ASSiMiL

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 3. května 2022; kontroly vyžadují 13 úprav .
Vydavatel ASSiMiL
Země Francie
Na základě 1929
Adresa Francie, 94430, Chennevière-sur-Marne ( fr. , 13 rue Gay-Lussac)
Ředitel Yannick Cherel [1] ( fr.  Yannick Cherel )
Předpona ISBN 978-2-7005 , 978-3-89625 , 978-84-933436 , 978-86-7354 , 978-88-86968 , 978-90-70077 , 938-91-747 _ _ _ _ 88-96715
Webová stránka asimil.com/fr
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Informace ve Wikidatech  ?

Nakladatelství ASSiMiL ( francouzsky  Maison d'édition ASSiMiL ; vyslovováno "Assimil" - z "asimilovat", "asimilovat") je francouzské nakladatelství specializující se na produkci cizojazyčných výukových programů. Založena v roce 1929. Zakladatelem je Alphonse Chérel ( fr.  Alphonse Chérel ), polyglot, který mluvil plynně anglicky , německy a rusky [2] .

Historie

Zakladatel této techniky Alphonse Scherel se narodil v Rennes v roce 1882. Během svých cest po Anglii , Německu a Rusku si všiml, že se svět mění. Pak přišel s nápadem vytvořit metodiku pro samoučení jazyků. Rusko sehrálo v životě zakladatele metodiky významnou roli. Právě v Rusku začal učit francouzštinu děti šlechtických rodin. Jeho úplně první metoda se objevila v roce 1929, „Angličtina bez obtíží“ ( fr.  L'Anglais sans peine ). Po Alphonsově smrti se generálním ředitelem firmy stal jeho syn Jean-Loup Chérel ( francouzsky  Jean-Loup Chérel ). Od roku 2007 je Assimilovým ředitelem Yannick Cherel ( francouzsky  Yannick Cherel ) [1] [2] .

Principy metodologie

Podstata Sherelovy techniky je v intuitivním porozumění jazyku prostřednictvím asimilace jednotlivých frází a souvislých textů. Studium je rozděleno do dvou etap: pasivní (čtení a poslech) a aktivní (tvorba vlastních výroků). V počáteční fázi byla inovací přítomnost audio aplikace: vinylové disky byly přiloženy k učebnici. Navrhované zvukové zdroje jsou v současné době dostupné online [2] [3] .

Knižní série

Nakladatelství vydává učebnice pro začátečníky s názvem „Bez práce“ ( fr.  Sans peine ) jak v běžných, tak v málo prostudovaných a starých jazycích. Katalog 2022 obsahuje knihy mimo jiné v sanskrtu , starověké řečtině a korejštině [4] . Čtyři knihy z této série byly přeloženy do ruštiny: [5]

  1. "Angličtina bez obtíží" ( francouzsky  L'anglais sans peine )
  2. "Francouzština bez obtíží" ( francouzsky:  Le français sans peine )
  3. "Němčina bez potíží" ( francouzsky  L'allemand sans peine )
  4. "Italsky bez obtíží" ( francouzsky  L'italien sans peine )

Série návodů pro začátečníky je dostupná pod názvem Perfectionnement. Vydalo šest knih: Perfectionnement Anglais, Perfectionnement Allemand, Perfectionnement Français, Perfectionnement Espagnol, Perfectionnement Italien a Perfectionnement Russe. Kniha o francouzštině je k dispozici v angličtině ( angličtina:  Using French ), němčině ( německy:  Französisch in der Praxis ), španělštině ( španělsky:  Perfezionamento del Francese ) a italštině ( italsky:  Perfezionamento del Francese ). Další série:

ASSiMiL a polyglotismus

Vzhledem k tomu, že většina Assimilových výukových programů je dostupná pouze ve francouzštině, americký polyglot Alexander Argüelles radí budoucím polyglotům, aby se nejprve učili francouzštinu [6] .

Poznámky

  1. ↑ 12 Alphonse Cherel . Les langues sans peine  (francouzsky) . Le Telegramme (10. března 2013). Získáno 8. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2022.
  2. ↑ 1 2 3 Karel, Nina. Jaké je tajemství francouzské jazykové metody „Assimil“? . Mezinárodní francouzský rozhlas (13. února 2015). Získáno 8. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2022.
  3. ↑ Qu'est-ce que la methode Assimil?  (fr.) . Edice Assimil. Získáno 8. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2022.
  4. ↑ Catalog & nouveautés 2022  (fr.) . ASSiMiL. Získáno 8. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2022.
  5. ↑ Sprachkurse auf Russisch KATALOG 2022 Spaß an Sprachen  (německy) . ASSiMiL Welt. Získáno 8. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2022.
  6. ↑ Argüelles, Alexander . Asimil:  Recenze řad cizích jazyků . YouTube (20. března 2008). Získáno 8. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2022.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky