Chirchubyovur

Chirchubøvur [1] ( Kirkjubø [2] , Kirkebø ; far. Kirkjubøur, Kirkjubø, Dan . Kirkebø ) je vesnice ležící na ostrově Streymoy , jednom z ostrovů Faerského souostroví . Ve středověku mělo status náboženského a kulturního hlavního města Faerských ostrovů. Na území obce je největší farma souostroví, stejně jako některé z nejstarších budov - středověké chrámy a domy.

Název

Název obce znamená „statek s kostelem“ a poprvé se v pramenech vyskytuje v roce 1584 v danifikované podobě Kirckeby a Kircke Boe gaardt [3] . Historická analýza toponymických materiálů ukázala, že jména faerských osad, která mají ve svém složení prvek „-bø“ , byla zpočátku vázána na farmy s největším množstvím půdy. Místní obyvatelé také označují dnešní osadu jako Haima oa Gari ( Far : Heima á Garði ) [4] .

Geografie

Chirchubyovur se nachází v jihovýchodní části ostrova Streymoy, na křižovatce úžin Hestfjordur .a Skopunarfjordur. Okolí tvoří tenký pás plochého pobřeží, které se nachází na úpatí strmé hory [5] . Oblast severně od osady, kde se nachází orná půda, se nazývá Inni-uy-Bø ( far. Inni í Bø ) [4] . Za ním, dále na sever, je Circuberein Upland.(výška 351 m) a na východ od něj je vrchol Chirchubyokambur(výška 306 m) [6] .

Na jihovýchod od Chirchubyovur se nachází mys Chirchubønes ( far. Kirkjubønes ) - nejjižnější bod ostrova Streymoy. Na půli cesty mezi Chirchubyovur a Chirchubyones leží zbytky vesnice Ooty-oa-Bø., opuštěný v 19. století [5] . Vedle nich se u pobřeží nachází podmořská skála Bøboðarnir ( daleko. Bøboðarnir ). Jihozápadně od Circubøvuru, nedaleko od pobřeží, se nachází malý ostrůvek Circubøhölmur ( daleko. Kirkjubøhólmur ). Existují důkazy, že tento ostrov byl dříve spojen s pevninou a skála Beboanir byla ostrovem. Podle faerské ústní tradice byly Bøboanir a země spojující Chirchuböhölmur s Chirchubyovurem odplaveny během tzv. "Candlemas bouře" ( Far . kyndilsmessan harða ), která se podle vědců mohla vyskytnout na jedné ze Candlemas mezi rokem 1592 . a 1650 [7] . Badatelé také poznamenávají, že k tak závažné změně krajiny by jen stěží mohlo dojít najednou, nicméně pobřeží kolem Chirchubyovuru mívalo větší rozlohu a v průběhu staletí se vážně měnilo pod vlivem tříštících se vln [8] .

Administrativně Chirchubyovur patří do obce Tórshavn v regionu Suvurstreymoy .[9] [10] . Do roku 2005 byl Circubevur samostatnou obcí, která zahrnovala i sousední osadu Velbastavur.[3] .

Historie

Přesný čas založení Chirchubyovur není znám. Podle jedné verze byla první osada na místě moderního Chirchubyovur založena irskými mnichy. Existují také informace, že v roce 564 navštívil tuto oblast mnich Brendan, který byl později svatořečen. K potvrzení této verze se používá místní toponymie - malá zátoka nacházející se jihovýchodně od Chirchubyovuru se nazývá Brandansvík nebo Brandasvík ( far. Brandansvík, Brandarsvík ; lit. - "Brendanův záliv") [11] [12] . Moderní badatelé považují důkaz přítomnosti předskandinávských irských osadníků na Faerských ostrovech pomocí údajů o toponymii za nedostatečně přesvědčivý [13] .

Kolem roku 1020 Faerské ostrovy pevně ovládali Vikingové [14] . Díky své geografické poloze se Circubevur rychle stal největší a nejbohatší farmou v souostroví. Mořské proudy vyvrhly na pobřeží u osady velké množství naplaveného dřeva , které bylo kvůli téměř úplné absenci lesů na Faerských ostrovech používáno jako palivo a stavební materiál, stejně jako řasy, které byly vysušeny a použity jako hnojivo [ 11] [8] . Chirchubyovur zahrnoval celé území Streymoy, ležící jižně od Tinganes , včetně Velbastavuru a Ardzhiru [15] [16] . Ačkoli Chirchubyovur není ve Faerské sáze zmiňován , podle ústního podání právě zde žila jedna z postav ságy - bohatý svazek Thorhall Bohatý, jeho žena Birna a její druhý manžel Sigurd Thorlaksson [17] .

Na začátku 11. století se na Faerských ostrovech začalo šířit křesťanství [5] . Chirchubyovur byl pravděpodobně používán jako základna misionářskými biskupy v té době [17] . V roce 1067 zřídil arcibiskup diecéze Hamburg-Brémy samostatnou diecézi na Faerských ostrovech s centrem v Chirchubyovuru [18] . Tato skutečnost svědčí o tom, že na konci 11. století byl Chirchubyovur považován za mnohem důležitější osadu než Tórshavn ,  budoucí hlavní město souostroví [19] . V letech 1104 až 1139 mají Faerské ostrovy svého prvního biskupa jménem Gudmund, který podle legendy získal pro církev značný počet nemovitostí v Circubevur od Gesy – nejmladší dcery jednoho z hrdinů „Ságy o Faerech“. " Sigurd Thorlaksson - jako trest za porušení půstu [20] .

Ve 12. století byla v Circubevuru otevřena farní škola, která se stala první vzdělávací institucí na souostroví a následně si získala slávu díky velmi vysokému standardu vzdělání [21] [22] . V letech 1162 nebo 1163 až 1174 byl biskupem Faerských ostrovů Chroy, který ho podle „ Ságy o Sverrieru “, jakožto strýce budoucího norského krále Sverrira , vychoval a učil na farní škole v Chirchubyovur [ 23] . Na severovýchod od osady se nachází jeskyně Sverrishola ( Far . Sverrishola ; lit. - "jeskyně Sverrir"), ve které se podle legendy tajně narodil Sverrir [5] . Na konci 12. století tvořilo Chirchubyovur asi 70-80 domácností a mělo více než 1000 obyvatel [24] .

Nejznámějším biskupem Faerských ostrovů byl bergenský kněz Erlend , který tuto funkci zastával v letech 1269 až 1308., ve své době známý jako vynikající kazatel a mimořádně vzdělaný člověk. Za Erlenda byla církev na Faerských ostrovech vážně obohacena, získala velké množství půdy a posílila svou moc [25] . Erlend byl také jedním z iniciátorů Ovčího dopisu"- královský výnos , který byl kodifikací zákonů, které existovaly na Faerských ostrovech [26] . Ve stejné době byl Erlend mezi Faerskými ostrovy neoblíbený kvůli nárůstu desátků a odcizení velkého množství nemovitostí ve prospěch církve. Norský král Hakon V. obdržel stížnosti na činnost biskupa od obyvatel souostroví. V důsledku toho byl Erlend v posledních letech svého života nucen zůstat v Norsku, kde v roce 1308 zemřel. Podle legendy bylo Erlendovo tělo pohřbeno v Chirchubyovur [27] . V roce 1420 byl Erlendův hrob otevřen v souvislosti s jeho případnou kanonizací. V pohřbu byla nalezena olověná deska s nápisem v latině, že za Erlenda byl na Faerských ostrovech postaven první kamenný dům a místo vyhořelého dřevěného kostela byl postaven kamenný biskupský kostel [28 ] . Tato zpráva naznačuje, že za Erlenda byla postavena kamenná katedrála sv. Magna v Chirchubyovur [5] .

Od konce 14. století začal Chirchubyovur ztrácet svůj centrální význam pro souostroví. Přibližně ve stejné době začíná norské království ztrácet svou nezávislost a Faerské ostrovy se postupně dostávají pod jurisdikci Dánska [24] . V roce 1538 začala na Faerských ostrovech reformace . V tomto okamžiku církev vlastnila polovinu veškeré půdy a majetku v souostroví. Dvě třetiny veškerého církevního majetku zkonfiskoval král Kristián III . ve prospěch dánské koruny [33] . Státní půda začala být pronajímána k obdělávání a obživě rolníkům, kterým se říkalo královské ( Far . kongsbóndi ) [5] . V roce 1550, kdy se celá církevní půda stala majetkem dánského krále, byla vesnice Uti-oa-Bø patřící Chirchubøvur přidělena tehdejšímu legmadurovi ze souostroví Guttormurovi Andrassonovi.[34] . Přibližně ve stejné době přešel zbytek země v Circubevur na rodinu Patusson, která na Faerské ostrovy dorazila z Dánska [35] . Také po reformaci se všechny církve souostroví staly luteránskými , bohoslužebným jazykem se stala dánština [36] [37] . V roce 1541 byla farní škola v Circubevur uzavřena a latinská škola otevřená v Tórshavnu v roce 1547 se stala centrem vzdělanosti na ostrovech [38] [39] .

Prvním a posledním luteránským biskupem na Faerských ostrovech byl v roce 1540 bergenský kněz Jens Rieber ., který si stejně jako jeho předchůdci zvolil za své sídlo Chirchubyovur. Již v roce 1556 nebo 1557 se však vrátil do Norska, stal se biskupem ve Stavangeru a na Faerské ostrovy se již nevrátil. Podle jedné verze Riber opustil souostroví kvůli drancování jeho domu a chrámu piráty, podle druhé kvůli odporu, který obyvatelstvo ostrovů muselo šířit novou víru. Po odchodu Ribery se Faerské ostrovy staly probací v rámci diecéze Björgvin a duchovenstvo začalo žít na Esturoy , v důsledku čehož Chirchubyovur přestal být náboženským centrem souostroví [40] [34] . V roce 1609 byl v Torshavnu postaven první kostel , v důsledku čehož se hlavní město souostroví stalo novým sídlem probstů a centrem severozápadní farnosti Streymoya, k níž začal Chirchubyovur patřit [41] .

Dánský kněz a zeměměřič Lukas Debesve své knize „Popis Faerských ostrovů a jejich obyvatel“, vydané v roce 1673, uvedl, že v Chirchubevur „bylo mnoho kamenných budov, které jsou nyní zničeny, pouze jeden kamenný dům s velkým srubovým obývacím pokojem, postavený ve starém způsobem“, soudě podle celého odkazu na Chirchubyargarur . Také podle Debese kostel svatého Olafa v té době stále stál a používal se a katedrála svatého Magnuse už vypadala jako ruiny, ale byla relativně nedotčená a stále mohla být dokončena na plnohodnotný chrám [42 ] . V roce 1772 se na Chirchubyovur snesl sesuv půdy , který zničil dřevěné budovy a poškodil severovýchodní roh katedrály svatého Magnuse [43] [8] .

V roce 1832 byl v Chirchubyovur nalezen nejstarší runový kámen .Faerské ostrovy. Podle jedné verze patří do poloviny 9. století, podle druhé do počátku 11. století. Nyní je kámen Circubevur uložen ve Faerském národním muzeu .[44] [45] [46] .

Pro rok 2020 byl královským rolníkem ve vesnici Jouannes Patusson, pra-pravnuk a jmenovec slavného faerského politika Jouannese Patussona , zástupce sedmnácté generace rodiny Patussonů, která vlastní pozemky v Chirchubyovur. Podle staré tradice mají Patussonové také právo pást dobytek na malém ostrově Trödlhövdy, který se nachází u severního pobřeží Sandoy , deset kilometrů od Chirchubyovur [47] [35] . Další slavní členové rodiny Patusson, kteří se narodili a žili na farmě v Circubevur, jsou

• Helena Patusson  - sociální aktivistka [48] ;
• Sigert Patusson — cestovatel [48] ;
• Sverri Patusson  - spisovatelka [49] ;
• Gazet Patusson — botanik [50] ;
• Erlendur Patusson  - politik [51] ;
• Tröndur Patusson - umělec a cestovatel [52] .

Veřejná infrastruktura

Většina pozemků v Circubevur patří do oblasti chráněné před zástavbou za účelem zachování místní přírody a kulturního dědictví. Výjimkou jsou tři malé pozemky, na kterých se nachází jeden ze dvou hřbitovů, rekreační oblast a přístavní a kotvící komplex, jakož i úzký pruh půdy na úpatí hory, který je určen pro soukromé bydlení. budov. Mezi nimi má zvláštní postavení rolnické hospodářství, na jehož území je povoleno provozovat zemědělství a chov zvířat. Farma v Circubevur je největší na Faerských ostrovech. Obyvatelé vesnice, kteří se nezabývají zemědělskými pracemi ani místním zahradnictvím, pracují v Tórshavnu [56] [3] .

V obci jsou dva hřbitovy: jeden - uzavřený kvůli pohřbívání - u kostela sv. Olafa, druhý - s probíhajícími pohřby - v západní části obce, na ulici Uy-Loabø ( far. Í Lágabø ) [57 ] . V centru obce, v prostoru mezi rovnoběžnými ulicemi Gamlivevur ( far. Gamlivegur ) a Owearivevur ( far. Ovarivegur ) se nachází dětské hřiště a malé fotbalové hřiště [58] . Nejbližší veřejná škola se nachází ve Velbastavuru [59] . Kromě školních aktivit je využívána i pro komunální volby [60] . Nejbližší ordinace komunálního lékaře je v Tórshavnu [61] . V obci nejsou žádné obchody, kromě obchodu se suvenýry otevřeného v létě, nejsou zde žádné hotely [14] .

Od roku 2016 do roku 2018 se v Circubevur nacházela restaurace moderní faerské kuchyně "KOKS" . Během této doby se instituci podařilo získat svou první michelinskou hvězdu [62] [63] .

Doprava

Circubevur je konečná autobusů projíždějících přes Tórshavn č. 5 (jezdí od pondělí do pátku do Kaldbak ) a č. 7 (jezdí v sobotu do Kodlafjorduru) [64] .

Na sever od Chirchubyovur je přístav Gamlaratt.odkud jezdí trajekty do vesnice Skopunna Sandoy [3] .

Atrakce

• Ruiny katedrály sv. Magnuse , jejíž stavba začala pravděpodobně na počátku 14. století. Není přesně známo, zda byl chrám někdy dokončen a zda se v něm konaly bohoslužby [5] .
• Kostel svatého Olafa , postavený kolem druhé poloviny 13. století, je jediným funkčním středověkým chrámem na Faerských ostrovech a nejstarším fungujícím kostelem na souostroví [8] [65] . Zejména v roce 2018 se zde konala pravoslavná bohoslužba [66] .
• Chirchubyargarur  je tradiční dřevěný selský dům, postavený ve středověku na základech zbylých z kamenného domu biskupa, položeného v 11. století. Ve starší části domu, zvané "stokkastova" ( Far . stokkastova  - " srub "), je muzeum. Místnost zvaná „rokstova“ ( par . roykstova  – „pokoj s krbem“) obývají zástupci sedmnácté generace rodiny Patussonů, kteří v tomto domě žili od druhé poloviny 16. století. Tato stavba je tedy nejstarší dřevěnou obytnou budovou v Evropě [8] [5] [67] .
• "Morg" ( far. Líkhús ) - pozůstatek třetího středověkého kostela, který se nachází sto metrů východně od katedrály svatého Magnuse. Kolem chrámu býval hřbitov [8] . Podle jedné verze byl tento kostel postaven na počátku 12. století na počest Panny Marie [68] , podle jiné - v polovině 15. století na počest svatého Brendana [69] .

Poznámky

Komentáře

1. ↑ J. W. C. Young s odkazem na D. Bruuna uvádí kamennou desku [28] , nicméně v primárním zdroji je jako materiál uváděno olovo [29] , stejně jako v některých publikacích Bruuna [30] [31] a ostatní, více pozdní zdroje [32] [5] .

Zdroje

1. ↑ Pokyny pro přenos zeměpisných názvů Faerských ostrovů na mapách / Sestavila V. S. Shirokova. Redaktor K. T. Bojko. - M .: GUGK , 1967. - S. 16-17.
2. ↑ Mapový list P-29-B, D. Měřítko: 1:500 000.
3. ↑ 1 2 3 4 Článek "Chirchubyovur" ve Velké dánské encyklopedii .
4. ↑ 1 2 Arge, SV Kirkjubøur - Færøernes middelalderlige bispesæde – Monumenter og bevaring  (dánština)  // Nordisk Ruinseminar Færøerne 18. - 20. září 2007: indlæg Sórtensím, red. Andro seminar Fornminnissavn, 2008. - S. 21-35 . - ISBN 978-99918-3-262-3 .
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Guttesen, 1996 , s. 94.
6. ↑ Fjallalistin  (Faerské ostrovy) . Umhvørvisstovan . Datum přístupu: 15. dubna 2022.
7. ↑ Guttesen, 1992 , s. 25.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Webové stránky Národního muzea Faerských ostrovů .
9. ↑ Fólkatal  (Faerské ostrovy) . Hagstova Foroya . Staženo: 5. dubna 2022.
10. ↑ Fólkatal í Suðurstreymoyar øki  (Faerské ostrovy) . Hagstova Foroya . Datum přístupu: 15. dubna 2022.
11. ↑ 1 2 Swaney, 1991 , str. 452.
12. ↑ Guttesen, 1992 , s. 27.
13. ↑ Arge, SV Landnám na Faerských ostrovech  //  Arktická antropologie. - 1991. - Sv. 28 , č. 2 . - str. 101-120 .
14. ↑ 1 2 Proctor, 2019 , str. 66.
15. ↑ Debes, HJ Føroya søga 3. Frá kongligum einahandli til embætisveldi  (Faerské ostrovy) . - Tórshavn: Føroya Skúlabókagrunnur, 2000. - S. 147. - 287 s. - ISBN 99918-0-256-8 .
16. ↑ Ecot, 2020 , str. 113.
17. ↑ 12 Young , 1979 , s. 46.
18. ↑ Strauch, D. Mittelalterliches nordisches Recht bis 1500: eine Quellenkunde  (německy) . - De Gruyter , 2011. - S. 189. - ISBN 978-3-11-025076-3 .
19. ↑ Young, 1979 , str. 89.
20. ↑ Young, 1979 , pp. 62-63.
21. ↑ Hoj a kol., 1999 , s. 128.
22. ↑ Young, 1979 , str. 107.
23. ↑ Young, 1979 , str. 64.
24. ↑ 12 di Robilant, 2011 , s. 61.
25. ↑ Young, 1979 , str. 65.
26. ↑ Young, 1979 , str. 52-53.
27. ↑ Young, 1979 , str. 66-67.
28. ↑ 12 Young , 1979 , s. 71.
29. ↑ Bugge, A. Erkebiskop Henrik Kalteisens Kopibog  (Nor) . - Christiania, 1899. - S.  202 .
30. ↑ Bruun, D. Middelalderlige bygninger paa Kirkebø  (dánština)  // Architekten: meddelelser fra akademisk architektforening. - Kjøbenhavn, 1906. - Bd. 8 . - S. 422 .
31. ↑ Færø Amt // Dánsko: země a lid. Historisk-topografisk-statistisk haandbog  (dánština) / Udgivet ved Daniel Bruun. - Kjøbenhavn og Kristiania: Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag , 1922. - svazek IV. - S. 74.
32. ↑ Debes, 1995 , str. 131.
33. ↑ Young, 1979 , str. 74.
34. ↑ 12 Debes , 1995 , s. 139-140.
35. ↑ 12 di Robilant, 2011 , s. 64.
36. ↑ Ecot, 2020 , str. 112.
37. ↑ Hoj a kol., 1999 , s. 140.
38. ↑ Hoj a kol., 1999 , s. 154.
39. ↑ Guttesen, 1996 , s. 96.
40. ↑ Merten, 2017 , str. 86-87.
41. ↑ Merten, 2017 , str. 89-91.
42. ↑ Debes, LJ Færoæ & færoa reserata  (dánština) . - Kiøbenhaffn, 1673. - S. 290.
43. ↑ Debes, 1995 , str. 140.
44. ↑ Debes, 1995 , str. 141.
45. ↑ Dahl, S. Severské osídlení Faerských ostrovů  //  Středověká archeologie. - 1970. - Sv. 14 , iss. 1 . - str. 60-73 . - doi : 10.1080/00766097.1970.11735326 .
46. ↑ Vanherpen, S. . Při hledání Eyðuru na Faerských  ostrovech . Staženo: 17. července 2022.
47. ↑ Ecot, 2020 , str. 112-114.
48. ↑ 1 2 Súsanna Helena Patursson (1864 - 1916)  (dánština) . Dansk Kvindebiografisk Leksikon . Staženo: 3. října 2022.
49. ↑ Sverre Patursson  (dánština)  (odkaz není k dispozici) . Dansk Biografisk Leksikon . Archivováno z originálu 8. ledna 2022.
50. ↑ Jóhansen, J. Plantufrøðiligar bókmentir Føroyum viðvíkjandi  (Faerské ostrovy)  // Fróðskaparrit. - 1985. - S. 51-98 . — ISSN 03671704 .
51. ↑ Erlendur Patursson  (Nor.)  (nepřístupný odkaz) . Prodejna norske leksikon . Archivováno 19. října 2020.
52. ↑ Biografi  (dánština) . Trondur Paturssons doma . Staženo: 3. října 2022.
53. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Statistická databáze Faerských ostrovů: Obyvatelstvo podle vesnic, historické postavy (1801-1977)
54. ↑ Johansen, S. Foroya Landalæra. Tórshavn: Føroya Skúlabókagrunnur, 1963. S.35.
55. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 353 3istic Databáze _ _ _ _ vesnice/město (1985–2022)
56. ↑ Byggisamtyktir  (Faerské ostrovy) . Torshavnar kommuna . Staženo: 30. srpna 2022.
57. ↑ Talgildir kirkjugarðar  (Faerské ostrovy) . Torshavnar kommuna . Staženo: 30. srpna 2022.
58. ↑ Spælipláss  (Faerské ostrovy) . Torshavnar kommuna . Staženo: 30. srpna 2022.
59. ↑ Finská skúla  (Faerské ostrovy) . Torshavnar kommuna . Staženo: 30. srpna 2022.
60. ↑ Valstøð  (Faerské ostrovy) . Torshavnar kommuna . Staženo: 30. srpna 2022.
61. ↑ Finská kommunulækna  (Faerština) . Torshavnar kommuna . Staženo: 30. srpna 2022.
62. ↑ Koks í Kirkjubø  (Faerské ostrovy) . Kringvarp Føroya (17. května 2016). Staženo: 31. srpna 2022.
63. ↑ Matstovan KOKS varðveitti sína Michelin-stjørnu  (Faerské ostrovy) . Kringvarp Føroya 19. února 2018. Staženo: 31. srpna 2022.
64. ↑ Bussleiðin  (Faerské ostrovy) . Torshavnar kommuna . Staženo: 7. srpna 2022.
65. ↑ Kirkjubø  (Faerské ostrovy) . Folkakirkjan . Staženo: 30. srpna 2022.
66. ↑ V nejstarším kostele na Faerských ostrovech se konala pravoslavná bohoslužba . Ruská pravoslavná církev na Islandu (20. ledna 2018). Staženo: 31. srpna 2022. (Ruština)
67. ↑ Proctor, 2019 , str. 67.
68. ↑ Young, 1979 , str. 62.
69. ↑ Arge, SV , Mehler, N. Dobrodružství daleko od domova: Hanzovní obchod s Faerskými ostrovy  //  Přes severní moře: Pozdější historická archeologie v Británii a Dánsku c. 1500-2000 našeho letopočtu. - 2012. - S. 175-186 . - ISBN 978-87-7674-658-2 . Archivováno z originálu 18. června 2016.

Literatura

• Debes, HJ Føroya søga 2. Skattland og len  (Faerské ostrovy) . - Tórshavn: Føroya Skúlabókagrunnur, 1995. - 255 s. — ISBN 99918-0-060-3 .
• Ecott, T. Země možná: Rok na Faerských ostrovech  (anglicky) . — London: Short Books, 2020. — ISBN 978-1-78072-423-2 .
• Guttesen, R. Nové geografické a historické informace z Faerské mapy Lucase Janze Waghenaera  //  Geografisk Tidsskrift. - 1992. - Sv. 92 , iss. 1 . - str. 22-28 . - doi : 10.1080/00167223.1992.10649311 .
• Topografický atlas Faerských ostrovů  / Editoval Rolf Guttesen. - København: Det Kongelige Danske Geografiske Selskab a Kort & Matrikelstyrelsen, 1996. - ISBN 87-7421-951-0 .
• Høj, C. , Carlsson, JC , Árnason við Úlvsá, JM Søga okkara 2. Frá trúbótini til okkara dagar  (Faerské ostrovy) . - Føroya Skúlabókagrunnur, 1999. - 162 s. — ISBN 99918-0-230-4 .
• Merten, K. Färöische Religionsgeschichte: Von den Anfängen bis zur Gegenwart  (německy) . - LIT Verlag, 2017. - 320 S. - ISBN 978-3-643-13580-3 .
• Proctor , J. Faerské ostrovy  . — 5. vydání. — Bradt Travel Guides, 2019. — 184 s. — ISBN 9781784776329 .
• di Robilant, A. Neodolatelný sever: Z Benátek do Grónska po stezce zenových  bratří . — New York: Alfred A. Knopf, 2011. — ISBN 978-0-307-26985-0 .
• Swaney, D. Island, Grónsko a Faerské ostrovy  . — 1. vydání. - Lonely Planet , 1991. - ISBN 0864420927 .
• Young, GVC Od Vikingů k reformaci: Kronika Faerských ostrovů do roku 1538  (anglicky) . - Shearwater Press, 1979. - ISBN 0904980200 .

Odkazy

• Kirkjubøur  (anglicky) . Tjóðsavnið . Datum přístupu: 8. dubna 2022.
• Krogh, KJ , Guttesen, R. . Kirkjubøur  (dánština)  (odkaz není k dispozici) . Den Store Danske . Archivováno z originálu 9. března 2022.

Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Skvělý norský
V bibliografických katalozích	J9U : 987007535431205171 LCCN : n93097202 VIAF : 146732164 WorldCat VIAF : 146732164