Komické umění

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 2. července 2018; kontroly vyžadují 15 úprav .
Comix-ART
Základna 2008
Umístění Petrohrad ,
emb. Kanál Gribojedov, 94 let. 3
Průmysl vydání
produkty manga , manhwa , grafický román , komiks , amerimanga , anime
webová stránka comic-art.ru

Comix-ART („Comix-Art“) je potiskem nakladatelství Domino , které spolupracovalo s firmou Eksmo [1] [2] Vzniklo v roce 2008 . Specializuje se na přeložené mangy (zabývá se Shueishou [3] , Gentosha, Hakusensha , Shonen Gahosha , Kadokawa Shoten a Kodansha ), komiksy (zabývá se Tokyopopem ) a grafickými romány (zabývá se Vertigem ) [4]. Všechny produkty jsou vydávány pod značkou Eksmo. Manga nevychází v zrcadlovém obraze, ale v přirozeném formátu pro japonské knihy (čte se zprava doleva). Eksmo vydává mangu ve velkém nákladu, jako knihy populárních spisovatelů, zejména náklad Naruta byl 25 000 výtisků [5] . Dne 6. března 2012 bylo oznámeno ukončení spolupráce mezi Comic-Art a Eksmo [6] . Práva na celou mangu zůstala Eksmo , práva na anime One Piece zůstala  Comic Artu. Dne 17. prosince 2012 bylo oznámeno, že nakladatelství Komiks-Art spolu s nakladatelstvím Azbuka-Atticus získalo práva na vydání 7 komiksů v Rusku od nakladatelství DC ( Keepers , V for Vendetta , Absolute Death , Books of Magic , Batman: Hush , " Batman: Arkham Asylum. Home of Sorrows on Hurting Ground ", Superman: Earth One ) [7] .

Vyrobené produkty

Manga

Manhwa

Komiksy

  • Warcraft: Legends (od května 2009) [34]
  • hvězdné řemeslo. Akademie duchů
  • hvězdné řemeslo. Pokročilí (od února 2009) [35]
  • Bizengast
  • Van Won Hunter
  • Noční škola (od dubna 2011) [36]
  • sny
  • státní pokladna
  • Dark Metro (od prosince 2008) [37]

Grafické romány

Anime

Kritika a zpětná vazba

AniMag opakovaně kritizoval výběr písem, která společnost v manze používá. V manze Princess Ai, píše recenzent, písmo „začíná být vážně otravné, protože místo „Ai“ vždy táhne na čtení „D““ [43] . „Není to nejlepší volba, když bez lupy nelze rozlišit „A“ od „D“ a „C“ od „I“, píší o publikaci Naruto [5] . V okruhu fanoušků mangy byly také zaznamenány chyby v překladu, zejména dialogy a jména „Naruta“ [5] . Volba Polivanovova systému pro přepis jmen a titulů byla kritizována a obecně, překlad prvních dílů Death Note a Naruto vyvolal mezi fanoušky velké rozhořčení [44] .

Recenzent Animemaniacs Magazine se naopak o vydání Death Note vyjadřuje pozitivně [45] :

Překlad mangy byl proveden v dobrém literárním jazyce, který vyjadřuje náladu a charakter postav. Rozdíl oproti kreativitě zveřejněné online pro bezplatné použití byl viditelný doslova od prvních stránek.

Recenzentovi se navíc líbila kvalita tisku a dobrý papír. Obecně, jak píše, „dílo tuzemských nakladatelů působí mimořádně příjemným dojmem svou důkladností a smyslem pro detail“.

Podoba po „Zápisníku smrti“ licencované edice „Naruta“ byla vnímána jako přirozená: „Na rozdíl od desetitisícího Zápisníku smrti je potenciální čtenářská obec Naruta mnohem širší kvůli dětskému publiku, které je na příjem již připraveno vysíláním série na kanálu Jetix“ [5] . Recenzent Animemaniacs Magazine píše, že nemá žádné stížnosti na kvalitu publikace, ale kritizuje překlad a poznamenává, že kdyby byl Eksmo na místě, „poslouchal by názor lidí, kteří dělají manga online mnoho let“ - tedy scanlaters . V případě Bleach jsou v překladu jmen odchylky od systému Polivanov. Text podle Animemaniacs Magazine „je přeložen o řád lépe než Naruto. Čtenářská veřejnost si stěžuje na umístění slov v bublinách a hojnost dělení slov i na zábavné faktické chyby, jako je záměna v datech narození postav“ [44] .

Poznámky

  1. ↑ MANGA-MANIA od EKSMO! Archivováno z originálu 2. března 2009. (08.10.2008) " Eksmo ".
  2. ↑ Literární zprávy Archivováno 10. září 2009 na Wayback Machine (2008-07-27) World of Fantasy .
  3. ↑ Comic Art manga . Získáno 20. prosince 2008. Archivováno z originálu dne 26. srpna 2014.
  4. ↑ O společnosti | Nakladatelství Comix-ART - manga, grafické romány a komiksy . Získáno 10. října 2008. Archivováno z originálu 22. srpna 2011.
  5. ↑ 1 2 3 4 Manga Licence: Masashi Kishimoto - Naruto (Nedostupný odkaz) . AniMag (2009). Získáno 22. června 2009. Archivováno z originálu 5. března 2012. 
  6. ↑ Nakladatelství "Comics-Art" oznamuje ukončení spolupráce s nakladatelstvím "Eksmo" od 15. dubna 2012 | Nakladatelství Comix-ART - manga, grafické romány a komiksy . Získáno 8. března 2012. Archivováno z originálu 8. března 2012.
  7. ↑ Nakladatelství Comic-Art zahajuje práce na grafických románech DC Comics v licenci Azbuka-Atticus IG!| Nakladatelství Comix-ART - manga, grafické romány a komiksy . Datum přístupu: 8. února 2013. Archivováno z originálu 7. února 2013.
  8. ↑ První díl mangy „Drug-on. Krev draka“ a 2. díl „Starcraftu. Pokročilé" . Comic Art (30. října 2009). Získáno 30. října 2009. Archivováno z originálu 19. března 2012.
  9. ↑ První díl mangy "One Piece" je venku! . Comic Art (13. února 2012). Získáno 20. února 2012. Archivováno z originálu 19. května 2012.
  10. ↑ Love Hina manga volume 1 je venku! . Comic Art (14. dubna 2011). Získáno 14. dubna 2011. Archivováno z originálu 23. srpna 2011.
  11. ↑ „Přeskočte beat! Nevzdávejte se!“ Manga Volume 1 je venku! . Comic Art (11. února 2011). Získáno 11. února 2011. Archivováno z originálu 19. března 2012.
  12. ↑ První díl Manga "X" je venku! . Comic Art (1. února 2011). Získáno 11. února 2011. Archivováno z originálu 14. února 2012.
  13. ↑ Berserk Manga Volume 1 a Vampire Legend Volume 5 jsou venku! . Comic Art (24. června 2010). Datum přístupu: 24. června 2010. Archivováno z originálu 22. února 2012.
  14. ↑ Bleach manga svazek 1 je nyní venku! . Comic Art (9. prosince 2008). Získáno 12. prosince 2008. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.
  15. ↑ 1 2 První díly mangy "The Doors of Chaos" a "The Devil's Bride" a druhý díl "Naruto" jsou venku! . Comic Art (23. prosince 2008). Získáno 20. prosince 2009. Archivováno z originálu 19. března 2012.
  16. ↑ Vydán Dragon Ball 1, Claymore 3, Warcraft. Legends 4, StarCraft. Frontline 4, Bleach 6! . Comic Art (15. dubna 2010). Získáno 16. dubna 2009. Archivováno z originálu 12. března 2012.
  17. ↑ První díl mangy Claymore je venku! . Comic Art (11. listopadu 2009). Získáno 16. listopadu 2009. Archivováno z originálu dne 19. března 2012.
  18. ↑ Fruits Basket Manga Volume 1 je venku! . Comic Art (7. října 2010). Získáno 7. října 2009. Archivováno z originálu 19. března 2012.
  19. ↑ Shaman King Manga Volume 1 je venku! . Comic Art (13. května 2011). Získáno 13. května 2011. Archivováno z originálu 13. února 2012.
  20. ↑ Manga Red Garden je nyní v prodeji! . Comic Art (21. října 2009). Získáno 20. prosince 2009. Archivováno z originálu 19. března 2012.
  21. ↑ První díl mangy Blood+ a díl 8 mangy Dark Materials of Kyoko Karasuma jsou venku . Comic Art (28. září 2011). Získáno 25. listopadu 2011. Archivováno z originálu 29. února 2012.
  22. ↑ První díl Naruto mangy je venku! | Nakladatelství Comix-ART - manga, grafické romány a komiksy . Získáno 20. prosince 2008. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2012.
  23. ↑ Vydán Resident of Angels Manga Volume 1, Kyoko Karasuma Dark Materials Volume 6, Claymore Volume 7 . Comic Art (30. listopadu 2010). Získáno 30. listopadu 2010. Archivováno z originálu 20. února 2012.
  24. ↑ První díl mangy „Kategorie: Freaks. Pojídači duchů“ . Comic Art (14. prosince 2009). Získáno 20. prosince 2009. Archivováno z originálu 19. března 2012.
  25. ↑ První díl mangy "Attraction" a 5. díl "WarCraft. Legends" jsou venku! . Comic Art (11. října 2010). Získáno 11. října 2009. Archivováno z originálu 19. března 2012.
  26. ↑ První díl mangy Fatal Kiss je v prodeji . Comic Art (8. června 2009). Získáno 21. června 2009. Archivováno z originálu 19. března 2012.
  27. ↑ Vampire Knight Manga Volume 1 je venku! . Comic Art (6. prosince 2010). Datum přístupu: 6. prosince 2010. Archivováno z originálu 19. března 2012.
  28. ↑ První manga kniha "Made in Heaven" je v prodeji! . Comic Art (28. července 2009). Získáno 20. prosince 2009. Archivováno z originálu 19. března 2012.
  29. ↑ 1 2 Fullmetal Alchemist Volume 1 a Trigun Volume 2 jsou venku! . Komické umění. Datum přístupu: 7. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. února 2012.
  30. ↑ První díl Zápisníku smrti šel do prodeje . Comic Art (13. října 2008). Získáno 9. července 2009. Archivováno z originálu dne 19. března 2012.
  31. ↑ První manga kniha „Dark Materials of Kyoko Karasuma“ je v obchodech! . Comic Art (19. října 2009). Získáno 20. prosince 2009. Archivováno z originálu 19. března 2012.
  32. ↑ První díl mangy „Trigan“ a díl 6 mangy „X“ jsou venku . Comic Art (15. listopadu 2011). Získáno 25. listopadu 2011. Archivováno z originálu 17. února 2012.
  33. ↑ Hellsing Manga Volume 1 a Naruto Manga Volume 15 jsou venku! . Comic Art (27. června 2011). Získáno 25. listopadu 2011. Archivováno z originálu 5. února 2012.
  34. ↑ První díl série "WarCraft. Legends" je venku! . Comic Art (12. května 2009). Získáno 20. prosince 2009. Archivováno z originálu 19. března 2012.
  35. ↑ První díl mangy Starcraft je venku. Pokročilý! . Comic Art (5. února 2009). Získáno 20. prosince 2009. Archivováno z originálu 19. března 2012.
  36. ↑ Manga Night School Volume 1 je venku! . Comic Art (18. dubna 2011). Získáno 19. dubna 2011. Archivováno z originálu 19. března 2012.
  37. ↑ První díl Dark Subway Manga je venku! . Comic Art (19. prosince 2008). Získáno 20. prosince 2009. Archivováno z originálu 19. března 2012.
  38. ↑ První kniha "The Sandman. The Sandman" je venku! . Comic Art (15. listopadu 2010). Získáno 15. listopadu 2010. Archivováno z originálu 19. března 2012.
  39. ↑ Grafický román Stardust je venku! . Comic Art (19. října 2010). Získáno 15. listopadu 2010. Archivováno z originálu 19. března 2012.
  40. ↑ Vyšel 1. díl grafického románu "Lucifer" - "Ďábel na prahu" . Comic Art (7. dubna 2011). Získáno 25. listopadu 2011. Archivováno z originálu 19. března 2012.
  41. ↑ Superman: Earth-1 se vyprodává! . Comic Art (24. dubna 2013). Získáno 18. 5. 2013. Archivováno z originálu 21. 5. 2013.
  42. ↑ Anime One Piece v Rusku! . Comic Art (4. května 2011). Získáno 4. května 2011. Archivováno z originálu dne 19. března 2012.
  43. ↑ Licencováno v Rusku: Princess Ai (nepřístupný odkaz) . AniMag (2009). Získáno 22. června 2009. Archivováno z originálu 5. března 2012. 
  44. ↑ 1 2 Licencováno v Rusku: Kubo Tite - Bleach (Bleach) (nepřístupný odkaz) . AniMag (2009). Získáno 22. června 2009. Archivováno z originálu 14. srpna 2009. 
  45. ↑ Licence: Death Note / Death Note (nepřístupný odkaz) . AniMag (2008). Získáno 22. června 2009. Archivováno z originálu 27. září 2011. 

Odkazy

 manga průmysl
Vydavatelé
japonština
_

v angličtině

v ruštině
jiný
  • Carlsen Verlag (německy)
  • Chuang Yi (čínština)
  • Glenat (francouzsky)
  • tonkam (francouzsky)
Manga Awards
hodnocení manga
Související produkty