Shapiro, Joseph

Josef Shapiro
Němec  Josef Shapiro
Datum narození 19. listopadu 1893( 1893-11-19 ) [1]
Místo narození
Datum úmrtí 13. ledna 1962( 1962-01-13 ) [1] (ve věku 68 let)
Místo smrti
obsazení překladatel , spisovatel , novinář

Joseph Shapiro ( německy :  Joseph Shapiro ; 19. listopadu 1893 , Kyjev  – 13. ledna 1962 , New York ) byl německý publicista a překladatel ruského původu.

Vystudoval školu v Palestině , studoval v Paříži a Ženevě . V roce 1917 vydal ve Švýcarsku brožuru „Mír ve světě je možný“ ( francouzsky  La Paix générale est possible ), založenou na srovnávací analýze mírových návrhů z různých stran zapojených do první světové války .

Od roku 1919 žil a pracoval v Německu. Přeložil do němčiny (spolu s Rudolfem Leonhardem ) sbírku žurnalistiky Maxima Gorkého , nazvanou „Zničení osobnosti“ ( německy:  Die Zerstörung der Persönlichkeit ; 1922). V roce 1928 sestavil sbírku článků a materiálů věnovaných spisovateli Alfredu Kerrovi ( německy  Für Alfred Kerr; ein Buch der Freundschaft ). V roce 1932 vychází Shapirovo hlavní dílo „Rozhovory s Hauptmannem “ ( německy  Gespräche mit Hauptmann ), v souvislosti s nímž dostává přezdívku „ Ackerman Hauptmann“; jednotlivé rozhovory vycházely v novinách od roku 1924, vydání bylo načasováno na spisovatelovy 70. narozeniny. V periodikách také publikoval rozhovory s dalšími spisovateli (zejména s Georgem Brandesem ).

Po mnoho let byl přátelsky a ideově spjat s Victorem Margueritem , přeložil do němčiny několik jeho brožur a vydal s předmluvou publicistické dílo „Kořeny Velké války“ ( fr.  Les origines de la grande guerre; 1927 ); Přeložil také brožuru pacifisty Georgese Demartiala „Evangelium Que d'Orsay “. Napsal biografii Françoise Villona ( německy:  Der Arme Villon ; 1931). Pracoval jako divadelní kritik. V Berlíně na přelomu 20. – 30. let 20. století. byl majitelem domácího salonu, který navštěvovalo mnoho slavných osobností, od Alberta Einsteina po Thomase Manna [2] .

V roce 1933 emigroval z Německa do Španělska , od té doby si změnil jméno na José Chapiro ( španělsky  José Chapiro ). O tři roky později se však v souvislosti s vypuknutím občanské války přestěhoval do Francie a v roce 1941 do USA . Tam pokračoval v žurnalistice pacifistické orientace. Vychází Den za  dnem , 365denní kalendářová sbírka citátů kazatele W. E. Channinga  a ...míra náš boj zaErasmus 

Shapiro byl dvakrát ženatý: poprvé s Adrienne Junger, jejich syn Miguel Shapiro Junger (1923-2012) se stal slavným akustickým fyzikem. Druhou manželkou Shapira byla Elisabeth Senger-Set (1898-1990), klavíristka, dcera novináře Samuela Sengera a houslistky Irmgard Senger-Set, v prvním manželství s umělcem Eugenem Spirem (bratr umělkyně Baladiny Klossovské a strýc umělce Balthuse ).

Poznámky

  1. 1 2 3 4 Katalog Německé národní knihovny  (německy)
  2. HD Tschörtner. Gerhart Hauptmanns Eckermann Joseph Chapiro // Joseph Chapiro, Gerhart Hauptmann. Briefwechsel 1920-1936. - Wallstein Verlag, 2006. - S. 8-9.