Tančící Lasha Tumbai

Tančící Lasha Tumbai
Singl Verky Serduchky z alba Doremi Doredo
Datum vydání	2007
Formát	streamování hudby [d]
Datum záznamu	2007
Žánry	dance-pop , folk
Doba trvání	3:12
Písničkář	Andrej Danilko
Výrobce	Andrej Danilko
Štítky	Mamamusic
Chronologie singlů od Verky Serduchka
"Vezmi si to všechno" (2006) Tančící Lasha Tumbai (2007) Kiss Please (2008)
Videoklip  Tančící Lasha Tumbai

„Dancing Lasha Tumbai“  je píseň od Verky Serdyuchka , která získala druhé místo v soutěži Eurovision Song Contest 2007 pro Ukrajinu s 235 body. Při hlasování dalo pět zemí „Tanec“ nejvyšší skóre 12 bodů. Píseň získala od ruských diváků osm bodů.

Píseň, původně nazvaná „Danzing“ [1] a napsaná ve směsi ukrajinštiny , angličtiny a němčiny , úspěšně prošla národním výběrem a vyhrála hlasování publika. Později však na Ukrajině řada politiků a veřejných organizací protestovala proti nominaci písně Serdyuchka z Ukrajiny do soutěže. Zejména poslanec Taras Čornovol označil Danilkovo vystoupení za „hanbu Ukrajiny“ [2] .

Textová polemika

Text písně obsahoval slova, která (již po skončení soutěže) řada federálních médií [3] interpretovala jako v souladu s „Chci, abys viděl - Rusko sbohem!“, což vyvolalo ostře negativní reakci ze strany část rusky mluvícího publika. Andrey Danilko oficiálně popřel přítomnost takových slov v písni a zveřejnil oficiální text, ve kterém tato fráze zněla jako „ Lasha Tumbai “. Tato podivná slova, později zahrnutá do názvu písně, jsou podle autora mongolská a znamenají „šlehačka“ [4] :

Toto slovo jsem si vypůjčil od Tsoi , měl píseň, ve které se zpívalo „ Boshetunmai “. A když jsem psal svou píseň, rozhodl jsem se vložit frázi , kterou tam chci vidět , ale nemohl jsem myslet na druhou část, takže se mi v paměti vynořil Tsoevův „Boshetunmai“ . Aby to bylo ještě zvučnější, přeměnil ho na „ Lasha tumbai “. Bylo mi řečeno, že v mongolském dialektu to znamená „stoulat máslo“.
Upřímně řečeno, vůbec jsem se neponořil do jemností - mongolské slovo, ne mongolské ... "May" je olej, zdá se. Zbytek mě netrápí. To je abrakadabra! Opravdu jí to nedává smysl. A skutečnost, že tato shoda byla vytažena za uši pod „Rychle, sbohem“, je jen důsledkem neznámého slova.

Danilko cítil hroznou devastaci a byl nucen drasticky snížit výkony v Rusku. V pozdějších rozhovorech označil to, co se mu stalo po Eurovizi, za „šikanu“; jako důvod poukázal na střet zájmů mezi ním a Channel One a také na svou vlastní „naivitu“. Umělec nazval Konstantina Ernsta a Maxima Fadějeva zákazníky perzekuce [3] [5] .

Navzdory tomu se v budoucnu Danilko jako Verka Serduchka zúčastnil některých ruských televizních pořadů, hrál v novoročních muzikálech vysílaných na televizním kanálu Rusko-1 . V roce 2011 obdržel cenu Golden Gramophone Award za píseň „Dolce Gabbana“, byl jedním z hostitelů hudebního programu „Saturday Night“ v roce 2012 .

V rozhovoru s Dmitrijem Gordonem 9. března 2022 prohlásil, že od nynějška, po ruském útoku na Ukrajinu , nyní slova v této písni zní jako „Rusko sbohem“ [6] .

Grafy

Titulní verze

• Ukrajinská skupina GO_A v rámci Eurovision Home Concert (2020 [18] ).

V kultuře

• Filmový špión
• Televizní seriál Killing Eve

Poznámky

1. ↑ Zprávy Eurovize: Změna názvu ukrajinské písně Archivováno 13. dubna 2018 na Wayback Machine 
2. ↑ Chornovil: Serduchka je hermafrodit, představující okrajovou okrajovou část zhlobského veřejnosti Archivovaná kopie ze 14. července 2015 na Wayback Machine  (ruština)
3. ↑ 1 2 Andrey Danilko: Jsem unavený, Věrka odchází // Co si popovídat? .. 
4. ↑ Rozhovor s Andrey Danilko. Komentář odborníka: Irina Lamozhapova, docentka katedry mongolistiky (nepřístupný odkaz) . Získáno 26. června 2012. Archivováno z originálu dne 27. září 2013. (neurčitý) 
5. ↑ Andrey Danilko. „Návštěva Dmitrije Gordona“ . (2017) 
6. ↑ Danilko z Kyjeva. Putin - x ... ejhle, já se nebojím, Solovjovův zadek, Pugačeva, Galkin. Na návštěvě u Gordona . Získáno 17. března 2022. Archivováno z originálu dne 17. března 2022. (neurčitý)
7. ↑ " Austriancharts.at - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai"  (německy) . Ö3 Rakousko Top 40 . Staženo 15. září 2020.
8. ↑ " Ultratop.be - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai"  (n.d.) . ultratip . Staženo 15. září 2020.
9. ↑ Verka Serduchka - Tančící Lasha Tumbai . Tophit . Staženo 15. září 2020.
10. ↑ "Verka Serduchka – historie žebříčku" European Hot 100 pro Verku Serduchka. Staženo 15. září 2020.
11. ↑ " Věrka Serduchka: Tanec Lasha Tumbai"  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finsko . Staženo 15. září 2020.
12. ↑ " Lescharts.com - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai"  (francouzsky) . Les classement single . Staženo 15. září 2020.
13. ↑ " Offiziellecharts.de - Verka Serduchka - Tančící Lasha Tumbai" . Žebříčky GfK Entertainment . Staženo 15. září 2020.
14. ↑ "Irish-charts.com – Diskografie Verka Serduchka" . Irský žebříček singlů . Staženo 15. září 2020.
15. ↑ " Swedishcharts.com - Verka Serduchka - Tančící Lasha Tumbai" . Top 100 dvouhry . Staženo 15. září 2020.
16. ↑ " Swisscharts.com - Verka Serduchka - Tančící Lasha Tumbai" . Švýcarský žebříček dvouhry . Staženo 15. září 2020.
17. ↑ "Verka Serduchka: Historie žebříčku umělců" . Oficiální grafická společnost . Staženo 15. září 2020.
18. ↑ Předvedou mezinárodní hit. Skupina Go_A ukázala, jak se připravuje na domácí online koncert Eurovize 2020 , HB  (15. května 2020).

Odkazy

• "The New York Times", USA, 04/20/2009
•  Článek  o incidentu „Drag queen zahajuje Eurovizi ‚studenou válku‘

Foto, video a zvuk	Génius
Tematické stránky	diskotéky