Andělský policajt

Angel Cop (エ ンゼルコップ Enzeru koppu , Angel Cop) je série OVA v režii Ichiro Itana a produkovaná DAST a Studio 88 v letech 1989-1994. Také v roce 1989v časopise Newtype adaptace mangy od Taku Kitazakihov roce 1990 ji znovu vydal Kadokawa Shoten [1] . Anime obsahuje násilí, konspirační teorie , antiamerikanismus a antisemitismus .

Děj

Japonsko, konec 20. století. V ekonomicky prosperující zemi aktivně působí teroristické organizace , z nichž hlavní je ultralevicová skupina „ Rudý máj “. V boji proti této hrozbě vláda vytvořila „Speciální bezpečnostní síly“ se zvláštními pravomocemi („licence zabíjet“). V četě, kde slouží Isamu Sakata (kódové označení „Raiden“), se objevuje nová bojovnice „Angel“, je jí Yo Mikawa, která preferuje motocyklové závody, velký kalibr a rychlá rozhodnutí. Při pronásledování vůdce teroristů Tachihary je Raiden vážně zraněn a nucen přijmout nabídku vědce z japonského ministerstva obrany Ichihary stát se kyborgem. Dále je téměř celý „Rudý máj“ zničen tajemnou skupinou lovců s nadpřirozenými schopnostmi. Tachihara odhalí, že likvidátoři jsou ve skutečnosti manipulováni tajnou frakcí ve vládě. Aby zabránili odhalení, židovsko-američtí spiklenci nařídili rozpuštění bezpečnostních sil. Vůdce Jichou Taki je mučen a jeho zástupce Kuwata je zabit. Ukázalo se, že spiknutí vede guvernér Tokia Maisaka a jeho pobočník je šéfem Úřadu veřejné bezpečnosti metropolitní policie Togawa.

Lucifer, vůdce lovců, útočí a zabíjí příslušníky bezpečnostních sil „Peace“, „Hacker“, stejně jako Tachihara. Později jsou odhaleny plány spiklenců – proměnit Japonsko ve skládku radioaktivního odpadu. Lovci Asura a Freya se to rozhodnou zastavit. Lucifer zničí zrádce spolu s Ichiharou. „Anděl“ v exoskeletonu porazí nepřítele díky sebeobětování „Raidena“. "Jichou" uteče ze zajetí a zanechá Maisaka dárek na rozloučenou, který ho vyhodí do vzduchu.

Role vyjádřené

Seznam epizod

Vydání videa

Angel Cop byl poprvé vydán v Japonsku na VHS , poté v letech 2000-2001 na 3 DVD od At Entertainment [2] . Nový soubor vydal Showgate (Hakuhodo DY Music & Pictures) v roce 2006 [3] .

V USA byla kniha Angel Cop: The Collection vydána společností Manga Entertainment v roce 2000 [4] . Formát - 1,33:1 (4:3), zvuk - japonský a anglický Dolby Digital 2.0 [5] . Barvy působí tlumeně, což může být stylistickou volbou tvůrců. Animace je temného tónu, s pocitem ohromující městské uzavřenosti a stísněnosti. Na filmu jsou stopy a škrábance, nepatrné artefakty na pozadí a zrnitost, ale jsou drobné a nejsou příliš rušivé. Celkově je video z roku 1989 překvapivě dobré a dá se na něj dívat. Domácí kino je kvůli stabilní kvalitě nastaveno na režim 1. Dialogy jsou jasné a srozumitelné, bez jakéhokoli zkreslení, syčení či výpadků. Zatímco stereo nikoho neodfoukne (většinou hraje ze středového kanálu s hudbou a efekty přicházejícími přes přední reproduktory), skladba zní docela slušně a pomáhá zprostředkovat atmosféru, když je potřeba. Jenže nastal problém s titulky. Ve většině případů neodpovídají mluvené angličtině a často mají k realitě daleko. Dabing je rozhodně hodnocen jako R, s nadávkami jako typický hollywoodský akční film, ale titulky, až na výjimky, lze hodnotit jako PG. Mezi další materiály patří katalog, náhledy, upoutávky a odkazy na vydavatele a fankluby Manga 2000, ale vůbec nic pro Angel Cop . Vše je čistě propagační pro produkci DVD. Menu je celkem jednoduché, bez animací a hudby. Na obálce je vyobrazen „Anděl“ ve špatné náladě. Vydání bylo hodnoceno jako „Doporučeno“ [6] . Na internetu se dlouho věřilo, že série nikdy nevyjde ve Spojených státech v japonštině s titulky kvůli silnému antiamerikanismu. Testováno na 40" HDTV Toshiba TW40X81, DVD přehrávači Pioneer DV-414 , AV receiveru Sony STR-DE835 , komponentním kabelu Monster a reproduktorovém systému Sony [7] .

V roce 2018 licenci získala společnost Discotek Media, která oznámila vydání Blu-ray [8] . Šlo však o upscaling [9] [10] . V roce 2022 byla vydána remasterovaná verze založená na původním 35mm filmu s novými titulky a dalším materiálem [11] . Video je prezentováno v poměru 1,33:1 a zvuk v LPCM 2.0 [12] .

Recenze a kritika

Jonathan Clements a Helen McCarthy poznamenali v encyklopedii, která se skládá z dlouhých akčních scén kombinovaných s trapnými monology, Angel Cop tráví čas na zbraních a vozidlech, ale postavy nechává prázdné a nezajímavé. Vile Bloodbath, režírovaný Violence Jackem , Ichiro Itano, propadl navzdory týmu talentů, který pracoval na The Vision of Escaflowne , Armitage III a Kite the Killer Girl . Tvůrci mangy Taku Kitazakimu bylo pouhých 17 let, když prodal první číslo a proslavil se svou podobností s „ Akirou “. Jak se dalo čekat, Angel Cop zjednodušuje výsledek. Různé vojenské jednotky předvádějí své zbraně a poté je rozbijí psioničtí supervojáci, zatímco šílený vědec se šíleně chechtá. Zúčtování je proti Luciferovi, „ledové blondýně“ po vzoru Brigitte Nielsenové , v jejíž drtivé porážce „dobří hoši mají etnicky podezřelé potěšení“. Některé výroky o cizincích se do anglického dabingu nedostaly, ačkoli původní japonské písmo bylo spíše antiamerické a antisemitské. Je tu ironický šťastný konec : V době, kdy Angel Cop vyšel, už to Kitazaki omrzelo a vrhl se do něžného románu Tatoeba Konna Love Song [13] .

Angel Cop na první pohled vypadá jako tradiční „osamělý vlk“ z japonské tradice založené na šíření roninu v 17. století . Přešli do šermířských a yakuza filmů . Nepřekvapivě tragické rysy exilu zakořeněné v anime. Mikawa je oblečená v přeměněném roninském kostýmu, s nikým nemá blízký vztah a je společensky osamělou ženou v mužském světě. Městští policisté bojují se superzločinem. Angel Cop je také příběhem o vynalézavosti muže, který bojuje se super mocí. Pohodový „Anděl“ není anomálií: konfliktní postavení pohlaví podporuje spojenectví se zločinci, kteří se nakonec postaví na její stranu. Freya vypadá jako stará evropská panenka z 18. století , předchůdkyně japonské lolity , se zlatými kadeřemi a taftovými mašlemi . Je to psychický stín přízračné Asury, hysterická představa ženské metalistky . Jsou jako dvojice odsouzených vesmírných milenců. Hlavní padouch Lucifer je „steroidní noční můra míšení pohlaví“ bez identity . Nepřítel tlačí "Anděla" do příležitostí, o kterých ani nevěděla, že existují. Nad tím vším se tyčí maska ​​divadla kabuki a na čtvrté stěně se spouští postmoderní opona . Angel Cop je „svůdný dotek genderového závoje“ natažený přes kriminální drama a kybernetiku. Osamělý vlk Mikawa kráčí po tomto povrchu jako deus ex machina a odhaluje, co je skryto [14] .

Zakladatel sítě Anime News Network Justin Sevakis v Buried Garbage přiznal , že miluje Angela Copa , „ mizantropického , zdrogovaného, ​​rasistického a paranoidního“. Zápletka je na příběh cyberpunkového policisty docela jednoduchá. Předpokládá se, že Japonsko se stalo supervelmocí a z nějakého důvodu na ni každý chce zaútočit. Lucifer se pokouší vydávat za Sharon Stone . OVA používá motion blur, který se běžně vyskytuje v nízkorozpočtových filmech 80. let. V první sérii je patrný rukopis animátorky Yasuomi Umetsu (zvláštní pozornost na pohyb rukou a záhyby na obličeji a oblečení). Designérem postavy byl Nobuteru Yuuki. Uprostřed série byla na několik let přestávka (pravděpodobně problémy s financováním). Tým Manga Video UK propagoval anime pouze pro dospělé, aby získalo hodnocení BBFC 18 , dodal dabům co nejvíce nadávek. Nejpozoruhodnější věta: "Pokud je toto spravedlnost, pak jsem banán." Pro roli „Angela“ byla vybrána Sharon Holm, která nahradila temné napětí postavy slovy „fuck“ a „piss“. Dabovaný Angel Cop se za ta léta stal příkladem frází, které by uvedly do rozpaků i toho nejprofláklejšího béčkového scénáristu [15] . Seriál je jako zpomalovač , mísící některé kyberpunkové myšlenky s terorismem a mezinárodním spiknutím. Politické a filozofické spory ke konci zabírají velkou část scénáře, vyčerpávají emocionální obsah příběhu a odsunují velkou část konverzace do špatně napsaných manifestů o spravedlnosti a národní suverenitě. V roce 2018 lze vytvořit anime na základě konspirační hrozby na Facebooku . Z akademického hlediska je Angel Cop „okouzlující thrash “ [16] .

THEM Anime tomu dalo dvě hvězdičky z pěti. V manze od Taku Kitazakiho bylo změněno několik klíčových dějových bodů a kresby. Pokud si pamatujete Please Save My Earth , pak bude myšlenka jasná. Angel Cop neměl být špatný. Je snadné, je-li to žádoucí, představit si propojený příběh zpravodajských důstojníků, kteří odhalí celosvětové spiknutí, jen aby je větší ryba zatáhla do souboje s konkurenční agenturou. Můžete tomu říkat „kyborgové proti jasnovidcům“, „ královská bitva “ a rozhodnout, který z bossů povede stínovou vládu Japonska. Musíte přidat mučení vodou , některé dobře zahrané akční scény, udržet atmosféru napjatou, napínavou, zneklidňující a drsnou. Přesně takový mohl být Angel Cop , kdyby se tvůrci na začátku projektu nerozhodli, že diváci budou mít očividně rádi gore, drcenou ocel a výbuchy než nějakou společensky významnou akci. Je zřejmé, že režisér Ichiro Itano a scenárista Noboru "Sho" Aikawa chtěli co nejvíce krvavého a drsného filmu. Děje se tak na úkor postav, po prvních 5 minutách vyjde najevo, že protagonisté jsou psychopati, kteří bez rozdílu střílí. I ta nejnevinnější hrdinka upálí několik lidí zaživa (dívka Freya: „Nepřeji ti nic zlého. A ty jsi vinen a musíš zemřít!“), takže publikum standardně zakořenilo „Anděla“, který má dobrý hrudník a motorku. Kvalita animace je průměrná na přelomu 80. a 90. let 20. století, což vypadá podle dnešních standardů zastarale, zejména ve většině statických scén. Autoři spoléhají na spoustu explozivních efektů a rychlostních čar, které maskují nedokonalosti. Vše působí velmi temně – dokonce i denní scény vypadají ztlumené. Nicméně pár dílů bylo na svou dobu cool, jako například boj na mostě ve čtvrté sérii a část závěrečné bitvy. Design hraničí se zábavností (zvláště oblečení lovců jako glam rockerů je vtipné ). Není jisté, zda je Lucifer žena nebo transvestita s prsními implantáty , proto jeho/její nedůslednost. Od roku 1989 jsou v Japonsku téměř všichni motorkáři, což vede k nejsměšnější hře „slabých“ v animaci. Pár raketových startů připomíná "Itano's Circus" v Macross , ale těžiště se rychle přesune do ohavného rozstřiku (na začátku "Angel" střelí teroristu do hlavy). Asociální a misogynní je vražda spoře oděné dívky Luciferem – jen další těžký den pro tvůrce.

Stejně jako mnoho akčních filmů těch let je hudba průměrná. Právě ve vypjatém okamžiku se hudební režisér rozhodne vložit syntetizovaný mollový akord. Závěrečná píseň, rocková balada „Itami“ („Pain“) od Crayon Company [17] , se hodí už jen kvůli názvu, protože je provedena trochu rozladěně. Je příznačné, že nejpůsobivější a nejuklidňující momenty jsou tam, kde chybí hudba na pozadí. Jakkoli jsou postavy nepříjemné, nemůžete za to vinit obsazení seiyuu. Mika Doi (Misa Hayase z Macross) se do role krutého „Anděla“ skutečně pustí, Masashi Ebare (Hohenheim Elric z Fullmetal Alchemist ) jako „Raiden“ nepotřebuje ani košili pod motorkářskou bundu. Nozomu Sasaki (Tetsuo z " Akira ") - Asura, dlouhovlasý glam rocker, jeden z mála, který nemá vozidlo (protitankový motocykl). Kumiko Hironaka (Lucifer), s menšími hlasovými zkušenostmi, hystericky křičí „Don't tatchi me!“ lámanou angličtinou, což zní v kontextu urážlivě. V titulcích jsou hlavní loutkáři označováni jako „americké korporace“, zatímco v japonském dialogu je slovo „yudaya‎“ jasně slyšitelné. Skuteční darebáci, kteří mají tu drzost zpochybnit legitimní a zamýšlenou dominanci japonské vědy a průmyslu, jsou židovští bankéři . V anglickém dabingu byla tato narážka odstraněna. Mezi falešné akcenty patří neschopnost správně vyslovit japonská jména a přidávání koncovek „er“ v případech, které žádný Američan nepoužívá. Nejpamátnější věta říká ahoj britskému satirikovi Ianu Hislopovi. Konec je prudce depresivní: většina postav je krvavě zabita; ačkoli se "Angel" stal méně zaujatým, bez ohledu na úsilí hrdinů, Japonsko stále míří k útesu s pocitem úspěchu a úlevy. Pokud je tohle nejlepší konec, který "Sho" Aikawa vymyslel, pak můžete přeskočit poslední dva díly Genocyberu . Namísto sci-fi akčního filmu a politického thrilleru Angel Cop rozpoutá příval vzrušující krveprolití a násilí v kombinaci s těmi nejrasističtějšími, nejšovinističtějšími a nejxenofobnějšími výrazy, jaké se kdy v anime objevily. Na druhou stranu je tu dost neotřelých nápadů, které ovlivnily další kvalitní vydání, aby nedostaly nízké hodnocení. Série není určena pro děti a má hodnocení NC-17. Doporučené jsou také Akira, Bubblegum Crisis , Death Note a Ghost in the Shell [18 ] .

Poznámky

1. ↑ エンジェルコップ (japonsky) . Kadokawa Shoten . Datum přístupu: 11. dubna 2022.
2. ↑ エンゼル・コップ(3)  (japonsky) . Oricon . Získáno 12. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 12. dubna 2022.
3. ↑ エンゼルコップ KOMPLETNÍ BOX  (japonsky) . Oricon . Získáno 12. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 12. dubna 2022.
4. ↑ Angel Cop The Collection (DVD  ) . manga zábava. Datum přístupu: 10. května 2022.
5. ↑ Angel Cop: The Collection Manga Entertainment (1994) / Region 1 . Získáno 12. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 20. května 2015. (neurčitý)
6. ↑ Angel Cop: The Collection . Získáno 12. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 12. dubna 2022. (neurčitý)
7. ↑ Chris Beveridge. Angel Cop  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Mánie (4. prosince 2003). Získáno 12. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 6. října 2012.
8. ↑ Discotek Media Angel Cop Blu-Ray . Získáno 12. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 23. července 2019. (neurčitý)
9. ↑ Karen Resler. Licence Discotek Devilman, Angel Cop, Cat Girl Nuku Nuku, Law of Ueki, Cardcaptor Sakura: The Sealed  Card . Anime News Network (25. května 2018). Získáno 12. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 12. dubna 2022.
10. ↑ Angel Cop: Kompletní Blu-ray série OVA . Získáno 12. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 12. dubna 2022. (neurčitý)
11. ↑ Alex Mateo. Licence Discotek Skull-Face Bookseller Honda-san, Tales of Phantasia, Jak to má slečna Beelzebub ráda , Yowamushi Pedal New Generation, More Anime  . Anime News Network (13. prosince 2021). Získáno 12. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 1. dubna 2022.
12. ↑ Angel Cop: Kompletní remasterovaná verze Blu-ray SteelBook řady OVA . Získáno 12. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 12. dubna 2022. (neurčitý)
13. ↑ Clements J., McCarthy H., 2006 , s. osmnáct.
14. ↑ Brophy, 2005 , str. 31-32.
15. ↑ Justin Sevakis. Zakopaný odpad -  Angel Cop Anime News Network (29. listopadu 2007). Získáno 11. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 17. června 2019.
16. ↑ Paul Jensen. Andělský policajt - recenze životnosti  . Anime News Network (15. října 2018). Staženo 11. dubna 2022. Archivováno z originálu 19. dubna 2019.
17. ↑ Itami/Crayon-Sha
18. ↑ Carlos Ross. Angel Cop  (anglicky) . ONI Anime . Získáno 10. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 20. října 2021.

Literatura

• Brophy, P. 100 Anime (průvodci na obrazovce  ) . - London: Bloomsbury Academic , 2005. - 272 s. — ISBN 978-1844570843 .
• Clements J. , McCarthy H. Encyklopedie anime: Průvodce japonskou animací od roku  1917 . — Přepracované a rozšířené vydání. - Berkeley, CA: Stone Bridge Press , 2006. - S. 18. - ISBN 978-1933330105 .

Odkazy

• At Entertainment Official Website  (japonsky)

• Anime "Angel Cop"  (anglicky) v encyklopedii webu Anime News Network
• Anime "Angel Cop"  (anglicky) v databázi AniDB

• Angel Cop manga  v encyklopedii anime News Network

Tematické stránky	AniDB anime zpravodajská síť anime zpravodajská síť ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze