Codex Seraphinianus je kniha napsaná a ilustrovaná italským architektem a průmyslovým designérem Luigim Serafinim koncem 70. let 20. století . Kniha obsahuje přibližně 360 stran (podle vydání) a je vizuální encyklopedií neznámého světa, psanou neznámým jazykem s nesrozumitelnou abecedou .
Samotné slovo „SERAPHINIANUS“ znamená „Podivná a mimořádná zobrazení zvířat a rostlin a pekelná inkarnace normálních předmětů z Annals of Naturalist / Unnaturalist Luigi Serafini“, to je v ruštině „Podivná a neobvyklá zobrazení zvířat, rostlin a pekelné inkarnace normálních věcí z hlubin mysli naturalisty/antinaturalisty Luigiho Serafiniho. Také příjmení autora v italštině a slovo seraphinianus v latině znamená „ Serafín “ [1] .
Luigiho Serafiniho k vytvoření této knihy inspiroval Voynichův rukopis [1] , příběh Jorge Luise Borgese „ Tlön, Ukbar, Orbis Tertius “ [2] , dílo Hieronyma Bosche [3] a Mauritse Eschera [4] .
Kodex je rozdělen do 11 kapitol , které tvoří 2 části: první je o přírodním světě , druhá je o člověku .
Systém psaní (s největší pravděpodobností falešný ) je zřejmě založen na západní tradici psaní (psaní zleva doprava; abeceda s malými a velkými písmeny, z nichž některá jsou zdvojená). Některá písmena lze vidět pouze na začátku nebo na konci slov, jako v semitské jazykové skupině . Smyčky a dokonce uzly, které znázorňují křivočará, nitkovitá písmena připomínají sinhálské písmo.
Jazyk knihy po desetiletí zpochybňoval lingvisty. Číselný systém používaný pro stránkování rozluštili (zřejmě nezávisle) Alan Vechsler a bulharský lingvista Ivan Derzhansky; Jedná se o variantu pozičního číselného systému v základu 21.
Na schůzce Oxfordské univerzitní společnosti bibliofilů dne 11. května 2009 Serafini tvrdila, že v seznamu Codexu není žádný skrytý význam, je asemický a jeho psaní je spíše automatické . Chtěl, aby jeho abeceda zprostředkovala čtenáři stejný pocit, jaký zažívá dítě, které neumí číst, a dívá se na napsanou knihu, která, jak ví, je srozumitelná i dospělým.
Ilustrace jsou často surrealistickými parodiemi věcí ze skutečného světa: krvácející ovoce; sexující pár, který se promění v krokodýla ; atd. Některé ilustrace lze snadno rozpoznat, například mapy a tváře lidí. Téměř všechny kresby jsou pestrobarevné a bohaté na detaily.
Původní vydání knihy je vzácné a drahé dílo a bylo vyrobeno ve dvou stech výtiscích Franco Maria Ricci v Miláně ve dvou svazcích: Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127+127 s. , 108+128 desek, ISBN 88-216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0 .
Jednosvazkové vydání vyšlo u následujících vydavatelů:
Nové vydání vyšlo v Itálii na konci roku 2006 (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7 ).
Na Ukrajině vydalo v roce 2014 nakladatelství LAURUS ( Kyjev , Petrohrad ) [5] nové doplněné vydání na 396 stranách, ISBN 978-966-2449-42-6 .
Kniha inspirovala k tvorbě francouzského choreografa Philippe Decoufle[ kdy? ] " akrobatický balet " Tricodex . [6]