Ezurveda

" Ezurveda " ( Ezurveda ; Ezourvedam ; Ezurvedam ; Ezur-Ved [1] ; Ezur Veda ) je padělek védského textu napsaného pro slavného misionáře v jižní Indii, italského jezuitu Roberta de Nobili (1577-1656) [2] . “Ezour” je forma sandhi pro “Ezous”, to je, “Ježíš”, založený na latinské výslovnosti jména Jesuse jezuity; jméno „Ezourvedam“ znamená něco jako „Ježíš Veda“ [3] .

Obsahem textu je dialog mezi dvěma védskými mudrci, monoteistou a polyteistou, ve kterém dochází k závěru, že monoteismus „původního hinduismu“ ukazuje na křesťanskou pravdu a hinduismus  je monoteismus maskující se jako polyteismus skrývající monoteismus [4] .

V roce 1760 se francouzský rukopis nazvaný „Ezurveda“ dostal do rukou Voltaira prostřednictvím Louis -Laurent de Federbe , Chevalier de Maudave .  Voltaire byl potěšen prací, okopíroval ji a distribuoval ve svém prostředí. [5]

Později, v roce 1778, vyšel francouzský text (Voltaire zemřel ve stejném roce) a rozšířil se po Evropě [6] . Radishchev řekl toto v Historical Song (1795):

"Hle, potomci moudrých brahmů,
zajatci drzých darebáků,
posloupností zachovávají posvátný
Svůj zákon v Ezurvedamu s
literou starověkého samskrtu -
starověká sláva jejich ostatků
a svědectví jejich hanby!!"

Pravost Ezurveda byla poprvé zpochybněna v roce 1782; tyto pochybnosti byly potvrzeny v roce 1822 [6] .

Helena Blavatská v Tajné nauce (1888): „Dokonce i slavná Ezur Veda z minulého století, kterou Voltaire rozpoznal jako „nejvzácnější dar Východu Západu“, a Prof. Max Müller považoval za „nejsměšnější knihu, jakou si lze představit“, ne zcela zbavenou faktů a pravd.

Znovu publikoval ve 20. století americký sanskritista belgického původu Ludo Roche („Ezourvedam: Francouzská Veda 18. století“; Amsterdam, 1984; google-scan ) [7] .

Poznámky

1. ↑ Ezur-Ved // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
2. ↑ Vedas // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
3. ↑ Maurer 1988 , str. 328.
4. ↑ Doniger, Wendy. O hinduismu . — Oxford. — ISBN 9780199360079 .
5. ↑ Maurer 1988 , str. 326.
6. ↑ 12 Maurer , 1988 , s. 327.
7. ↑ Karta knihy / Národní knihovna Francie

Literatura

• Maurer, Walter Harding. "Recenze 'Ezourvedam: Francouzská véda osmnáctého století'"  //  Journal of the American Oriental Society. — 1988.