Obrazové verze děl Lva Tolstého

První adaptace děl Lva Tolstého se objevily ještě za spisovatelova života. Takže v lednu 1910 Drankov v Jasnaya Polyana ukázal svým obyvatelům film "Síla temnoty" [1] založený na stejnojmenné hře [2] .

V dubnu téhož roku při rozhovoru s Leonidem Andreevem L. N. Tolstoj poznamenal [3] :

Víš, pořád jsem myslel na kino. <...> Rozhodl jsem se napsat do kina. To je koneckonců pochopitelné pro široké masy, navíc pro všechny národy. A koneckonců sem můžete napsat ne čtyři, ne pět, ale deset, patnáct obrázků ... <...> určitě složím ... pokud budu mít čas.

Postoj spisovatele k filmu (podle L. Anninského ) byl však nejednoznačný [4] .

Statistiky

Podle L. Anninského vzniklo [do konce 70. let] jen v zahraničí nejméně čtyřicet adaptací děl Lva Tolstého. Výzkumník zároveň poznamenává, že jejich skutečný počet je mnohem vyšší. Zvláště mnoho filmů bylo natočeno v tzv. „řemeslném období“ kinematografie [5] [6] .

Podle Anninského byl až do 80. let 20. století epický román Vojna a mír zfilmován nejméně čtyřikrát. Na základě románu "Anna Karenina" po dobu 80 let bylo inscenováno nejméně šestnáct filmů. Během stejného období vzniklo asi 22 adaptací „Resurrection“ [7] .

Seznam adaptací děl Lva Tolstého

Níže je uveden jediný seznam filmů a televizních seriálů založených na dílech Lva Tolstého [8] . Parametry seznamu („země“, „režisér“ a další) odrážejí datovou strukturu použitou v původních zdrojích ( Anninsky L.A. Lev Tolstoy and cinematography. M .: Art, 1980; site silentera.com); navíc do tabulky přibyl další sloupec „Komentář“ pro upřesnění či upřesnění informací k jednotlivým filmům.

Rok Název filmu ( ruština ) Původní název obrázku ( cizí jazyk ) Výrobce Filmová společnost Země Obsazení Komentář
1908 nebo 1909 [9] neděle Vzkříšení [9  ] D. W. Griffith "životopis" USA F. Lawrence , L. Arvidson
1909 Síla temnoty P. Chardynin A. Chanžonkov Rusko P. Chardynin a další.
1909 Kaťuška Nordisk Dánsko Na základě románu "Vzkříšení"
1909 Sibiřské sněhy "paštika" Francie M. Roche , Dumeny Na základě románu "Vzkříšení"
1910 - 1911 Chodec "paštika" Rusko podle stejnojmenného příběhu
1911 Anna Karenina A. Meter "paštika" Rusko N. Vasiliev, M. Sorokhtina
1911 Živí mrtví B. Čajkovskij R. Persky Rusko N. Vasiliev, M. Blumenthal-Tamarina , E. Pavlova film byl natočen proti vůli příbuzných Lva Tolstého, několik dní před premiérou hry v Moskevském uměleckém divadle , podle kopie originálu zakoupené na černém trhu [10]
1911 Kreutzerova sonáta P. Chardynin A. Chanžonkov Rusko P. Chardynin, I. Mozzhukhin na motivy stejnojmenného románu
1911 První destilátor Y. Protazanov "Timan a Reinhardt" Rusko N. Vekov a další.
1912 Majitel a pracovník S. mintus Rusko na motivy stejnojmenného spisovatelova příběhu
1913 Živí mrtví Živá mrtvola [11  ] bratři Warnerové USA
1913 falešný kupón P. Chardynin A. Chanžonkov Rusko N. Semjonov, P. Birjukov
1914 Anna Karenina V. Gardin "P. Timan a F. Reinhardt» Rusko M. Germanová , V. Šaternikov, M. Tamarov, V. Obolensky, Z. Barantsevič, V. Kvanin film byl natočen v „rekordním“ časovém rámci na svou dobu: 23 dní [12]
1914 ďábel Y. Protazanov "P. Timan a F. Reinhardt» Rusko A. Janusheva, I. Gedike, V. Obolensky
1914 Kaťuša カチューシャ (japonsky) K. Hosoyama Výroba Nikkatsu [13] Japonsko T. Sadajira, T. Sekine Na základě románu "Vzkříšení"
1914 Kreutzerova sonáta V. Gardin "P. Timan a F. Reinhardt» Rusko M. Tamarov, B. Orský, E. Uvarová, L. Sycheva
1914 Petr Khlebnik B. Glagolin "P. Timan a F. Reinhardt» Rusko B. Glagolin, E. Valerskaya, I. Uralov založené na příběhu "Peter Publican"
1915 Anna Karenina Anna Karenina [14]  (anglicky) J. Fox Film Corporation [14] USA B. Nansen [14]
1915 Válka a mír V. Gardin a Y. Protazanov "P. Timan a F. Reinhardt» Rusko O. Preobraženskaja , N. Nikolskij, N. Rumjancev, G. Novikov, V. Vasiliev, O. Runich, V. Gardin snímek byl natočen ve stejnou dobu jako stejnojmenné filmy soutěžících (Khanzhonkov a Drankov) [15]
1915 Vojna a mír [16] P. Chardynin A. Chanžonkov Rusko V. Karalli , V. Polonsky , P. Lopukhin, I. Mozzhukhin
1915 Válka a mír A. Kamenský Drankov a Taldykin Rusko N. Černovová, A. Mičurin
1915 Neděle Nordisk Dánsko
1915 Neděle "Caesar film" Itálie F. Bertini a další.
1915 kozáci A. Drankov Rusko
1915 Kaťuša Maslová P. Chardynin A. Chanžonkov Rusko N. Lisenko , N. Radin Na základě románu "Vzkříšení"
1915 Kreutzerova sonáta Kreutzerova sonáta  G. Brenon "Liška" USA
1915 Kolik půdy člověk potřebuje? V. Gardin Rusko
1916 Bůh vidí pravdu, ale brzy ji neřekne N. Larin Skobelův výbor [17] Rusko N. Saltykov, V. Karin, M. Kemper, A. Korsak
1916 Rodinné štěstí Y. Protazanov I. Ermoliev Rusko V. Orlová, I. Gedike, P. Baksheev
1916 Srdce není kámen V. Krivcov R. Persky Rusko V. Baranovskaya a další. podle příběhu „Co jsem viděl ve snu“
1916 Jak lidé žijí A. Khanzhonkov a "Rozumné kino" Rusko A. Vertinskij , I. Tolstoj Ilja Tolstoj, syn L. N. Tolstého, působil jako konzultant filmu (a představitel role gentlemana) [18]
1917 Božské i lidské Rusko G. Khmara a další.
1917 Neděle Resurrezione [19]  (italsky) M. Caserini Tiber Film [19] Itálie M. Jacobini a další.
1917 Plody osvícení N. Malikov V. Vengerov Rusko S. Golovin, O. Volkonskaja, A. Miklaševskaja
1917 Majitel a pracovník S. Veselovský G. Liebken Rusko V. Zimová, N. Římský , A. Petini, S. Gladkov
1917-1918 _ Otec Sergiy Y. Protazanov I. Ermoliev RSFSR I. Mozžuchin, V. Gajdarov, N. Lisenko, V. Orlová podle stejnojmenného příběhu [20]
1918 Anna Karenina M. Garash Maďarsko I. Varshanyi , E. Fenveshi, D. Curtis
1918 Síla temnoty Ch.Sabinský I. Ermoliev Rusko V. Orlová, N. Pánov
1918 Živí mrtví Ch.Sabinský D. Charitonov RSFSR V. Kholodnaja , V. Maksimov
1918 Živí mrtví R. Oswald "Oswald film" Německo B. Aldor, O. Engle, M. Tkacheva
1918 Živá mrtvola 生ける屍 (japonsky) Tanaka Japonsko T. Tachibana, T. Kinugasa
1918 Korney Vasiliev Ch.Sabinský I. Ermoliev RSFSR
1918-1919 _ Dva husaři I. Perestiani A. Chanžonkov RSFSR Z. Barantsevich, N. Radin, A. Kramov, K. Askochensky, S. Varlamov
1918-1919 Polikushka A. Sanin "rus" RSFSR I. Moskvin , V. Pašennaja , V. Massalitinová podle stejnojmenného příběhu [21]
1918-1919 Majitel a pracovník M. Bonch-Tomashevsky a A. Smirnov "Umělecká obrazovka" RSFSR
1919 Proč? I. Perestiani A. Chanžonkov RSFSR G. Khmara, L. Koreneva a další.
1919 Vykoupení Usmíření [22  ] W. Humphrey USA H. Gordon a další [22]
1920 Anna Karenina F. Celník "Tselnik-Mara-film" Německo Leah Mara a další.
1922 Bigamie [23] R. Walther-Fine "Althoff-Amboss-Film" Německo E. von Winterstein a další.
1922 Kreutzerova sonáta Die Kreutzersonate [24]  (německy) R. Petersen [24] "Tselnik-Mara-film" Německo F. Celník, E. Kaiser-Titz
1923 Síla temnoty Die Macht der Finsternis [25]  (německy) K. Wiene Neumann-Film-Produkce [25] Německo M. Germanová a další.
1923 Kaťuša Maslová Auferstehung. Katjuscha Maslowa [26]  (něm.) F. Celník "Tselnik-Mara-film" Německo Leah Mara , R. Forster [26] Na základě románu "Vzkříšení"
1926 Kreutzerova sonáta G. Mahaty Československo J. Speerger, B. Biroňová
1927 neděle Vzkříšení  _ E. Carew United Artists USA D. del Rio , R. La Roque

Viz také

Seznam filmových adaptací Anny Kareninové 1910-2012

Poznámky

  1. ↑ Anninsky, L. A. Lev Tolstoj a kinematografie. - S. 41 . Pozoruhodné je, že obraz „Síla temnoty“, který Drankov představil Lvu Tolstému, pocházel z dílny dalšího filmaře A. Khanžonkova. S ohledem na nevraživost, kterou celovečerní filmy vzbuzovaly u klasiky (Chardyninův film nebyl v tomto ohledu výjimkou), výzkumník vysvětluje Drankovův čin jako nekalou soutěž: „Uvrhl jsem konkurenta pod hněv jeho excelence.“ Viz tamtéž. s. 41-43.
  2. ↑ Anninsky, L. A. Lev Tolstoj a kinematografie. - S. 22 .
  3. ↑ Anninsky, L. A. Lev Tolstoj a kinematografie. - S. 47-48 .
  4. ↑ Podle Anninského L. Tolstoj „neměl ucelený systém názorů na kinematografii“. Spisovatelovy výroky o kinematografii přitom badatel považuje za „konzistentnější“, byť nepřekračující rámec „vlastního postoje Tolstého“. Viz: Anninskij, L. A. Lev Tolstoj a kino. - S. 55 .
  5. ↑ Anninsky, L. A. Lev Tolstoj a kinematografie. - S. 142 .
  6. ↑ Další informace o „řemeslném“ kině viz: Lebedev N. A. Kapitola 1. Kino v předrevolučním Rusku (1896-1917) // Eseje o historii kinematografie SSSR. Němý film: 1918-1934 . - 2. - "Umění", 1965.
  7. ↑ Anninsky, L. A. Lev Tolstoj a kinematografie. - S. 142, 232 .
  8. ↑ Ve výchozím nastavení se používají data z následujícího zdroje: Anninsky, L. A. Lev Tolstoy a kino. - S. 283-287 .
  9. ↑ 1 2 Vzkříšení (1909, USA) . silentera.com. Získáno 20. února 2013. Archivováno z originálu 20. února 2013.  (Angličtina)
  10. ↑ Anninsky, L. A. Lev Tolstoj a kinematografie. - S. 66-67 .
  11. ↑ Živá mrtvola (1913) . silentera.com. Získáno 20. února 2013. Archivováno z originálu 20. února 2013.  (Angličtina)
  12. ↑ Anninsky, L. A. Lev Tolstoj a kinematografie. - S. 79 .
  13. ↑ Kachusha (1914) . silentera.com. Získáno 20. února 2013. Archivováno z originálu 20. února 2013.  (Angličtina)
  14. ↑ 1 2 3 Anna Karenina (1915) . silentera.com. Získáno 20. února 2013. Archivováno z originálu 20. února 2013.  (Angličtina)
  15. ↑ Anninsky, L. A. Lev Tolstoj a kinematografie. - S. 82-84 .
  16. ↑ Po natáčení se snímek jmenoval „Natasha Rostova“. Viz: Anninskij, L. A. Lev Tolstoj a kino. - S. 84 .
  17. ↑ Organizováno za první světové války jako jakási „státní filmová společnost“. Viz: Anninskij, L. A. Lev Tolstoj a kino. - S. 86 .
  18. ↑ Anninsky, L. A. Lev Tolstoj a kinematografie. - S. 86 .
  19. ↑ 1 2 Viz také L'anonimo Pittaluga: tracce, carte, miti  (italsky)
  20. ↑ Další podrobnosti viz: Anninsky, L. A. Lev Tolstoj a kino. - S. 101-104 .
  21. ↑ Další podrobnosti viz: Anninsky, L. A. Lev Tolstoj a kino. - S. 106 .
  22. ↑ 1 2 Usmíření (1919) . silentera.com. Získáno 20. února 2013. Archivováno z originálu 20. února 2013.  (Angličtina)
  23. ↑ Jiný název je „Živá mrtvola“.
  24. ↑ 1 2 Die Kreutzersonate (1922) . filmportal.de . Získáno 4. března 2013. Archivováno z originálu 4. března 2013.  (Němec)
  25. ↑ 1 2 Die Macht der Finsternis (1923) . filmportal.de. Získáno 4. března 2013. Archivováno z originálu 4. března 2013.  (Němec)
  26. ↑ 12 Auferstehung . Katjuscha Maslowa (1923 ) filmportal.de. Získáno 4. března 2013. Archivováno z originálu 4. března 2013.  (Němec)

Literatura

Odkazy

Toto je neúplný seznam a nemusí nikdy splňovat určité standardy úplnosti. Můžete jej doplnit z renomovaných zdrojů .