| Cam Ye O'er Frae Francie | |
|---|---|
| Píseň | |
| Vykonavatel | Ewan McCall , Dick Gaughan (Dick Gohan), Steeleye Span |
| Album | "Jacobite Relics of Hogg 's Scotland » |
| Žánr | lidový |
| Jazyk | skotská angličtina |
| Písničkář | Skotský lid |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Cam Ye O'er Frae France (~ "Přišli z Francie?") je píseň z období jakobitských povstání , která hrubě zesměšňuje krále Jiřího I. Velké Británie a jeho doprovod. Tato píseň získala popularitu mezi britskými lidovými umělci v 60. letech 20. století. To bylo provedeno folk-rockovou kapelou Steeleye Span , Ewan McCall , Dick Gohan.
Píseň je zahrnuta v The Jacobite relics of Scotland : jsou písněmi, étery a legendami přívrženců rodu Stuartů , které zkompiloval James Hogg v roce 1817 na objednávku Highland Society of London . Mnohé z písní v kompilaci napsal nebo upravil Robert Burns . Výzkumníci naznačují, že řadu písní napsal sám Hogg nebo je výrazně upravil. Sbírka byla poprvé vydána v roce 1819 a obsahovala 90 písní včetně „Cam ye o'er frae France“.
George I. , být německo-protestantský král, se po nástupu na anglický trůn setkal s posměchem a nenávistí ze strany jakobitských rebelů . Píseň je útokem na něj samotného i na jeho dvorek. Nejdrsnější ze všech básní o Jiřím vypráví, jak král přepravil celý svůj dvůr, respektive všechny své ženy, z Německa do Velké Británie. Králova nevlastní sestra Sophia Charlotte von Kielmansegg , hraběnka z Platen, je označována jako „svině“. A králova oblíbená milenka, hubená a vyhublá madame Schulenburgová ( Melusine von der Schulenburg ), pozdější vévodkyně z Kendal, dostala přezdívku „Husa“. Je to „hustina“, na které Georg v písni jezdí. No, Geordie je samozřejmě sám George I.
|
Cam you o'er frae France ? Dostal jsi se k Lunnonovi ? Geordie, je to muž, o kterém není pochyb; I když byli claithové špatní, smíme bez ostychu čichat; Jockyho gane do Francie a Montgomeryho dáma ; Ahoj pro Sandyho Dona! Čau pro Cockolorum! |
Jsi z Francie? Jedeš dolů do Londýna? Geordie, je to muž, o tom není pochyb; Přestože látka byla špatná, můžeme nedbale smlouvat, Jocky odjel do Francie, stejně jako Montgomeryho manželka ;
Tam se naučí tančit: "Madam, jste připravena?"
Vrátí se spěšně opásaní, vybití a panští;
Dobře, mohou prosperovat při jigování s Geordiem!
Hurá Sandy Don! Hurá do vyhazovače! |