826 na arménské škole Nersisyan v Tiflis . Jeho učiteli byli pozoruhodní arménští učitelé své doby - Poghos Karadagtsi a básník Harutyun Alamdaryan.

V letech 1827 až 1828 vyučoval v klášteře Sanahin a od příštího roku působil v Etchmiadzinu jako překladatel a sekretář arménských katolíků .

27. září 1829 vystoupil s expedicí vedenou profesorem na Dorpatské univerzitě Friedrichem Parrotem na vrchol hory Ararat .

V letech 1830 až 1836 studoval na univerzitě v Dorpatu. Po návratu do vlasti se vydal otevřít seminář pro přípravu učitelů arménských škol v Etchmiadzinu, proti kterému se rozhořel konflikt s duchovenstvem.

Otevřel první školu v Arménii, založenou na evropských pedagogických principech, která byla zcela sekulární povahy, což do značné míry obnovilo církevní představitele proti Abovyanovi. Poprvé učil a sestavoval učebnice v mluveném jazyce ( ashkharabar ).

Absolvoval ekonomicko-geografickou studii „O způsobech zlepšení hospodářského a kulturního stavu Arménie a arménského lidu“ (v němčině); zřekl se duchovenstva.

Autor několika románů, divadelních her, povídek, povídek, básní, bajek, pedagogických esejů, děl pro děti.

Od roku 1837 do roku 1843 byl dozorcem místní okresní školy v Tiflis a zároveň otevřel soukromou školu s cílem připravovat učitele pro veřejné školy.

Od srpna 1843 se stal superintendentem okresní školy v Jerevanu a podílel se na fyzicko-geografickém výzkumu východní Arménie, který prováděl německý geograf Moritz Wagner . Abovian také doprovází pruského cestovatele Augusta von Haxthausena na cestách po Arménii za studiem agrárních vztahů a německého básníka Friedricha Bodenstedta . Na radu druhého jmenovaného překládá do němčiny a připravuje arménské a kurdské písně k vydání v Německu.

Jako první v Arménii se zabýval vědeckou etnografií ; studoval život a zvyky rolníků z jeho rodné vesnice Kanaker, obyvatel Jerevanu, a také sbíral a studoval arménský a kurdský folklór.

V roce 1845 Abovyan podnikl nezávislou cestu do osad Kurdů, jejímž výsledkem byla práce (v němčině) „Kurdové a Jezídi “, „Esej o původu, národních charakteristikách, jazyce, životě a zvycích Kurdů“ a další. V následujícím roce sbírá spolu s čestným dozorcem okresní školy Erivan N. V. Blavatskou materiály pro první studium místní tradice v Arménii.

Na jaře roku 1848 se Nersisyan připravoval na odjezd do Tiflis, aby zaujal místo ředitele školy. 2. dubna 1848 odešel z domova a zmizel.

Práce

Román The Rány Arménie

Jeho hlavním dílem je historický román The Wounds of Armenia (1841, vydáno v roce 1858), první arménský světský román v mluveném jazyce. Věnováno osvobozeneckému boji arménského lidu během rusko-perské války v letech 1826-1828 a napsáno v živém lidovém arménském jazyce . Samotný název vypovídá o jeho vlasteneckém a politickém charakteru. Abovyan zobrazuje neutěšenou situaci Arménů pod perskou nadvládou.

Hrdina románu „Agasi“ otevírá galerii obrazů onoho „ideálního občana a vlastence “, oné pozitivní osobnosti, jejíž reprodukcí se zaobíralo mnoho dalších spisovatelů; Agashi  je předchůdcem budoucích patriotů-milovníků lidu druhé poloviny 19. století.

Toto Abovyanovo dílo získalo právo na občanství v literatuře nového arménského jazyka (předtím používali starou arménštinu , takzvaný „ drapák “) a stalo se počátkem východní nové arménské literatury.

Román „Rány Arménie“ je zajímavý i svým politickým trendem a v něm obsaženým materiálem o folklóru Arménie (Abovjan je odpůrce Persie, orientovaný na Rusko).

Abovyan byl také dobrým znalcem kurdského jazyka , folklóru a každodenního života ; některé jeho práce v této oblasti se objevily v tisku v ruštině (v Tiflis novinách Kavkaz , 1848).

• Úplný text románu "Rány Arménie" v ruském překladu . armenianhouse.org . Staženo 12. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 18. února 2020. (neurčitý)

Vědecké a umělecké

• "Fore Tropier" (1838)
• "Sbírka aritmetických problémů" (1838)
• „Nová teoretická a praktická gramatika ruského jazyka pro Armény“ (1839)
• "Učebnice gramotnosti pro arménskou školu" (1. část vydaná v roce 1862; 2. část - v roce 1950)
• Cyklus "Bayati" (vydáno 1864)
• Sbírka bajek Leisure Entertainment (publikováno 1864)
• Román „Příběh Tigrana, aneb morální poučení pro arménské děti“ (vydáno 1941)
• Učebnice dějepisu a zeměpis "Objevení Ameriky"
• "Kniha příběhů"

Abovyan také psal do arménštiny překlady Homera , W. Goetha , F. Schillera , N. Karamzina , I. Krylova a dalších.

Paměť

• Abovyan město v Arménii.
• Jeho jméno bylo dáno Arménskému pedagogickému institutu .

Ulice v mnoha městech světa jsou pojmenovány po Abovyan:

• Abovyan ulice v Jerevanu .
• Khachatur Abovyan ulice v Tbilisi .
• Abovyan ulice v Soči .
• Khachatur Abovyan ulice v Tartu .

• Jeho tvorbě je věnováno pět životopisných filmů (1948, 1955, 1964, 1969, 1984).

Muzeum

Od roku 1937 je v Kanakeru, ve starém domě, kde se Abovyan narodil, otevřeno Abovyanovo muzeum. Později byla k domu přistavěna moderní výstavní budova. Muzeum obsahuje osobní předměty, vzácnou sbírku rukopisů, knih a časopisů. Před muzeem je Abovyanův pomník.

Ve filatelii

• Khachatur Abovyan ve filatelii

• Khachatur Abovyan – 100 let od smrti   ( CFA [Marka JSC] #1315; Mi #1259)

• 100 let od smrti.  ( CFA [Marka JSC] #1316; Mi #1260)

• Khachatur Abovyan — 150 let od narození   ( CFA [Marka JSC] #1867; Mi #1807)

Poznámky

1. ↑ Ageenko F. L. Abovyan Khachatur // Slovník vlastních jmen ruského jazyka. stres. Výslovnost. Skloňování . - M . : Svět a vzdělávání; Onyx, 2010. - S. 56. - 880 s. - ISBN 5-94666-588-X , 978-5-94666-588-9.
2. ↑ Velká sovětská encyklopedie (BES) . www.aggregateria.com . Získáno 12. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 15. dubna 2021. (neurčitý)

Literatura

Text použitý v článku pochází z Literární encyklopedie 1929-1939 , která přešla do veřejného vlastnictví , protože autor L. M.  zemřel v roce 1933.

• Veselovský Y. a Berberian B. Výňatek z „Ran Armenia“ v ruském překladu ve sbírce „Arménští fikci“. T. I. - M. 1893-1894, s úvodním článkem Yu.Veselovského.
• Sebraná díla H. Aboviana, redakcí St. Ter-Sargsyants, 1897.
• Ter-Sargsyants St. H. Abovian jako etnograf // K dějinám arménské etnografie. M., 1900.
• Leist A., A., "Literarische Skizzen" (Armen. Bibl., herausg. von A. Joannissiany, str. 65, Lpz., sa).
• Vaganyan V. A. Khachatur Abovyan - M., 1934. - 280 s. ( Život úžasných lidí )
• Aleksanyan E.A. Abovyan a Gogol (problém typologie stylu) (paže) // So. „Khachatur Abovyan (Problémy kreativity a literárních vztahů)“ . - Jerevan: AN, 1987.
• Shatiryan A. Ruský překlad románu „The Wounds of Armenia“ od Kh. Abovyan  // Bulletin Jerevanské univerzity. - 2021. - č. 1 . - S. 18-30 . Archivováno z originálu 13. února 2022.

Vědecký životopis:

• Ganin Zh. I. Khachatur Abovyan, 1809-1848: O geografické činnosti arménského osvícence/ Otv. vyd. E. M. Murzaev . — M .: Nauka , 1986. — 96 s. - ( Vědecká a biografická řada ). — 11 700 výtisků.  (Ruština)(reg.)

Odkazy

• Abovyan, Khachatur Avetikovich  // Literární encyklopedie  : v 11 svazcích - [ M. ], 1929-1939.

Tematické stránky	diskotéky
Slovníky a encyklopedie	Velká Katalánština Velký Rus Velký sovět (1 ed.) Stručně literární Larussa Litevský univerzál chorvatský Britannica (online) Brockhaus Universalis
V bibliografických katalozích BIBSYS: 6082236 BNF : 15896950k GND : 119009374 ISNI : 0000 0003 5609 8054 LCCN : n85093143 NKC : ola2002139815 SUDOC : 129706094 VIAF : 176967526 WorldCat VIAF : 176967526