Tunisko je z hlediska jazyka nejhomogennějším státem Maghrebu , protože téměř celá populace mluví tuniským dialektem arabštiny (také nazývaným „ darija “). Mnozí ovládají spisovnou arabštinu , která je úředním jazykem země , stejně jako francouzštinu .
Tuniská Darija, což je skupina dialektů, je jednou z odrůd arabštiny . Neexistuje žádná oficiální organizace zabývající se používáním, vývojem a studiem tuniského dialektu. Podle lingvistických studií je tuniský dialekt blízký maltštině .
Berberskými dialekty mluví menšina tuniské populace, především ve středních a jihovýchodních oblastech země. Berberské dialekty, spojené společným názvem shilkha ( shilkha ), patří do východní zenetové podskupiny zenetové skupiny severní berberské větve jazyků , zahrnují následující dialekty: djerba (na ostrově Djerba ), tamezret , taujut , zraua (v okrese Matmata), shenini a duiret (v okrese South Tatawin). V referenční knize jazyků světa Ethnologue jsou tyto dialekty klasifikovány jako jazyk nefus [1] , A. Yu. Militarev seskupuje tyto dialekty do dvou jazyků - Djerba (na ostrově Djerba) a Tamezret (všechny ostatní dialekty) [2] . Jazyk Sened , který vymřel v polovině 20. století, byl distribuován v několika vesnicích severozápadně od města Gabes a východně od města Gafsa [3] . Celkový počet berbersky mluvících obyvatel Tuniska je 26 000 lidí (1998).
Za francouzského protektorátu byl francouzský jazyk zaveden prostřednictvím veřejných institucí, zejména prostřednictvím vzdělávacího systému, který se stal účinným nástrojem jeho šíření. Země byla od získání nezávislosti postupně arabizována , ačkoli veřejná správa, spravedlnost a vzdělávání zůstaly dvojjazyčné. Blízkost Tuniska k Evropě, stejně jako zahraniční média a rozvoj cestovního ruchu přispívají k šíření francouzštiny a dalších evropských jazyků ( angličtina , italština a další).
Devadesátá léta se stala zlomem pro proces arabizace země. Přírodovědné předměty až do konce střední školy byly arabizovány, aby se usnadnil přístup mladých lidí k vyššímu vzdělání a aby se arabský jazyk ve společnosti propagoval. Od října 1999 musí soukromé instituce poskytovat dvakrát tolik hodin studia v arabštině než v latině . Ne vždy se však toto pravidlo dodržuje. Vládní orgány přitom musí pracovat pouze v arabštině. Ze všech státních organizací však pouze ministerstva obrany a spravedlnosti a také parlament vedou svou práci výhradně v arabštině. Zdá se, že používání francouzštiny klesá navzdory nárůstu počtu absolventů ve vzdělávacím systému. Dobrá znalost francouzštiny přitom zůstává důležitým sociálním ukazatelem. Důvod spočívá ve skutečnosti, že francouzština je široce používána v obchodní komunitě, v přírodních vědách , v medicíně a v intelektuální oblasti.
Podle vládních odhadů předložených La Frankophonie je 6,360 milionů francouzsky mluvících, neboli 63,6 % populace země. Stále není jasné, jak může druhá jasmínová revoluce ovlivnit budoucí jazykovou politiku země.
| Tunisko v tématech | |
|---|---|
| |
| Africké země : Jazyky | |
|---|---|
| Nezávislé státy |
|
| Závislosti |
|
| Neuznané a částečně uznané státy |
|
| 1 Částečně v Asii. | |