Shtoi

Shtoi ( chorvatsky štoji ) je jednou ze skupin subetnické komunity Gradiščanských Chorvatů , která spolu se skupinou Vlachů obývá jižní část spolkové země Burgenland (Gradishche) v Rakousku a také západní část. z Vash County v Maďarsku . Spolu se Shtoi tvoří komunitu Gradiscanů také skupiny Vlachů, Chatů , Polanů , Dolinů a Moravských Chorvatů . Jako prostředek domácí komunikace štoi obvykle používají dialekty štokavského dialektu , jehož charakteristickým znakem je zejména podoba zájmena što "co". Do sídelní oblasti shtoi patří také dvanáct vesnic, které tvoří samostatnou podskupinu, odlišující se nářečními znaky - v těchto vesnicích se mluví čakavským dialektem [1] [2] .

Sídelní oblast

Sídelní oblast Shtoi pokrývá pohraniční oblasti rakouského Burgenlandu a maďarského Vash. Severně od shtoi se nachází oblast osídlení Vlachů, na jihu pak osady tzv. jižních Čakavců, kteří jsou často řazeni do skupiny shtoi [2] [3] .

Mezi osady Stoi v Rakousku patří vesnice Zuberbach ( německy  Zuberbach , chorvatsky Sabara ) obce Weiden bei Rechnitz , obec Midlingsdorf (německy Miedlingsdorf , chorvatsky Milištrof ) obce Grospetersdorf , obec Schachendorf (německy Schachendorf , chorvatsky . Čajta ) a Dürnbach im Burgenland (německy: Dürnbach im Burgenland , chorvatsky: Vincjet ) komunity Schachendorf , stejně jako komunita Schandorf (německy: Schandorf , chorvatsky Čemba ) [2 ] [3] .

Čtyři vesnice Szombathely jsou označovány jako osady Stoi v Maďarsku : Narda ( maďarsky Narda , chorvatsky Narda ), Felsochatar (maď. Felsőcsatár , chorvatsky Gornji Četar ), Szentpeterfa ( maďarsky . Szentpéterfa , chorvatsky Petrovo Selo ) a Horvátlovo (maďarsky Horvátlövő , chorvatsky Hrvatske Šice ) [2] [3] .

Smíšená shtokavsko-čakavská populace žije ve třech osadách - v Harmisch (německy Harmisch ) komunity Kofidisch , v St. Kathrein im Burgenland (německy St. Kathrein im Burgenland , chorvatsky Katalena ) Deutsch-Schützen komunity Eisenberg a v Kroatisch-Ehrensdorf (německy: Kroatisch Ehrensdorf , chorvatsky: Hrvatski Hašaš ) komunity Eberau [2] [3] .

Čakavsky mluvící shtoi (neboli jižní Čakavci) žijí ve dvanácti vesnicích – v komunitách Hakkerberg (německy Hackerberg , chorvatsky Stinjački Vrh ), Stenatz (německy Stinatz , chorvatsky Stinjaki ), Stegersbach (německy Stegersbach , chorvatsky Santalek ), Heugraben (německy Heugraben , chorvatská Žarnovica ), v obci Eisenhüttl (německy Eisenhüttl , chorvatsky Jezerjani ) v obci Kukmirn , v obci Regraben (německy Rehgraben , chorvatsky Prašcevo ) v obci Gerersdorf-Sulz , v obcích Neuberg im Burgenland (německy . Neuberg im Burgenland , chorvatsky Nova Gora ), Güttenbach (německy Güttenbach , chorvatsky Pinkovac ), v obcích Kroatisch Tschantschendorf (německy Kroatisch Tschantschendorf , chorvatsky Hrvatska Cenca ) a Hasendorf im Burgenland (německy Hasendorf im Burgenland , chorvatsky Zaj ) komunity Tobay , v komunitě Großmürbisch (německy Großmürbisch , chorvatsky Veliki Medveš ) a ve vesnici Reinersdorf (německy Reinersdorf , chorvatsky Žamar ) komunity Heiligenbrunn [2] [3] .

Původ a historie

Skupina Shtoi, stejně jako ostatní gradiské skupiny, vznikla v 16. století v důsledku migrace části chorvatského obyvatelstva ze středního Chorvatska a severovýchodní Bosny do zemí západního Maďarska (dnešní rakouský Burgenland ) , které byly opuštěné po turecké invazi . S největší pravděpodobností předkové Shtoi původně obývali oblast mezi řekami Una a Sáva v Chorvatsku na jejich soutoku a předkové jižních Čakavců žili podél středního toku Uny, přibližně od moderního města Bihac do města. ze Dvora [4] [5] . Důležitou roli v přesídlení shtoi sehráli velcí statkáři, kteří převáželi chorvatské rolníky, jimž podléhají, do jejich nových zemí (existují případy, kdy se rolníci stěhovali do Burgenlandu v celých vesnicích). Podle historiků bylo tímto způsobem osídleno místo poblíž Güssingu, chorvatská vesnice Pinkovac (Güttenbach)  . Předci obyvatel Pinkovace byli nejchudší rolníci ze Západní Slavonie a Chorvatska, které Franjo Batchana (Batthyani) , představitel rodu Batthyani , přesídlil v roce 1539 do západního Maďarska [6] .

Poté, co v roce 1921 vstoupila v platnost Trianonská mírová smlouva , byla sídelní oblast Štoi rozdělena mezi dva státy - většina z nich skončila v Rakousku, menší část - v Maďarsku [6] . Navzdory skutečnosti, že země Shtoi rozdělily státní hranice, úzké rodinné, ekonomické a kulturní vazby Shtoi se nezastavily. Aktivně jsou tedy udržována spojení mezi rakouskou obcí Chemba (Schandorf) a maďarskou obcí Narda, mezi rakouskou obcí Pinkovac (Güttenbach) a maďarskou obcí Petrovo-Selo (Szentpeterfa) [1] .

Jazyk

Hlavním rysem, kterým se Shtoi odlišují od ostatních Gradishchanských Chorvatů, jsou nářeční rysy. Stoiové používají v každodenním životě dialekty shtokavského dialektu , zatímco většina gradiských Chorvatů mluví chakavským dialektem . Shtokavian mluví také sousedé Shtoi Vlachs. Navíc v dialektech Vlachů je zaznamenán největší počet shtokavských dialektových rysů, zatímco mezi shtoi, i když také důsledně mluví „shtokavshchina“ ( što „shto“; zašto , pošto „proč“ ...), čakavština rysy z množství těch, které jsou běžné u chakavských obyvatel Burgenlandu. V dialektech Shtoi je ikavský typ výslovnosti běžný [7] . Pro nářečí jižních vesnic, stejně jako pro nářečí jiných shtoi, je příznačná přítomnost tvaru zájmena što , a nikoli ča , jako v čakavském dialektu, nicméně pro všechny ostatní znaky jsou jejich nářečí příznačná. lze považovat za čakavské. Obecně platí, že jižní chakavština se vyznačuje spíše úzkými vazbami s mluvčími jiných chakavských dialektů Burgenlandu. Nejizolovanější mezi dialekty jižních vesnic je dialekt vesnice Stinyaki (Shtinac), ve kterém jsou zaznamenány archaické rysy v oblasti fonetiky [1] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Plotnikova A. A. Gradishchansky Chorvati v Rakousku  // Oblasti slovanských ostrovů: Archaické a inovace / Vedoucí redaktor S. M. Tolstaya . - M. , 2016. - S. 116 . - ISBN 978-5-7576-0353-7 . Archivováno z originálu 9. září 2017.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Houtzagers P. On Burgenland Croatian Isoglosses  (eng.)  (nedostupný odkaz) . Čtrnáctý mezinárodní sjezd slavistů S. 294-295 (2008). Archivováno z originálu 4. března 2016.  (Přístup: 16. září 2017)
3. ↑ 1 2 3 4 5 Plotnikova A. A. Gradishchansky Chorvati v Rakousku  // Oblasti slovanských ostrovů: Archaické a inovace / Vedoucí redaktor S. M. Tolstaya . - M. , 2016. - S. 118-119 . - ISBN 978-5-7576-0353-7 . Archivováno z originálu 9. září 2017.
4. ↑ Plotnikova A. A. Gradishchansky Chorvati v Rakousku  // Slovanské ostrovní oblasti: Archaické a inovace / Šéfredaktor S. M. Tolstaya . - M. , 2016. - S. 120 . - ISBN 978-5-7576-0353-7 . Archivováno z originálu 9. září 2017.
5. ↑ Houtzagers P. On Burgenland Croatian Isoglosses  (angl.)  (nedostupný odkaz) . Čtrnáctý mezinárodní sjezd slavistů S. 296 (2008). Archivováno z originálu 4. března 2016.  (Přístup: 16. září 2017)
6. ↑ 1 2 Plotnikova A. A. Gradishchansky Chorvati v Rakousku  // Oblasti slovanských ostrovů: Archaické a inovace / Vedoucí redaktor S. M. Tolstaya . - M. , 2016. - S. 114-115 . - ISBN 978-5-7576-0353-7 . Archivováno z originálu 9. září 2017.
7. ↑ Houtzagers P. On Burgenland Croatian Isoglosses  (angl.)  (nedostupný odkaz) . Čtrnáctý mezinárodní sjezd slavistů S. 297-298 (2008). Archivováno z originálu 4. března 2016.  (Přístup: 16. září 2017)