Odtrhnout se je těžké

Breaking Out Is Hard to Do je devátá epizoda čtvrté sezóny animovaného televizního seriálu Family Guy . Premiéru měl 17. července 2005 na FOX .

Děj

V obchodě Lois zjistí, že nemá dost peněz na zaplacení svých nákupů. Předstírá, že šunku vrací do regálu, ale sama si ji schová do kabelky a bez zaplacení ji vyndá. Poté, co si Lois vypěstovala chuť na „krádeže v obchodech “ , začne krást další předměty z různých prodejen. Konkrétně na jednom místě ukradne obraz Matisse , což vzbuzuje Brianovo podezření . Pes ji chytí při činu v obchodě s autodíly a snaží se s ní rozumět. Souhlasí s Brianovými argumenty, naloží vše ukradené do auta, aby se vrátila, ale v tu chvíli je zatčena Joem .

U soudu je Lois odsouzena ke třem letům vězení. Když je Lois pryč, Griffinův dům se zhroutí a rodina si uvědomí, že ji musí dostat z vězení. Petrovi se to podaří. Útěk je odhalen a pak Griffinovi ukradnou dodávku a přestěhují se do Quahog Chinatown , kde si pronajmou levný byt a začnou nový život: Chris se stane rikšou , Peter se stane zápasníkem sumo . Joe zjistí, kde je Family Guy poté, co viděl Petera na soutěži v televizi. Joe objeví Griffiny, pronásleduje je čínskou čtvrtí a zažene je pod město, do kanalizace. Lois se rozhodne odevzdat a odsloužit si svůj čas, ale jakmile se Joe připraví, aby ji popadl, uklouzla a málem zemře, spláchnutá. Lois zachrání policistu a Joe z vděčnosti zruší verdikt soudu. Rodinný život se vrací do normálu.

Tvorba

Scénář: Tom Devanney. Režie: Curt Dames. Hostující celebrity: Death Fan a Brian Tochi .

• Spisovatelé epizody strávili spoustu času snahou přijít na to, proč by se z Lois najednou stala kleptomanka [1] , ale v seriálu pro to neexistuje žádné jasné vysvětlení.
• Scéna, ve které se Peter pokouší dát si kouření a pak spadne ze schodů, byla přijata jen s velkými obtížemi [2] .
• Zobrazení smyšleného loga CBS Asiantown na TV Family Guy bylo zakázáno v TV a lze je vidět pouze na DVD verzi epizody [1] [2] .
• Epizoda měla premiéru 5 750 000 diváků [3] .

Smazané scény

• Ve scéně sebeudušení v supermarketu měl Stewie říci „Buď jsem byl císařský řez, nebo jsi Stretch Vagstrong“ , což by parodovalo Stretch Armstronga , ale tato scéna nesplňovala standardy FOX [1] [2 ] .
• Aby se ušetřil čas na obrazovce, byl Brianův vtip o váze herečky Kirstie Alleyové snížen [2] [4] .
• Byla vystřižena scéna, ve které Chris sleduje televizní seriál „ Klient je vždy mrtvý “ a s potěšením pozoruje homosexuální líbání [2] .
• V původním scénáři, poté, co Peter spadl ze schodů, by Stewieho noha byla v jeho konečníku , kdo by tam ztratil svou kořist [1] [2] [5] .

Odkazy na kulturní fenomény

• V obchodě Chris spadne do pultu s mlékem , kde se objevuje ve slavném hudebním videu. Tvůrci epizody získali právo zcela ovládat zvukovou a obrazovou sekvenci této skladby " Tak na mě " ( 1984 ) od skupiny " a-ha ", ale animátoři zjistili, že je nutné klip výrazně zjednodušit [5] .
• Obrazy Matisse v obývacím pokoji Family Guy se vágně podobají původním výtvorům, což odpovídá pravidlům pro legální užití děl tohoto umělce [2] [1] .
• Scéna Petra letícího na drakovi  je parodií na Nekonečný příběh (1984) [1] [2] .
• Joeova honička pro Lois je parodií na Dobyvatelé ztracené archy ( 1981) [1] . 
• Scéna, ve které Family Guy uteče z Joeova pokoje, je parodií na anglický animovaný film.  Butch Cassidy and the Sundance Kids (1973) [1] a následná honička čínskou čtvrtí je parodií na Pomstu Růžového pantera (1978) [2] .
• Scéna s policejní helikoptérou v čínské čtvrti je parodií na televizní seriál „ MESH “ [2] .
• Joeovo střílení na stíhačky v kanálech je parodií na filmy Star Wars .
• Ve stokách mluví Peter s postavami z The Goonies (1985) [2] .

Odkazy

• „Odtrhnout se je těžké“ na internetové filmové databázi

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Goodmane, Davide. Family Guy sezóna 4 Komentář DVD k epizodě „Breaking Out Is Hard to Do“ [DVD]. 20th Century Fox. (2006).
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MacFarlane, Seth. Family Guy sezóna 4 Komentář DVD k epizodě „Breaking Out Is Hard to Do“ [DVD]. 20th Century Fox. (2006).
3. ↑ Autor, Kate . '60 minut' dělá CBS's Night , The New York Times  (19. července 2005). Archivováno z originálu 7. listopadu 2012. Staženo 26. března 2009.
4. ↑ Divoký, Wellesley. Family Guy sezóna 4 Komentář DVD k epizodě „Breaking Out Is Hard to Do“ [DVD]. 20th Century Fox. (2006).
5. ↑ 1 2 Dumas, Kurt. Family Guy sezóna 4 Komentář DVD k epizodě „Breaking Out Is Hard to Do“ [DVD]. 20th Century Fox. (2006).

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Internetová filmová databáze Shnilá rajčata