Chan, Iris

Iris Chan
Angličtina  Iris Chang , čínština 张纯如
Jméno při narození Angličtina  Iris Shun-Ru Chang
Datum narození 28. března 1968( 1968-03-28 )
Místo narození Princeton
Datum úmrtí 9. listopadu 2004 (36 let)( 2004-11-09 )
Místo smrti Los Gatos , Kalifornie
občanství (občanství)
obsazení spisovatel , historik , novinář
irischang.net
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Iris Chang ( Eng.  Iris Chang , čínské cvičení 张纯如, pinyin Zhāng Chúnrú , pall. Zhang Chunzhu , 28. března 1968 , Princeton  – 9. listopadu 2004 , Los Gatos , Kalifornie ) je americký spisovatel, historik a novinář čínského původu . .

Životopis

Dětství

Iris Chan se narodila 28. března 1968 v Princetonu , New Jersey , tchajwanským přistěhovalcům . Dívka dostala své anglické jméno od svého otce na počest starověké řecké bohyně duhy a čínské jméno 纯如 vybrala její matka a doslova znamenalo „čistá, neposkvrněná“. Iris se stala prvním dítětem svých rodičů, její mladší bratr Michael se narodil 24. září 1970.

Otec Zhang Shaojin ( Eng.  Shau-Jin Chang , Chinese 张绍进), úspěšný vědec, specialista v oblasti matematické fyziky , působil od roku 1969 jako postdoktorand na Princeton Institute for Advanced Study - na University of Illinois at Urbana-Champaign , kde v současnosti (2013) zastává pozici emeritního profesora [1] . Zhang Shaojin se narodil v lednu 1937 v čele okresu Taichang [cca. 1] . V roce 1949 byl otec Zhang Shaojin, jako zastánce Kuomintangu , nucen opustit pevninu a přestěhovat se na Tchaj-wan , zatímco jeho žena a čtyři děti zůstaly na pevnině. Útěk otce se promítl i do společenského postavení zbytku rodiny, z nichž se v komunistické Číně stali vyděděnci. O několik let později matka Zhang Shaojin pod fiktivní záminkou požádala rodinu o výlet do Hong Kongu , odkud se nakonec všech pět přestěhovalo na Tchaj-wan [2] .

Matka, Zhang Yingying ( angl.  Ying-Ying Chang , čínsky 张盈盈; narozena v roce 1940 ), sloužila jako postdoktorka na katedře mikrobiologie na Princetonské univerzitě v laboratoři profesora Johna Tylera Bonnera . Zhang Yining začala pracovat pod vedením profesora na podzim 1967 a již v lednu 1968 byla nucena svou pozici opustit kvůli těhotenství [3] . Již těhotná však stihla dokončit experimentální část práce a publikovat výsledky svého výzkumu v časopise Nature [4] . Otec Zhang Yininga, Zhang Tiejun ( čínsky: 张铁君, 1899–1994), byl známý spisovatel a politický komentátor a pracoval jako šéfredaktor tchajwanského deníku 《中华日报》. Ve svých knihách byl důsledným zastáncem konfucianismu a Sunjatsenových „ principů tří lidí “ . Dědeček Iris Chan pocházel z Nanjingu , během japonské okupace uprchl spolu se svou těhotnou manželkou, budoucí babičkou Iris a dětmi do Chongqingu a po skončení občanské války rodina emigrovala na Tchaj-wan [2] . V létě 1972 se rodiče Zhang Yinging přestěhovali do Spojených států a usadili se v čínské čtvrti v New Yorku . V té době bylo dědečkovi budoucí spisovatelky 73 let a její babičce 58 let [5] . Zhang Tiejun jako zapálený vlastenec a znalec čínské kultury trval na tom, aby se jeho vnoučata učila nejen anglicky, ale také čínsky, požadoval, aby jeho dcera a zeť od raného věku vychovávali v dětech lásku k čínskému jazyku a hrdost na svou historickou vlast.

Dlouho předtím se však Zhang Yining a její manžel rozhodli, že budou děti učit souběžně s angličtinou a čínštinou. Ve školce se Iris a Michael učili anglicky, anglicky komunikovali mezi třídou i na ulici, ale doma sami rodiče mluvili čínsky a totéž vyžadovali od dětí [6] . Když bylo dívce pět let, začala studovat ve skupině s dalšími dětmi čínských přistěhovalců. V září 1974 začala Iris navštěvovat základní školu Yankee Ridge [7] , zatímco chodila na hodiny klavíru a navštěvovala hodiny čínštiny. V roce 1976 navštívil Tchaj-wan Zhang Shaojin a po návratu z výletu přivezl svým dětem bource morušového , od té doby se serikultura stala na několik let rodinným koníčkem [8] .

Iris se začala zajímat o psaní již v raném věku. V 10 letech začala psát poezii a příběhy v angličtině a již v páté třídě vyhrála soutěž v psaní mezi školáky. Později se spolu se svou přítelkyní Iris zabývala vydáváním školních novin. Přibližně ve stejné době se dívka začala aktivně zajímat o historii své rodiny a kulturu Číny.

V roce 1980 Iris vstoupila na University Higher Experimental School , která se nachází na University of Illinois .

Rané a vysokoškolské vzdělávání

V roce 1985 vstoupila Iris na University of Illinois . Podle výsledků závěrečných zkoušek byla dívka přijata na několik prestižních univerzit najednou, vybrala si University of Chicago, ale pod tlakem rodičů, kteří se o ni vždy starali, vstoupila na University of Illinois [9]. . Zpočátku si dívka jako svou specializaci vybrala matematiku a programování, ale již ve druhém ročníku si uvědomila, že se svou volbou udělala chybu: předměty jako obecná algebra se pro ni ukázaly jako příliš obtížné, což však nebylo stop Iris z výsledků prvního i druhého semestru dostat na děkanskou listinu . Ve druhém semestru druhého ročníku se dívka přestěhovala na fakultu žurnalistiky, ještě předtím, než se stala jednou z autorek univerzitních novin Daily Illini , a také nezávislou novinářkou Chicago Tribune . Pro posledně jmenované Iris obvykle psala články o zajímavých událostech z univerzitního života a pouze jednou byla požádána, aby napsala o tragické události, která šokovala malé město - vraždě prváky Marie Caleel ( angl.  Maria Caleel ) [10] .

V létě 1988 byla Iris přijata na stáž American Society of Magazine Publishers , díky čemuž získala příležitost seznámit se s prací v časopise Newsweek  , jednom z největších týdeníků ve Spojených státech [ 11] . Jednou v New Yorku oslovila The New York Times s nabídkou napsat materiál pro jejich sloupek o univerzitním životě. Její návrh byl přijat a brzy se Irisin materiál začal znovu a znovu objevovat v novinách. Redaktor brzy požádal dívku, aby mírnila svou horlivost, jinak hrozilo, že se sloupek Campus Life změní na Campus University of Illinois.

Ve studentských letech se postava Iris stala otevřenější: aktivně se účastnila studentského života, navštěvovala večírky a v roce 1988 potkala mladého muže jménem Bret Douglas, který se později stal jejím manželem.

Po obdržení diplomu v roce 1989 Iris několik měsíců pracovala na stáži Chicago Tribune , ale po ukončení semestru jí byla odepřena práce, což přinutilo dívku vrátit se domů a strávit rok 1990 ve studentské lavici: nejprve v Illinois a poté na Johns Hopkins University v Baltimoru [12] . Právě na kurzu psaní v Hopkins se Iris setkala s vydavatelkou Susan Rabiner, která hledala autora, který by napsal knihu o profesoru Qian Xuesenovi ,  významném fyzikovi a otci čínské kosmonautiky.

Hlavní kniha

Kniha Rape of Nanjing: The Forgotten Holocaust of World War II (1997), vydaná v roce 60. výročí masakru v Nanjingu a vyprávějící o brutálním masakru více než 300 tisíc civilistů v Nanjingu v prosinci 1937, včetně znásilnění a zavraždění nejméně 20 000 žen (80 000, podle vyšetřování Iris), vojáků a důstojníků japonské armády. Kniha, která byla první anglicky psanou monografií o událostech před šedesáti lety, obsahovala kromě kroniky událostí a komentovaných dokumentů i rozhovory autora s přeživšími. Po dobu 10 týdnů byla na seznamu bestsellerů New York Times (v roce 2007 na základě jejího dokumentárního filmu „ Nanking “, věnovanému památce Iris Chan, která obletěla svět a získala ocenění na filmových festivalech v USA a Hong Kong ). Pod vlivem Iris Chan a její knihy schválil Kongres USA po zvláštních slyšeních v roce 1997 rezoluci vyzývající japonskou vládu, aby se formálně omluvila za válečné zločiny spáchané japonskou armádou . Chanova kniha byla v Japonsku na dlouhou dobu zakázána [cca. 2] ; publikováno až v roce 2007.

Nemoc

Po práci na knize o událostech v Nanjingu Iris Chan zažila záchvaty deprese a ztratila spánek. V srpnu 2004 se nervově zhroutila, tři dny se jí dostalo lékařské péče v psychiatrické léčebně v Louisville , kde se ocitla při hledání materiálu pro svou čtvrtou knihu (o japonském dobytí Filipín  – tzv. Bataanově smrti březen ). Lékaři měli podezření, že se u Chan rozvíjí maniodepresivní psychóza , neustále brala léky ( risperidon atd.). Ráno 9. listopadu 2004 byla nalezena mrtvá ve svém autě poblíž Los Gatos (zastřelila se revolverem) [13] .

Osobnost a charakter

Lidé, kteří byli s Iris blízce obeznámeni, ji popisovali jako energickou, zvídavou a cílevědomou dívku, která měla nejen velké ambice, ale zároveň si uměla plánovat čas a naplno se pustila do práce až do morálního i fyzického vyčerpání.

Ve školních letech byla Iris – vždy ponořená do sebe („odstrčená“ – podle definice svých spolužáků), cílevědomá a nespolečenská Číňanka – objektem neustálého posměchu a šikany ze strany ostatních dětí. Všemu se smálo: od jejího vysokého hlasu a chlapeckého oblečení až po samotné jméno Chan, které její spolužáci nazvali „smradľavým“ [14] . „Stávalo se to denně, ne-li každou hodinu,“ vzpomínal Daniel Kolodziec, Irisin přítel ze školy. „Představte si, že to trvalo pět let. A opravdu nebylo na koho se obrátit [pro pomoc].“ Dívka, která vyrůstala v inteligentní rodině, nevěděla, jak se v takových situacích správně chovat a bolestně reagovala na posměch, což její situaci ještě zhoršilo.

Lidé, kteří Iris znali během jejích školních let, však přiznávali, že nebyla člověkem, se kterým by bylo snadné vycházet. Přímo řekla, co měla na mysli, i když to nebyly osobní věci. Před svým okolím se přitom netajila svými velkými ambicemi a aspiracemi, které navenek vypadaly transcendentálně, což zbytek dětí ještě více dráždilo. Dívka si nedostatek komunikace kompenzovala čtením knih. Jak připomněla Zhang Yining, rodina měla pravidlo chodit spát před půlnocí, ale Iris často spánek jen předstírala, čekala, až její rodiče usnou, a pokračovala ve čtení. Jednou ji přistihli při čtení pozdě v noci: dívka seděla s knihou u dveří svého pokoje a četla si pod světlem, které dopadalo z lampy visící na chodbě [15] . Irisina vášeň pro knihy ji bude provázet celým jejím životem. Již jako vdaná žena bude nadále hodně číst, včetně beletrie.

Zdá se mi, že existuje mnoho různých způsobů, jak vyjádřit vzpouru, a nechtěl jsem použít ten nejbanálnější. Myslím, že pokud plánujete vzpouru, pak napište knihu nebo natočte film, který otřese světem. Tohle bude pořádná vzpoura. Nevidím smysl v malicherné vzpurnosti, jako je krádež v obchodě, která ztrácí čas. Jaký to má smysl? Ano, žádný, že? A čas, víte, je omezený, život je krátký.

Iris Chan (2003) Původní text  (anglicky) : Věřte prosím v SÍLU JEDNOHO. Jeden člověk může udělat ve světě obrovský rozdíl. Jedna osoba – vlastně jedna myšlenka – může začít válku, nebo ji ukončit, nebo rozvrátit celou mocenskou strukturu. Vy jako JEDEN jedinec můžete změnit miliony životů. Mysli ve velkém. Neomezujte svou vizi a nikdy neslevujte ze svých snů nebo ideálů

Stejně jako ve školních letech, tak i ve vysokoškolských letech vzbuzovala cílevědomost doprovázená jistým odstupem v komunikaci respekt i závist druhých. Její kamarádka z univerzity ve své knize vzpomínala: „Vypadalo to, že jejím úkolem není jen být vynikající studentkou, ale stát se ničím menším než nejúspěšnější novinářkou naší generace. Přihlásil jsem se na stáž do jednoho z newyorských novin, které přijaly pouze jednoho studenta z každé vysoké školy. Iris se posadila. Později jsem dělal pohovor na pozici stážisty v Chicago Tribune . Když jsem jim po týdnu zavolal zpět, jak bylo dohodnuto, druhý konec řekl: „Už jste skoro tam byli, ale místo dostal jiný student z University of Illinois. Možná ji znáte.“ [16] . Paula Kamen poznamenala, že nebyla jediná, kdo sledoval Chanův úspěch se závistí, za Irisinými zády jí neříkali nic jiného než "ta zasraná Iris Chan." Zhang Yingni také přiznala, že její dcera prokázala záviděníhodnou vytrvalost při dosahování svých cílů: „To byl další charakteristický znak Iris. Nikdy nepropásla sebemenší šanci, ani sebemenší příležitost, která by jí podle ní mohla pomoci dosáhnout jejího cíle . Když Paula Kamen, ctižádostivá novinářka, na radu Iris předložila New York Times příběh – čin, který sama považovala za neslýchaný troufalý až na hranici naivity – a poté, co byl její článek přijat, pochopila tajemství úspěch její kamarádky: „Bylo to naprosto jednoduché. Sni ve velkém. Velmi velký. Asi tak velký, že to hraničí s naivitou“ [18] . Následně Paula při projevech na otevřených přednáškách studentům řekne: „Sněte ve velkém, ve velkém až k naivitě. Rozhodněte se, co potřebujete, a vezměte si to. Jen to duhovka.“ [19] .

Jak poznamenal Kaman, Iris prokázala nejen horlivost a odhodlání, ale také určitou drzost spojenou s naivitou. Jelikož se již stala známou novinářkou, zachovala si tuto linii chování jak v komunikaci s řadovými zaměstnanci, tak s vyššími úředníky. Kamen ve své knize vylíčila příběh, který vyprávěl Irisin manžel. Během jednoho z galavečerů v Bílém domě byli Iris a Brett spolu s dalšími umělci a vědci představeni Billu Clintonovi. Každý z přítomných, seřazený do řady, měl možnost pouze potřást rukou prezidentovi. Když přišla řada na Iris, nejenže mluvila s prezidentem pět minut o své knize a potřebě japonské vlády uznat válečné zločiny, ale také ho požádala, aby si s Brettem zapózoval na fotografii na památku.

Vděčnost a paměť

Komunita přeživších masakru v Nanjing vzdala hold památce Iris Chan 12. listopadu, v den jejího pohřbu na hřbitově v Cupertinu .

Kniha Iris Chan o zločinu v Nanjingu prošla v Americe 5 vydáními, přeložena do mnoha jazyků světa, včetně hebrejštiny, čínštiny, korejštiny a japonštiny.

Britská spisovatelka Mo Haider věnovala svůj román Tokio z roku 2004 Knihu Chan použil americký spisovatel Douglas Galbraith v historickém románu o Nanjingském masakru Zim v Číně (2006). O Iris Chan bylo napsáno dokumentární drama Christophera Alberta Chena Into the numbers (2008) , byl o ní natočen dokumentární film (2007), podrobnou biografii spisovatelky vydala její spolužačka a kamarádka Paula Kamen (2007).

V roce 2017 byla v Huai'anu (ČLR) otevřena pamětní síň Iris Chan .

Knihy

Komentáře

  1. ↑ Taichang ( čínsky: 泰昌县) je historický název dnes již zaniklého kraje poblíž Šanghaje.
  2. ↑ viz to v rozhovoru s Haruki Murakami v roce 1999 : [1]

Poznámky

  1. ↑ Osobní stránka Shau-Jin Chang na univerzitním webu . fyzika.illinois.edu. Staženo: 23. ledna 2013.
  2. ↑ 1 2 王德禄. 张纯如为什么能写出《南京大屠杀》  (čínština) . gei-wangdelu.i.sohu.com (13. února 2012). Staženo: 23. ledna 2013.
  3. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , s. 12.
  4. ↑ Konijn, Theo M.; Chang Ying-Ying & Bonner, John T. Synthesis of Cyclic AMP in Dictyostelium discoideum and Polysphondylium pallidum  // Nature. - 1969. - č. 224 . - S. 1211-1212. - doi : 10.1038/2241211a0 .
  5. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , s. 25.
  6. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , s. 32.
  7. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , s. 35.
  8. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , s. 44.
  9. ↑ Paula Kamen, 2007 , s. 27.
  10. ↑ orge Casuso a Barbara Mahany. John Lucadamo, Chad Carlton a Iris Chang. Zabitý U. Of I. Student musel žít pro svět  // Chicago Tribune. 8. března 1988
  11. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , s. 87.
  12. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , pp. 106-126.
  13. ↑ Patricia Sullivanová. Zemřela autorka knihy „Znásilnění Nankingu“ Iris Chang  // Washington Post. - The Washington Post Company, 12. listopadu 2004. - P. B06 .
  14. ↑ Paula Kamen, 2007 , s. 87.
  15. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , s. 58.
  16. ↑ Paula Kamen, 2007 , s. 2.
  17. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , s. 90.
  18. ↑ Paula Kamen, 2007 , s. čtyři.
  19. ↑ Paula Kamen, 2007 , s. deset.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole