| Yankl Yakir | |
|---|---|
| יאַנקל יאַקיר _ | |
| Přezdívky | Iacob Lapusneanu |
| Datum narození | 1908 |
| Místo narození | Perlitsa , Beletsky Uyezd , Governorate Bessarabia |
| Datum úmrtí | 1980 |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | romanopisec , redaktor , novinář , překladatel |
| Jazyk děl | jidiš , ruština , moldavština |
Yankl Yakir ( jidiš יאַנקל יאַקיר ; 1908 , Perlitsa , Governorate Bessarabia - 1980 , Netanya , Izrael ) je besarabský židovský spisovatel, redaktor, novinář. Psal především v jidiš .
Yankl Yakir se narodil v bessarabské vesnici Perlitsa (nyní Pyrlitsa , oblast Ungheni v Moldavsku ), jako teenager žil v pohraničním městě Skulyany (nyní Sculeny ze stejného regionu), 25 verst od Perlitsa. Vystudoval hebrejské gymnázium „Mogen-Dovid“ Tsirelson v Kišiněvě .
Debutoval ve sbírce „Onzog“ ( Oznámení ), společně s Gersh-Leibem Kazhberem a Herzlem Gaisinerem-Rivkinem , vydané v roce 1931 v Kišiněvě. Sbírka byla koncipována jako periodický orgán skupiny mladých besarabských spisovatelů, kteří se později spojili v organizaci „Jung-Rumenie“ ( Mladé Rumunsko ) v Bukurešti. Byl publikován v Kišiněvském deníku Undzer Zeit ( Naše doba , redaktor Zolmen Rosenthal ), v různých periodikách v Bukurešti , především v časopise Shoibm ( Windows ), který redigovali Yankev Sternberg a Shloyme Bikl .
V polovině 30. let se vrátil do Kišiněva, v letech 1940-1941 působil jako učitel jidiš v židovské škole. Během Velké vlastenecké války byl evakuován do Uzbekistánu , kde spolupracoval s novinami „ Einikait “ ( Jednota ), orgánem Židovského antifašistického výboru . V roce 1945 se vrátil do Kišiněva a až do roku 1948 pracoval jako dopisovatel pro noviny Einikait v Moldavské SSR .
Dne 16. února 1949 byl Yakir jako první zatčen za tzv. Případ č. 5390 o „trockově-nacionalistické“ skupině besarabských židovských spisovatelů. Koncem září téhož roku byl odsouzen na 10 let do pracovního tábora s přísným režimem a spolu se spisovateli G. Gaisiner-Rivkinem , M. Saktsierem a M. Altmanem poslán do Kujbyševa , odkud byl převezen na Kolymu . Na Kotsuganu ( oblast Magadan ) si odpykával trest společně s oděským spisovatelem Note Luriem a básníkem Anatolijem Žigulinem [1] .
Po propuštění a rehabilitaci v roce 1955 se vrátil do Kišiněva, kde během 50. a 60. let pracoval v redakcích různých moldavských novin a jako redaktor nakladatelství Kartya Moldoveneasca . Věnuje se žurnalistice v moldavštině a ruštině; Publikoval židovskou beletrii v novinách Folkstime ( Glas Naroda , Varšava ) a Di Naye Prese ( New Press , Paříž ). S příchodem časopisu "Sovetish Geimland" ( Sovětská vlast ) v roce 1961 v Moskvě s ním zahájil pravidelnou spolupráci. Během 60. let publikoval v časopise řadu povídek a románů. Pod literárním pseudonymem Iacob Lăpuşneanu ( Iacob Lapusneanu ) se zabýval překlady ruské prózy a poezie do moldavštiny a také překládal román Sholoma Aleichema „Bloudící hvězdy“. [2]
Po předčasné smrti dcery (spisovatelka Svetlana Yakir , 1936-1971) odešel do Izraele (1972), kde publikoval v Yerusholaimer Almanakh ( Jeruzalémský almanach , ed. Yosef Kerler ), Di Goldene Kate (Stříbrný řetěz, ed. A. Sutzkever ), stejně jako v amerických vydáních Ba Zih ( At Home) a Undzer Aign Worth ( Naše vlastní slovo , obě v New Yorku ); v hebrejštině v novinách Maariv a Moznaim. Yakirovy knihy povídek a románů „A Shlitn mit Ishevnikes“ (Sáňky s vesničany ) a „Geshikhtes un Portretn“ ( Příběhy a portréty ) v jidiš, „Yareah Noheg ba-Kochavim“ ( Měsíc vede hvězdy ) v hebrejštině, as také knihu povídek jeho dcery Světlany (Blume) Yakir v jeho překladu z ruštiny do jidiš („Di Waise Tsig mit di Zilberne Glakeleh“ - Bílá koza se stříbrnými zvonky , Tel Aviv , 1976). Vítěz Literární ceny. I. Fichman .
Švagrová Yakira je známá spisovatelka jidiš Ente Mash . Vnučka - Einat Yakir (nar. 1977) - izraelský spisovatel, překladatel Korney Chukovsky do hebrejštiny. Další vnučka - Victoria Moonblit (1959-2019) - rusky mluvící spisovatelka a novinářka, moderátorka Radia Davidson a Vse, redaktorka listu Evening New York.