Judith von Schweinfurt

Judith von Schweinfurt [K 1] , též Judita ze Schweinfurtu ( německy  Judith von Schweinfurt , česky Judita ze Schweinfurtu ) - princezna česká , manželka knížete Břetislava I , matka českých knížat Spytigneva II , Vratislava II . a Konráda I z Brna [13] [14 ] .

V českých pramenech se vyskytují takové varianty jména jako Jitka (nebo Itka ) z Babenberka ( česky Jitka Babenberská ) [15] , neboť v kronikách saského letopisce a Titmara z Merseburgu patřili otec a děd Judit k Babenberkům . rodina , nebo Jitka z Prasečího Brodu ( česky Jitka ze Svinibrodu ) [16] [17] jako odkaz na její scheinfurtský původ.

Životopis

Judit se narodila pravděpodobně v roce 1003 v rodině urozeného bavorského aristokrata - markraběte Nordgau Heinricha von Schweinfurt a Gerbergy von Henneberg ( německy  Gerberga von Henneberg ) [18] . V " Kronice české " od Kosmy Pražského je Juditin otec její starší bratr Otto [19] , budoucí vévoda švábský [K 2] . Je známo, že markrabě Heinrich von Schweinfurt po smrti císaře Oty III . v roce 1002 podporoval v boji o trůn stranu bavorského vévody Jindřicha IV . Když byl však Jindřich Bavorský korunován (jako Jindřich II.), nedostal von Schweinfurth žádná privilegia (snad mu byl přislíben titul vévody bavorského), v důsledku čehož mezi nimi vypukla hádka, která skončila smířením. [20] .

Rodiče dali Juditu do kláštera Schweinfurt ( německy  Peterstirn ), kde studovala čtení a psaní a žalmy a odkud ji unesl její budoucí manžel Břetislav [19] .

Břetislav a Judit

Břetislav byl dědicem českého knížete Oldřicha z rodu Přemyslovců . Břetislavova matka, Božena , byla selanka. Je možné, že v roce 1019 Oldřich dal západní Moravu pod správu Břetislava . Sňatek dědice s představitelem šlechtického rodu mohl upevnit svazky s německou šlechtou, ale nemanželství Břetislava (podle " Kroniky české " od Kozmy pražského se Oldřich nerozvedl se svou první ženou před svatbou s Boženou [21 ] ) by mohla být překážkou takového manželství.

Podle Kozmy, když se Břetislav dozvěděl o kráse a ušlechtilosti Judity, rozhodl se ji získat za manželku jakýmkoli způsobem [22] . Břetislav se snad ani nepokusil požádat její rodiče o Judithinu ruku, protože se měla stát jeptiškou [23] . V domnění, že dívčini rodiče ke sňatku nedají souhlas, ji princ z kláštera prostě unesl. Témata romantické lásky a únosu byla opakovaně používána v literatuře, malbě a hudbě .

Podle Kroniky české se v roce 1021 Břetislav se svými společníky úmyslně zastavil na noc v klášteře ve Schweinfurtu. Vzhledem k tomu, že na večerní bohoslužbu podle zvyku zvonily dívky , vyšla Judit se služebnými na ulici, čehož využil Břetislav, popadl ji do sedla a opustil klášter [24] . Vzhledem k tomu, že nejstarší syn Břetislava a Judity Spytignev se narodil až v roce 1031, někteří badatelé se domnívají, že k únosu a sňatku došlo až později [25] , například podle českého historika Františka Palackého se Břetislav s Judit seznámil. nejdříve v roce 1029, kdy cestoval přes Schweinfurt na dvůr císaře Konráda II . Je však možné, že takové datum narození Spytigneva je vysvětleno skutečností, že předtím se narodily dcery nebo byl prvním pozůstalým dědicem [20] [26] .

Podle Kozmovy kroniky, aby Němci neměli důvod být Čechy pohoršeni , odjel Břetislav se svou snoubenkou na Moravu (za knížetem Oldřichem) [24] [26] [27] . Neexistuje žádný záznam o pronásledování manželského páru ze strany Juditiných příbuzných nebo císaře. I když podle kroniky byli princovi spolubojovníci, kteří s ním přišli do kláštera, těžce zmrzačeni ). Někteří badatelé se domnívají, že manželství bylo výhodné pro obě strany a předem dohodnuté [28] . Strýc Judita Vojtěchová , která byla v té době vládcem východní marky , nebyla proti spojenectví s Přemyslovci [20] .

Judit a Břetislav měli nejméně pět synů: Spytigneva (nar. 1031), Vratislava (nar. 1035), Konrada (nar. r. 1036), Jaromíra (nar. 1040) a Otu (nar. r. 1045) [13] [14] .

Exil z České republiky

Po smrti Břetislava v roce 1055 byla Judita pronásledována Spytignevem , který se stal novým knížetem. Po nástupu na trůn se Spytignev téměř okamžitě vydal do Řezna , kde obdržel potvrzení svých práv od císaře Jindřicha III . Po návratu zahájil protiněmeckou politiku [29] nařizující všem lidem německého původu do tří dnů opustit knížectví. Nový princ neudělal výjimku ani pro svou matku [30] (možná kvůli tomu, že Judit byla více nakloněna svým mladším synům). Přestože byl Juditin bratr Otto od roku 1048 švábským vévodou, neodjela k němu, ale do Uher [20] [29] .

Sňatek s Peterem Orseolem

Podle legendy se Judit nemohla jinak pomstít svému synovi za přestupek, který jí byl způsoben, a provdala se podruhé, za bývalého uherského krále Petra Orseola [K 3] . Poprvé se zpráva o tomto sňatku nachází v Kronice české od Kosmy Pražského [32] [33] a některé následující kroniky tento příběh opakovaly (např. o tom píše Saský Annalist [34] ). Ale podle Uherské kroniky ze XIV. století , po pohanském povstání Vata [35] (1046) a návratu knížat Andráse a Levente [36] [37] , byl Peter Orseolo zajat při pokusu útěk do Rakouska , oslepen a odvezen do Szekesfehérváru [38] , kde brzy zemřel [33] [39] . Jeho manželství s Judith von Schweinfurth tedy vypadá pochybně. Podle historiků, kteří pochybují o sňatku Judity a Petra, místo do Uher odešla ke svému prostřednímu synovi Konrádovi a ubytovala se na jednom z jeho zámků ve Znojmě [26] . Tam byla v roce 1056 na její náklady postavena kaple, na jejímž místě byl v roce 1190 založen premonstrátský klášter [40] knížetem Konrádem II . a jeho matkou Marií .

Badatelka Lisa Wolverton , která pracovala na překladech kroniky Kosmy z Prahy, naznačuje, že nesprávně interpretoval zdroje, které hovořily o sňatku jiné Judity s jiným uherským králem , jmenovitě Judith Německou a Shalamonem , synem Andráse I. [41 ] .

Maďarský historik Gyula Kristo navrhl, že Peter mohl ještě přežít slepotu a zemřít na konci 50. let 19. století [33] .

Judith von Schweinfurth zemřela 2. srpna 1058. Následně kníže Vratislav přemístil ostatky své matky a pohřbil vedle jejího manžela v katedrále svatého Víta na Pražském hradě [32] .

Rodina a děti

Judit a Břetislav měli pět synů [13] [14] :

• Spytignev II (1031-1061) - český kníže od roku 1055. Byl ženatý s Idou (Hiddou) z rodiny Wettinů , sestrou Deda II ., markraběte Saského východního března .
• Vratislav II . (1035-1092) - český kníže od roku 1061 a český král od roku 1086. Byl ženatý nejméně dvakrát: od roku 1057 s Adelaide Uherskou z dynastie Arpádů a od roku 1068 s polskou princeznou Swatavou .
• Konrád I. (asi 1036-1092) - kníže český v roce 1092 (vládl 8 měsíců). V roce 1054 se oženil s Virpirkem z Tenglingu .
• Jaromír (1040-1090) - pražský biskup v letech 1068 až 1089.
• Ota (Otto) I. (asi 1045-1087) - olomoucký kníže od roku 1061. Byl ženatý s Eufemií Uherskou , dcerou krále Bély I. [42] .

Druhý sňatek - s Petrem Orseolem , zmiňovaný v " Kronice české " Kosmou Pražským , je historiky sporný .

Reflexe v kultuře

Příběh o únosu Judity z kláštera se stal velmi oblíbeným tématem literatury [23] . Nejvýznamnější z těchto památek jsou:

• Česká kronika pražského Kosmy , XII. století [K 4] .
• Dalimilova kronika ( česká Dalimilova kronika ), 14. století .

• Dalimilova kronika, století XIV

• Judit a služebné se chystají vyjít na dvůr, kde se již ukrývá Břetislav a jeho přátelé.

• Břetislav odvádí Juditu, zatímco jeho přátelé zadržují stráž.

• Břetislav ( latinsky  Bretislaus , česky Břetislav ), dále Břetislav a Judit ( česky Břetislav a Jitka ) je drama českého spisovatele a skladatele Jana Campanuse Vodnyansky (1572-1622) [44] . Hra byla napsána latinsky [45] formou antické tragédie a vyšla v roce 1614 [46] [47] . Předpokládá se, že dílo bylo napsáno dříve (1604), ale bylo zakázáno jej inscenovat a publikovat, neboť akce zdiskreditovala pověst českých panovníků [K 5] .

• Břetislav a Itka aneb Únos z kláštera ( česky: Břetislav a Jitka aneb Únos z kláštera ) je hra českého režiséra a dramatika Václava Tam (1765–1816), napsaná v roce 1786. Poprvé byla uvedena v pražském divadle Bouda [49] a je považována za první významnou hru v českém jazyce [45] .
• V letech 1869-1870 napsal skladatel Karel Bendl historickou operu o pěti dějstvích Břetislav ( česky. Břetislav ), též Břetislav a Judit ( česky Břetislav a Jitka ), na libreto Elišky Krasnogorské . Poprvé byla uvedena 18. září 1870 v pražském Novoměstském divadle , letní scéně Prozatímního divadla . První a jediná inscenace opery měla tři reprízy , poté, co Břetislav již nebyl zmíněn, protože opera nebyla úspěšná a byla ostře přijata kritikou i publikem [50] [51] [52] [53] [54] [55 ] [56] .
• Scéna únosu byla opakovaně použita v romantickém historickém malířství , například českými malíři Antonínem Mahkem (1775-1844) a Viktorem Barvitiusem (1834-1902). Barvitiův obraz z roku 1862 je uložen v Národní galerii v Praze. Scéna únosu byla zobrazena na závěsech loutkových divadel (ze strany proscénia ), nejznámější z nich jsou:
  • Závěsy pro divadlo řezbáře a loutky Josefa Flachse ( česky Josef Flachs ), které údajně vytvořil v roce 1891 kutnohorský výtvarník Jan Vysekala ( česky Jan Vysekal , 1854-1926) [57] podle Barvitiova díla [58] [ 59] . Závěsy používali další majitelé divadla: Jan ml. ( angl.  Jan Flachs ml . ) a Rudolf ( česky Rudolf Flachs ) Flaks [60] . V současné době jsou závěsy uloženy v Moravském zemském muzeu [61] .
  • Opona loutkového divadla rodiny Pflegrů ( česky Proscénium loutkového kočovného divadla rodiny Pflegrů ) z konce 80. let 20. století, namaloval výtvarník Jan Boška ( česky Jan Boška , ​​​​1854-1933). Opona, restaurovaná v roce 1912, je také vystavena v Moravském zemském muzeu [62] . Pozoruhodné je, že Janův syn Jindřicha Boško ( česky Jindřicha Bošky , 1893-1964) také maloval a použil stejný námět k dekoraci záclon. Známé jsou tři jím vytvořené opony se zápletkou Juditina únosu: pro divadla Viktora Sameše ( čes. Viktor Sameš ) a Emanuela Flakse ( čes. Emanuel Flachs ) v roce 1924, pro Hynka Berouska ( čes. Hynk Berousk ) v roce 1931 [ 61] [63] .
• Podle pověsti, když kůň s Břetislavem a Judit cválal z kláštera dolů, dívce odletěla červená bota. Boty byly nalezeny a odeslány císaři Jindřichovi se zprávou o únosu, ale na cestě vyslanec nepochopitelně ztratil botu, která byla přijata jako božská prozřetelnost, a spojení Judity a českého knížete Břetislava bylo uznáno za zbožné. V 19. století na památku této legendy vyřezal architekt Karl Sattler při výzdobě místnosti s pramenem v klášteře, odkud byla Judita unesena ( Schweinfurt , Bavorsko ), nad vchodem pantofle [26] [ 64] .
• Podle scénáře Oldřicha Danka se v roce 1974 v Československu natáčel film Břetislav a Judit ( česky Břetislav a Jitka ) , kde se odehrával příběh o jejich seznámení a únosu nevěsty. V hlavních rolích se představili Břetislav Slováček ( česky Břetislav Slováček ) a Eliška Balzerova [65] [66] .

Komentáře

1. ↑ Hláskování slova Schweinfurt a jeho odvozeniny prostřednictvím písmene e se používalo hlavně v ruskojazyčných imperiálních [1] [2] [3] [4] [5] [6] a sovětských [7] [8] [9] tištěných vydání. V moderních pramenech existuje jak tato varianta [10] [11] , tak foneticky správnější - přes písmeno a [12] . Slovo doslova vzniklo spojením německého schwein (z  němčiny  –  „prase“) a furt (z  němčiny  –  „ford“), ze strategicky důležitého brodu přes Mohan nacházejícího se v této oblasti , z čehož vycházejí názvy stejný název území , města , vznikl šlechtický rod a klášter , který vznikl na místě jednoho z dvanácti rodových zámků markrabat ze Schweinfurtu a odkud byla Judit unesena.
2. ↑ Je pozoruhodné, že manželkami Heinricha a Otty byly Gerbergové z dynastie Hennenbergů , Ottova dcera (v prvním případě I a ve druhém II).
3. ↑ Piotr Orseolo byl spojencem Břetislava v jeho boji za nezávislost na císaři Jindřichu III . [31] .
4. ↑ Scéna únosu je popsána následovně (do ruštiny přeložil G. E. Sanchuk) [43] :
5. ↑ Zákaz díla nejvyššího kancléře Království českého Zdeňka Lobkowitze zmiňuje román Ludo Zubka "Doktor Yesenius " (do ruštiny přeložil B. Shupletsov) [48] :

Poznámky

1. ↑ Schweinfurt, město // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 doplňkové). - Petrohrad. , 1903. - T. XXXIX. - S. 276.
2. ↑ Schweinfurt // Židovská encyklopedie Brockhaus a Efron . - Petrohrad. , 1913. - T. XV. - Stb. 932.
3. ↑ Helmolt H. Historie lidstva: jihovýchodní a východní Evropa. - Osvícenství , 1902. - T. V. - S. 237. - (Dějiny lidstva: světové dějiny).
4. ↑ Schlosser F.K. Světové dějiny: Dějiny středověku. - Petrohrad. : Vydání A. A. Serno-Solovyeviče, 1862. - T. VI. - S. 140. - 482 s.
5. ↑ Schmitt H. Historie polského lidu. - V. A. Rogalsky, 1864. - S. 24.
6. ↑ Švábsko // Velká encyklopedie: Slovník veřejně dostupných informací ve všech oborech vědění / ed. S. N. Južakov . - Osvícenství , 1909. - T. XX. - S. [194] (stb. 2). — 814 s.
7. ↑ Stawecki P. , Biegański W. , Wojtasik J. Istorii͡a voennogo dela v Polʹshe / Wojskowy Instytut Historyczny. - Izd-vo Ministerstva Nat͡sionalʹnoĭ Oborony Polʹskoĭ Narodnoĭ Respubliki, 1970. - S. 23. - 594 s.
8. ↑ Khrenov I.A. Historie Polska. - 2. - M .: Akademie věd SSSR , 1954. - T. I. - S. 45. - 1293 s.
9. ↑ Koroljuk V.D. Starověký polský stát. - M .: Akademie věd SSSR , 1957. - S. 154-155. — 214 s.
10. ↑ Bulst-Thiele Maria Louise, Jordan Carl, Fleckenstein Joseph. Svatá říše římská: éra formování / Per. s ním. Drobinskaya K. L., Neborskaja L. N., editoval Ermačenko I. O. - Petrohrad. : Eurasie, 2008. - 480 s. - 1000 výtisků.  — ISBN 978-5-8071-0310-9 .
11. ↑ Thietmar z Merseburgu . Kronika / Per. z lat. I. V. Dyakonova. - 3. vydání, přepracované a rozšířené. - M. : SPSL - "Ruské panorama", 2019. - 2019 s. - (MEDIÆVALIA: středověké literární památky a prameny). - ISBN 978-5-93165-432-4 .
12. ↑ Balakin V.D. Tvůrci Svaté říše římské. - M . : Mladá garda , 2004. - T. 895. - S. 321. - 356 s. - ( Život úžasných lidí ). - 5000 výtisků.  — ISBN 5235026608 . — ISBN 9785235026605 .
13. ↑ 1 2 3 Kozma Pražskij, 1962 , Kniha II, část 1, str. 101.
14. ↑ 1 2 3 Judith von Schweinsfurt  (německy) . Mittelalter erleben . Staženo: 18. června 2018.
15. ↑ Honzák F., Pečenka M. Evropa v proměnách staletí. - 3. - Libri, 2001. - S. 594. - 768 s. — ISBN 9788072770250 .
16. ↑ Daňhelka J. Staročeská kronika tak řečeného Dalimila. - Academia , 1995. - S. 457. - 489 s. — ISBN 8020002820 . — ISBN 9788020002822 .
17. ↑ Šubrtová A. Dějiny populačního myšlení v českých zemích. - Česká demografická společnost, 2006. - S. 294. - 301 s. — ISBN 8023983695 . — ISBN 9788023983692 .
18. ↑ Wolfram H. Conrad II, 990-1039: Císař tří království . - Pennsylvania State University Press, 2006. - S.  226 . — 475p. — ISBN 9780271027388 .
19. ↑ 1 2 Kozma z Prahy, 1962 , I. kniha, díl 40, str. 91.
20. ↑ 1 2 3 4 Božena Křesinova a Jitka Schweinfurtská  (Czech)  (nedostupný odkaz) . Ženy ve stinu Přemyslovců - díl 4. . Středovek (29. října 2006). Získáno 18. června 2018. Archivováno z originálu 26. prosince 2016.
21. ↑ Kozma z Prahy, 1962 , I. kniha, díl 36, str. 83.
22. ↑ Kosma of Prague, 1962 , Kniha I, část 40, str. 91-92.
23. ↑ 1 2 Břetislav a Jitka (nepřístupný odkaz) . Dějiny České republiky . Karlsbad.ru _ Získáno 19. června 2018. Archivováno z originálu 4. března 2016. (Ruština) 
24. ↑ 1 2 Kozma z Prahy, 1962 , I. kniha, díl 40, str. 92.
25. ↑ Bretholz, 1923 , Poznámka 1, str. 75.
26. ↑ 1 2 3 4 Meidel .
27. ↑ Wihoda, 2010 , str. 104-113.
28. ↑ Krzemieńska, 1999 , s. 361-365.
29. ↑ 12 Žemlička , 2007 , str. 81.
30. ↑ Kozma z Prahy, 1962 , Kniha II, část 14, str. 122.
31. ↑ Žemlicka, 2007 , str. 59.
32. ↑ 1 2 Kozma z Prahy, 1962 , Kniha II, část 17, str. 126.
33. ↑ 1 2 3 Kristó, Makk, 1996 , str. 59.
34. ↑ Saský Annalist. Roky 1040-1107 . 1058 (nedostupný odkaz) . Východní literatura .  - za I. V. Djakovov. Získáno 21. června 2018. Archivováno z originálu 21. června 2018. (neurčitý) 
35. ↑ Engel, 2001 , str. 59.
36. ↑ Kristó, Makk, 1996 , s. 70.
37. ↑ Maďarská kronika, 1970 , Ch. 56,82, str. 111.
38. ↑ Bartl & Škvarna, 2002 , s. 26.
39. ↑ Maďarská kronika, 1970 , Ch. 85, str. 113.
40. ↑ Bornemann H. 800 Jahre Stift Klosterbruck (1190-1990). - Südmährerbund, 1990. - 96 s. — ISBN 3927498122 . — ISBN 9783927498129 .
41. ↑ Cosmas of Prague (L. Wolverton), 2009 , Poznámka 121, s. 135.
42. ↑ Wihoda M. Morava v době knižecí 906–1197. - Nakladatelství Lidové noviny, 2010. - 464 s. — ISBN 8071065633 . — ISBN 9788071065630 .
43. ↑ Kosma of Prague, 1962 , Kniha I, část 40, str. 91-93.
44. ↑ Mistra Jana Campana Vodňanského Komedie Břetislav / ed. J. Král. - Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 1915. - 196 s.
45. ↑ 1 2 Sol L. Česká dramaturgie // Divadelní encyklopedie / ed. P. A. Marková . - M . : Sovětská encyklopedie , 1967. - T. V. - 1136 s.
46. ↑ Pterʹaň J. Problémy dějin historiografie. - Praha: Univerzita Karlova, 1990. - Vydání. 5 . - S. 7 .
47. ↑ Hrabák J. Starověká česká literatura: výstava památek českého písma od 9. století do počátku 19. století. - M . : Ministerstvo kultury SSSR , 1959. - S. 34, 60. - 67 s.
48. ↑ Zubek L. Budovets // Doctor Yesenius = Doktor Jesenius / přel. B. Shupletsov. - M . : Dětská literatura , 1961. - 398 s. - 115 000 výtisků.
49. ↑ Saul L. Bowda // Divadelní encyklopedie / ed. S. S. Mokulský . - M . : Sovětská encyklopedie , 1961. - T. I. - 1214 s.
50. ↑ Kapitola Velká opera mezi Čechy // The Cambridge Companion to Grand Opera / ed. D. Charlton. - Cambridge University Press, 2003. - S.  376 . — 496 s. — (Cambridge Companions to Music). — ISBN 0521646839 . — ISBN 9780521646833 .
51. ↑ Literatura a umění - Česká opera  (Czech)  // Národní listy . - 1870. - 23 zaří ( sv. 10 , vyd. 259 ). — S. 3 . — ISSN 1214-1240 .
52. ↑ Břetislav  (německy)  // Politik . - 1870. - 20. září ( Bd. 5 , H. 259 ). - S. 1-2 . — ISSN 1801-1918 .
53. ↑ Břetislav (Zweiter Artikel)  (německy)  // Politik . - 1870. - 21. září ( Bd. 9 , H. 260 ). - S. 1-2 . — ISSN 1801-1918 .
54. ↑ Tyrrell J. Kapitola Velká opera mezi Čechy // Česká opera. - Cambridge University Press, 1988. - S. 78. - 352 s. — (Národní tradice opery). — ISBN 0521347130 . — ISBN 9780521347136 .
55. ↑ Kusákova L. Krásnohorská Eliška // Hudební divadlo v českých zemích: osobnosti 19. století / ed. J. Ludvová. - Divadelní ústav, 2006. - S. 281-282. — 698 s. — (Národní tradice opery). — ISBN 8020013466 . — ISBN 9788020013460 .
56. ↑ Petráněk P. Reittererová V. Bendl Karel // Hudební divadlo v českých zemích: osobnosti 19. století / ed. J. Ludvová. - Divadelní ústav, 2006. - S. 48-49. — 698 s. — (Národní tradice opery). — ISBN 8020013466 . — ISBN 9788020013460 .
57. ↑ Jeviště putujícího loutkáře Josefa Flachse, opona Břetislav a Jitka, autor Jan Vysekal  (Czech) . DbČAD - Databáze českého amatérského divadla (amatérské divadlo v ČR). Datum přístupu: 21. června 2018.
58. ↑ Blaha, 2010 , str. 112.
59. ↑ Barvitius, Viktor (28. 3. 1834 - 9. 6. 1902), obraz Břetislav a Jitka  (Česko) . DbČAD - Databáze českého amatérského divadla (amatérské divadlo v ČR). Datum přístupu: 21. června 2018.
60. ↑ Blecha J. Záhadné loutky významných českých marionetistů, manželů Flachových  : [pdf]. — Theatralia, 2015. — No. 2 . - 49. - Datum přístupu: 21.06.2018.
61. ↑ 1 2 Jeviště putujícího loutkáře Josefa Flachse, opona Břetislav a Jitka, autor Jindřich Boška  (Czech) . DbČAD - Databáze českého amatérského divadla (amatérské divadlo v ČR). Datum přístupu: 21. června 2018.
62. ↑ Donátorství - trvalé místo v dějinách  (Czech) . M.Z.M. _ Datum přístupu: 21. června 2018.
63. ↑ Blaha, 2010 , str. 31.
64. ↑ Die Sage um Judith von der Peterstirn  (německy) . Schweinfurt-Stadt und Geschichte . Staženo: 19. června 2018.
65. ↑ Břetislav a Jitka  na internetové filmové databázi
66. ↑ Břetislav a Jitka  (Czech) . Scena.cz (4. července 2016). Staženo: 19. června 2018.

Literatura

• Kosmas pražský . Kronika česká = Chronica Boëmorum / přel. G. E. Sanchuk, odpovědný vyd. L. V. Razumovskaya, V. S. Sokolov. - M .: Nakladatelství Akademie věd SSSR , 1962. - 296 s. — (Památky středověkých dějin národů střední a východní Evropy).
• Bartl J., Škvarna D. Slovenské dějiny: Chronologie a lexikon / tr. DP Daniel. - Bolchazy-Carducci Publishers, 2002. - 350 s. — ISBN 0865164444 . — ISBN 9780865164444 .
• Bláha J., Blecha J., Dubská A., Němec J., Novák J., Purkrábek P., Strotzer M., Synecký J., Vlach J., Vlček T., Zoubek V., Šafáriková M. Malované opony divadel českých zemí: díl II / ed. J. Valenta. - Praha: NIPOS, 2010. - ISBN 8070683139 . — ISBN 9788070683132 .
• Bretholz B. Cosmas Pragensis chronica Boemorum. - Berlín: Monumenta Germaniae Historica , 1923.
• Kosmas pražský . Kronika Čechů / ed. a tr. L. Wolverton. - CUA Press, 2009. - 274 s. - (Středověké texty v překladu). — ISBN 0813215706 . — ISBN 9780813215709 .
• Engel P. Říše svatého Štěpána: Historie středověkého Maďarska, 895-1526. - IBTauris, 2001. - 472 s. — ISBN 0857731734 . — ISBN 9780857731739 .
• Kalti M. Uherská iluminovaná kronika: Chronica de gestis Hungarorum. — Hospoda Taplinger. Co, 1970. - 146 s. — ISBN 0800840151 . — ISBN 9780800840150 .
• Kristó G., Makk F. Az Árpád-ház uralkodói. - IPC Könyvek, 1996. - 288 s. - ISBN 978-963-7930-97-3 .
• Krzemieńska B. Břetislav I  (Czech) : čechy a střední Evropa v první polovině XI. století - sd. 2 - Praha : Garamond , 1999. - 390 s. — ISBN 978-80-901760-7-2
• Wihoda M. Morava v době knížecí 906-1197  (Czech) - 2010. - 467 s. — ISBN 978-80-7106-563-0
• Žemlička J. Čechy v době knížecí: 1034-1198  (Czech) - Praha : Nakladatelství Lidové noviny , 2007. - 712 s. — ISBN 978-80-7106-905-8

Odkazy

• Meidel E. Fürstin Judith von der Peterstirn und die Markgrafen von Schweinfurt  (německy) . Schweinfurt-Stadt und Geschichte (1991). Staženo: 19. června 2018.

Genealogie a nekropole	Najděte hrob WikiStrom Máme zpoždění
V bibliografických katalozích	GND : 12089243X ISNI : 0000 0001 3890 3692 NKC : xx0143356 VIAF : 210991137 WorldCat VIAF : 210991137