| Mimořádný velvyslanec | |
|---|---|
| Mimořádný vyslanec | |
| Žánr | příběh |
| Autor | William Golding |
| Původní jazyk | Angličtina |
| datum psaní | 1956 |
| Datum prvního zveřejnění | 1956 |
| nakladatelství | Eyre & Spottiswoode |
The Ambassador Extraordinary je povídka Williama Goldinga z roku 1956 . Děj příběhu se odehrává v " alternativním " starověkém Římě a je věnován možnému vynálezu v éře technologií klíčových pro lidstvo ( střelný prach , parní stroj , tisk ) a jejich nejednoznačnému vnímání současníky. Příběh byl také přepracován do hry Měděný motýl , inscenované v divadle v roce 1958 .
Ruský překlad Jurije Zdorovova vyšel v roce 1984 v časopise Nový Mir a ve sbírce Modern English Tale [1] .
V roce 1956 byl „Extraordinary Ambassador“ zařazen do fantastické sbírky „Sometimes, Never“ ( Sometime, Never ), která obsahovala i příběhy Johna Wyndhama a Mervyna Peakea [2] .
Znovu vyšla v Goldingově vlastní sbírce The Scorpion God: Three Short Novels , spolu s dalšími dvěma příběhy, Clonk Clon a Scorpion God sám .
Děj se odehrává ve starověkém Římě , kde postarší císař hovoří se svým mladým vnukem Mamilliusem, který se však více zajímá o poezii a neusiluje o to, aby nakonec usedl na trůn svého dědečka. Jejich rozhovor je přerušen příchodem návštěvníků z Alexandrie - bývalého knihovníka Fanoklese a jeho sestry Euphrosyne, kteří mají téměř celý obličej zakrytý. Fanokles vypráví císaři o svých vynálezech a nabízí mu, že mu umožní uskutečnit jeho plány, což může vést k tomu, že se život celého lidstva výrazně změní. Jeden z jeho vynálezů souvisí s párou: Fanokles přišel se zařízením v podobě měděného kotle s ventilem , který dokáže uvést loď do pohybu, a pak nebudou potřeba desítky otroků s vesly. Dalším vynálezem je „ fuze “ (způsob, jak „uzamknout blesk“ a „vypustit“ jej na nepřítele, což mu způsobí velké škody. Císař dovolí Fanoklesovi vyrobit vzorky těchto vynálezů, ale ze všeho nejvíc se mu líbí parník pro vaření, které mu nabízí i Fanokles Mamillius Mezitím, téměř aniž by viděl Euphrosyninu tvář, se do ní zamiluje.
Fanokles postaví v zátoce zařízení pro odpálení dělové koule s pojistkou a přizpůsobí lopatky a parní stroj jedné z lodí. Experimenty jsou však přerušeny, když do zátoky vplují válečné lodě Postumia, císařova dědice, který vládne v odlehlé provincii a věří, že Mamillius může tajně zaujmout jeho místo na trůnu. Postumiusovy jednotky přistávají v zátoce, ale kvůli horku a požáru, který začal na experimentální lodi Fanokles, Postumiusova flotila shoří a poté bomba exploduje a způsobí poškození jeho armády. Později se ukáže, že pojistku odpálila Fanoklesova sestra.
Při rozhovoru s Fanoklesem mu Císař řekne, že hádá, proč je tvář jeho sestry vždy zakrytá - má rozštěp rtu . Fanokles hovoří o výhodách svých vynálezů ao tom, že dají otrokům svobodu, protože jejich práce již nebude potřeba. Hovoří také o svém třetím vynálezu - tiskařském lisu , s jehož pomocí bude možné replikovat nejen libovolné knihy spisovatelů, ale každý si bude moci psát a tisknout, co chce. Císař si uvědomil, že v případě takových radikálních změn může být škoda o nic menší než dobrá, a proto se rozhodne zbavit se Fanokla a pošle ho jako velvyslance do vzdálené Číny .
V roce 1956 kontaktoval Goldinga slavný herec Alastair Sim , který spisovateli nabídl spolupráci v divadle. Golding revidoval svůj příběh pro inscenaci, nazval hru "Mosazný motýl" ( Mosazný motýl ); byla to jeho první a jediná zkušenost s převedením díla na jeviště. Hru režíroval sám Sim, který si zahrál i titulní roli Císaře [3] .
Při přepracování textu se musela změnit zápletka: například zničení Postumiovy flotily, která zaujímá v příběhu důležité místo, nebylo možné zobrazit přímo na jevišti. Golding také posílil milostnou linii pouze nastíněnou v příběhu: ve hře Euphrosyne nemá rozštěp rtu a na konci se provdá za Mamilliuse. Dívka je ve hře navíc původně křesťanka a její manžel také konvertuje ke křesťanství, což císaři umožňuje vyjádřit myšlenku, že všechna náboženství jsou ve své podstatě stejná, liší se pouze jejich podoba [4] .
Hra měla premiéru v oxfordském Novém divadle 24. února 1958 . Recenze kritiků byly nadšené a představení bylo úspěšně uvedeno i v některých dalších provinčních divadlech. Hlavní premiéra 17. dubna ve Strandově divadle však již tak úspěšná nebyla – i když někteří kritici na představení reagovali kladně, ohlasy v novinách byly většinou zdrcující. O měsíc později se odehrálo poslední vystoupení, na které Golding přišel v černé kravatě [5] .
| William Golding | |
|---|---|
| |
| Seznam prací | |