Neviditelný muž
| Neviditelný muž | |
|---|---|
| Angličtina Neviditelný muž | |
| Obálka prvního vydání románu (1897) | |
| Žánr | Sci-fi |
| Autor | H. G. Wells |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Datum prvního zveřejnění | 1897 |
| Následující | Válka světů |
| Elektronická verze | |
 Text práce ve Wikisource | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Neviditelný muž je román z roku 1897 od HG Wellse .
Děj
Tento román popisuje osudy anglického lékařského vědce a později fyzika Griffina , který vynalezl přístroj, díky kterému je člověk neviditelný (a zároveň lék, který bělí krev). Pravda, pro úplnou neviditelnost musel být člověk albín , což Griffin byl. Griffin nechtěl svůj objev zveřejnit předem, aby později vyvolal větší senzaci. Okolnosti se však vyvinuly tak, že kvůli finančním potížím nemohl ve své práci pokračovat. Dostal nápad „zmizet“ a začít úplně nový život jako neviditelný muž.
Griffin ze strachu před policejním stíháním po stížnosti majitele domu, ve kterém bydlel, nespokojený se svými nepochopitelnými a podezřelými aktivitami a pravděpodobného následného vyšetřování, poslal záznamy o svých experimentech poste restante, přešel do neviditelného stavu, zničil přístroj a zapálil dům, kde žil, abys úplně zahladil stopy. Zpočátku měl chuť „vidět ve městě slepých“. Brzy se však ukázalo, že jeho postavení není tak záviděníhodné. Bez přístroje nemohl učinit své jídlo a oblečení neviditelnými, takže musel chodit nahý a trpět nachlazením a velmi zřídka a tajně přijímat jídlo od ostatních lidí. Také se nemohl ohlásit, protože se bál, že přijde o svobodu a ukážou ho v kleci.
To vše ho donutilo ocitnout se v pozici vyděděnce, vyhýbajícího se lidské společnosti. Griffin se usadil ve vesnici Aiping a začal pracovat na návratu ke svému obvyklému „viditelnému“ vzhledu (tady příběh začíná; to znamená, že vše výše uvedené se čtenář dozví až blíže k finále). Po nějaké době mu však došly peníze a znovu se musel skrývat.
Griffin se s žádostí o podporu obrátil na vědce Kempa, se kterým kdysi společně studovali. Griffin navrhl zahájit kampaň teroru a zastrašování lidí, jejímž konečným cílem by bylo chopit se moci. Kemp ale odmítl s neviditelným mužem spolupracovat a zavolal policii. Pak neviditelný muž odsoudil Kempa k smrti a začal po něm lovit, ale nakonec to vedlo ke smrti Griffina. Byl zajat a zabit rozzuřeným davem. Po smrti bylo jeho tělo znovu viditelné. Tajemství neviditelnosti nebylo nikdy nalezeno, protože Griffin zničil jeho auto a jeho poznámky ukradl tulák Thomas Marvel, kterého Griffin používal jako asistenta (Marvel naivně doufal, že tajemství odhalí sám a stane se neviditelným).
Griffin se stal jedním z nejznámějších obrazů „zlého génia“ ve světové literatuře.
Vědecká platnost
Přestože je neviditelnost v optickém rozsahu otázkou nejisté budoucnosti, Wellsův text je vědci dlouhodobě kritizován [1] . Podle sovětského popularizátora vědy Jakova Perelmana , i kdyby bylo možné vyvinout praktickou neviditelnost, byl by takový člověk slepý . Pokud se index lomu neviditelného těla vyrovná indexu lomu vzduchu, čočka v tomto případě ztratí schopnost lámat světelné paprsky a zaostřovat je na sítnici. Sítnice sama o sobě také nebude schopna absorbovat viditelné světlo pomocí tyčinek a čípků kvůli své neviditelnosti [2] . Tuto situaci popsal francouzský spisovatel sci-fi Maurice Renard ve své knize Muž, který chtěl být neviditelný (1925). V textu románu je však náznak, že si sítnice neviditelného oka zachovala svůj pigment: „Když jsem přistoupil k zrcadlu, před kterým jsem se obvykle holil, uviděl jsem prázdnotu, v níž bylo sotva možné rozeznat mlhu. stopy pigmentu na sítnici očí."
Je třeba také vzít v úvahu, že index lomu vzduchu se neustále mění (vlivem teploty, konvekce atd.), zatímco indexy lidského těla jsou s největší pravděpodobností poměrně stabilní. Neviditelné těleso se bude muset „přizpůsobit“ aktuálnímu indexu lomu vzduchu. Z tohoto pohledu je také neviditelnost v rozporu se zdravým rozumem [3] .
Překlady do ruštiny
Román byl několikrát přeložen do ruštiny. Nejznámější je překlad D. Weisse (1910), který je od roku 1954 přetištěn v redakci N. Gal [4] [5] .
Úpravy obrazovky
Román byl opakovaně zfilmován v zahraničí.
- V SSSR byl natočen stejnojmenný film ( 1984 , režie Alexander Zacharov ) se změněnou zápletkou: Griffin byl prezentován jako talentovaný vynálezce, ale jeho současníci mu neporozuměli, a Kemp jako zlý génius, který se pokusil uchvátit moc Griffinovy ruce, a když mu Griffin odmítl pomoci, dal všemožnou sílu, aby to zničil rukama jiných lidí.
- Sovětští diváci znají také šestiepizodní adaptaci BBC , natočenou v roce 1984. Předpokládá se, že je nejblíže původnímu textu románu.[ kým? ]
Různé
- V Jekatěrinburgu byl postaven pomník Neviditelnému muži [6] .
Viz také
Poznámky
- ↑ Invisible front / lenta.ru (Datum přístupu: 26. září 2009)
- ↑ Perelman Ya. I. Zábavná fyzika. Kniha 2. - M .: Nauka, 1970. - S. 205-206.
- ↑ Trifonov Dmitrij Nikolajevič „Sbírka fantasy problémů“ // „Oči pana Griffina“ (Datum přístupu: 26. září 2009)
- ↑ Bibliografie ruských překladů H. J. Wellse Archivováno 3. listopadu 2010.
- ↑ Herbert Wells. The Invisible Man / Z angličtiny přeložil D. Weiss . - M . : Dětská literatura, 1977. - S. 23-168.
- ↑ POMNÍK NEVIDITELNÉMU MUŽU - JEKATERINBURG
| " Neviditelný muž " od H.G. Wellse | |
|---|---|
| Charakter | Griffin |
| Univerzální série |
|
| Jiné filmy |
|
| TV seriály |
|
| jiný |
|
 Texty děl | |
|---|---|
| Tematické stránky | |
| Slovníky a encyklopedie | |
| V bibliografických katalozích |