| epizoda Star Trek: The Original Series | |
| "Tato strana ráje" "Tato strana ráje" | |
| Číslo epizody | 24 |
|---|---|
| Kód epizody | 25 |
| remastering | 2006 |
| Premiéra | 2. března 1967 |
| Scenáristé | D. C. Fontana Jerry Saul |
| televizní režisér | Ralph Senensky |
| Rok | 2267 |
| hvězdné datum | 3417,3 |
| Seznam epizod | |
| Předchozí | " Příchuť Armagedonu " |
| další | " Ďábel ve tmě " |
“ Tato strana ráje” je dvacátá čtvrtá epizoda amerického sci-fi televizního seriálu Star Trek , první vysílání na NBC 2. března 1967 [1] [2] [3] . Název epizody je převzat z básně „Tiare Tahiti“ od Ruperta Brooka .
Hvězdné datum 3417.3 připlouvá hvězdná loď Federace Enterprise pod velením Jamese Tiberia Kirka na planetu Omicron Ceti III , kde je již několik let zřízena kolonie Federace. Později se zjistilo, že planeta je vystavena Bertholdovým paprskům, při dlouhodobém vystavení, kterému se tkáně lidského těla rozpadají a on během několika týdnů zemře. Komunikace s kolonií byla přerušena krátce po jejich příchodu na planetu.
Kapitán Kirk, první důstojník Spock , hlavní lékař McCoy , poručík Sulu a několik dalších členů posádky se teleportují na povrch planety a jsou překvapeni, když najdou kolonisty živé. S výsadkem se setká vůdce kolonie Elias Sandoval, který řekl, že po jejich příjezdu nenastaly žádné velké problémy, kromě poruchy komunikačního systému. Sestupující se setkávají s další kolonistkou Laylou Kalomi, která byla do Spocka zamilovaná před šesti lety. Leonard McCoy ve snaze zjistit zázračné přežití kolonie provádí lékařskou prohlídku všech jejích členů a zbytek týmu se vydal na průzkum okolí.
Lékařské vyšetření nechá McCoye v rozpacích: každý jednotlivý kolonista je v bezvadném zdraví. Navíc lékařské záznamy říkají, že Sandoval měl apendektomii , ale ve skutečnosti je slepé střevo stále tam. Sulu nenachází žádnou formu zvířecího života, dokonce ani hmyz. Na otázku ohledně fauny Sandoval vyhýbavě odpovídá: "Jsme vegetariáni." Při průzkumu planety se ke Spockovi připojí Layla, která mu chce ukázat důvod, proč všichni na této planetě přežili. Když se Spock přiblíží k neobvyklé rostlině, postříká ji sporami . Jako poloviční Vulkánec je Spock obvykle bez emocí a řídí se logikou, ale poté, co byl poražen spórami, řekne Layle, že ji miluje. Spock si brzy položí hlavu na Laylin klín a spolu s ní se podívá na mraky, a když se ho Kirk pokusí kontaktovat přes komunikátor , vesele mu odpoví a poté odmítne uposlechnout rozkazu.
Spock brzy ukáže květiny ostatním, kteří sestoupili na planetu, výtrusy jsou opět vymrštěny a padnou na všechny kromě kapitána. Kirk nastupuje na loď a vidí, že mnoho z těchto rostlin je na palubě a rozstřikuje spory na celou posádku lodi. Kapitán se setkává s otevřenou vzpourou: posádka neuposlechne jeho rozkazy a stojí ve frontě, aby mohla být teleportována na planetu. Pod vlivem Spores Uhura vyřadí z provozu komunikační systém lodi a stejně jako ostatní opustí hvězdnou loď. Kirk je v depresi, bez pomoci nebude schopen ovládat Enterprise sám, nemá spojení s Hvězdnou flotilou. Zatímco kapitán přemýšlí, jedna z rostlin na něj také nastříká spóry, načež se Kirk rozveselí a vážně hodlá opustit loď a odejít žít na planetu. Prostřednictvím komunikátoru řekne Spockovi, aby se s ním setkal zdola. Kapitán ale na poslední chvíli myslí na svou kariéru, tedy na její úpadek. To vyvolá bouři emocí a jeho mysl se osvobodí od působení spór. Kapitán chápe, že silné emoce mohou člověka zasaženého sporami „vystřízlivět“. Požádá Spocka, aby nastoupil na loď pod záminkou, že pomůže snížit potřebné vybavení. Po vyzvednutí Spock narazí na agresivního kapitána, který ho začne zasypávat osobními urážkami. Jelikož je Spock fyzicky silnější, pustí se do boje a bije Kirka, dokud spory nevyprchají a on okamžitě přestane. Vulcan poznamená, že za zbití důstojníka je splatný tribunál , ale Kirk říká, že nebude nikdo, kdo by zachránil tým, pokud jsou oba v brigu . Aby dráždili lidi na planetě, vyrábějí emitor ultrazvukových vln , který je neslyšitelný, ale činí člověka podrážděným.
Během vytváření emitoru Layla kontaktuje loď a žádá o nalodění na loď. Poté, co byl teleportován na hvězdnou loď, jí Spock řekne, že je zadlužený a nemůže s ní zůstat. Dívka pláče a vliv sporu je zničen. Ale stále miluje Spocka a žádá o svolení, aby ho mohla obejmout. Když se Layla zeptá na jeho skutečné jméno, Spock jí řekne, že by ho nevyslovila. Po odvysílání ultrazvuku do kolonie boje a agrese naruší působení spor a posádka se vrátí na loď. Enterprise opouští oběžnou dráhu a Spock říká, že poprvé v životě byl šťastný.
Scénář k The Path of Arguments napsal spisovatel Jerry Saul pod pseudonymem Nathan Butler, později však D.K.Fontana provedl ve scénáři změny, po kterých získal konečnou podobu [4] .
Poslední filmová role Franka Overtona (Elias Sandoval) zemřel 24. dubna, necelé dva měsíce po odvysílání epizody.
Zack Handlen z The AV Club dal epizodě „A“, nazval epizodu „neobvykle zajímavou“ a také chválil smysl pro humor . [5]
| Sezóna 1 Star Trek : The Original Series | |
|---|---|
| |