„Yak tsup tsop“ (také anglicky Loituma Girl nebo Leekspin ) je 27sekundové bleskové video , které používá fragment písně „ Ievan Polkka “ od finské folkové kapely Loituma z jejich debutového alba Things of Beauty z roku 1995 [1] . Koncem dubna 2006 se široce rozšířil prostřednictvím internetu [2] .
Jako videosekvence byly použity 4 snímky zobrazující Orihime Inoue , hrdinku populární mangy a anime Bleach .
Kombinace faktorů: pro většinu uživatelů nezvyklý přízvuk písně, chytlavá melodie polky a zejména hloupý a šťastný výraz ve tváři animované dívky mávající smyčcem (toto je smyčec-batun , japonsky " negi"; nicméně se velmi široce věří, že se jedná o bowleek ), - vedlo k lavinové distribuci videa. Za pár dní byla zveřejněna na mnoha tisících stránkách, čímž se proměnila v typický internetový meme [3] .
V anime Orihime roztočí obušek v často opakovaném refrénovém vtipu, ve kterém dívka informuje jinou postavu, že se chystá něco vařit (obvykle něco velmi neobvyklého nebo upřímně nepoživatelného).
Video využívá 2. polovinu 5. sloky (4 řádky) a celou 6. sloku (8 řádků) z písně " Eva polka ". Na rozdíl od zbytku písně tyto sloky nenesou žádný význam a jsou fonetickým smetím (podobně jako ve směru scat v jazzu : typickými příklady jsou píseň „ Vertigogo “ ze soundtracku k filmu „ Four Rooms “ a soundtrack z Neverhood ). Během hraní písně se tyto sloky libovolně mění, a proto jsou obvykle vyloučeny ze zveřejněného textu, což často způsobuje zmatek mezi těmi, kteří se o písni dozvěděli prostřednictvím videa.
V upraveném přepisu (v duchu špatně zaslechnutých textů ) vypadá fragment použitý ve videu asi takto:
Yak tsup tsop parvi caridola tyk parivila titz tandula
dibi dabi dal rup-patirupiram kurikan houbu kili-kan-ko.
Ra-tsai-tsai aribi dabi dila barits dan dila landen lando
abarib facta pari-pari-bari-beri-beri-beri stan den lan do.
Jsem bari lasden lande yalo ara-vara-vara-vara wadi viyavu.
Baris dan lan lasden lando badaka-daga-daga doo-doo-de yalo!
Po vydání videa " Ievan Polkka " se stal nejvirálnějším videem na Youtube a Nico Nico Douga . Největší oblibu přinesla coververze v podání Vocaloid Hatsune Miku [4] . V tuto chvíli má originál celkem více než 9 milionů zhlédnutí [5] [6] .
Jako internetový meme s podtitulem "Yak tsup tsop parvi karidola" obsadilo video třetí místo na profesionální soutěži internetových postav ROTOR -2007 v nominaci "Vliv offline " [7] .