Dennou Senshi Porygon

Dennou Senshi Porygon (でんの うせんしポリゴン denno: Porygon Senshi , lit. Porygon Electronic Warrior)  je třicátá osmá epizoda anime série Pokémon a je součástí její první sezóny . Epizoda byla vysílána pouze v Japonsku 16. prosince 1997 [1] . V této epizodě Ash spolu se svými přáteli Misty a Brockem zjistí v místním Pokémon centru , že něco není v pořádku s teleportačním počítačem Poké Ball . Jak se ukázalo, příčinou všeho je Team Rocket, který se pokusil ukrást počítačový Pokémon Porygon a v důsledku toho uvízl v kyberprostoru . Vynálezce teleportačního systému, profesor Akihabara, váhá s použitím antiviru, který spolu s poruchami zničí Team Rocket, a proto přinutí Ashe a jeho přátele, aby šli zachránit nešťastné zloděje.

Epizoda získala proslulost kvůli některým japonským divákům zažívajícím epileptické záchvaty při sledování epizody . V japonském tisku byl tento incident označován jako " Pokémon Shock " Celkem bylo do nemocnic převezeno 685 diváků , z nichž dva byli propuštěni pouhé dva týdny po incidentu [3] . Z tohoto důvodu nebyla tato epizoda vysílána v žádné zemi na světě. Přehlídka byla přerušena na čtyři měsíce, ale po dokončení vyšetřování incidentu, v dubnu 1998, se Pokémon znovu vysílal na TV Tokyo . Série se odrazila v populární kultuře  - zejména odkazy na ni jsou přítomny v animovaných seriálech " Simpsonovi " a " South Park ".

Děj

Ash , Misty a Brock se dozví, že systém Pokémon Center pro teleportování Pokémonů v Poké Balls přes virtuální síť je rozbitý. Na žádost sestry Joy jdou za profesorem Akihabarou, mužem, který vytvořil tuto síť. Profesor Akihabara jim říká, že Team Rocket ukradl prototyp Porygona  , Pokémona schopného žít ve virtuálním prostoru, a používá ho ke krádeži Pokémonů přepravovaných sítí.

Akihabara posílá Ashe a jeho přátele do kyberprostoru, aby zastavili Team Rocket a na chvíli jim dal svého druhého Porygona. Po setkání s Team Rocket se ukázalo, že to byli oni, kdo zinscenoval blokádu sítě. Porygon of Heroes porazí Team Rocket Porygon, ale sestra Joy, která sleduje situaci prostřednictvím monitoru počítače, aktivuje antivirový program , předpokládá, že síť je infikována počítačovým virem . Ve snaze ochránit své přátele používá Pikachu útok „Thunderbolt“ na antivirus, který způsobí explozi. Hrdinové opouštějí síť s Team Rocket. Po těchto událostech se režim přepravy Pokémonů vrátí do normálu.

Historie incidentu

Větrání

Dennou Senshi Porygon vysílal 16. prosince 1997 v 18:30 JST v Japonsku [1] . Epizoda se vysílala na sedmatřiceti televizních stanicích, byla nejvýše hodnocenou epizodou ve svém časovém úseku a byla sledována ve více než 26,9 milionu domácností [4] [5] .

Přibližně ve dvacáté minutě epizody, ve scéně, kdy Pikachu používá na antiviru "Thunderbolt", došlo podle zápletky k výbuchu - tento výbuch byl doprovázen velmi rychlou změnou dvou kontrastních barev - červené a modré [6 ] . Ačkoli jiné kreslené filmy již viděly podobné speciální efekty, v této scéně byly záblesky světla obzvláště jasné a časté [7] . Změna barvy byla na frekvenci 12 hertzů , čtyři sekundy záblesku zabíraly většinu obrazovky a dvě - celou obrazovku [8] .

Při sledování této scény se u diváků objevily příznaky rozmazaného vidění, bolesti hlavy, závratě a nevolnosti [6] [9] . Mezi další příznaky patřila dočasná slepota a epileptické záchvaty [6] . Japonská hasičská služba zaznamenala 685 volání sanitky, do nemocnic bylo přijato 685 epileptických pacientů, 310 chlapců a 375 dívek [3] [6] . Rovněž bylo zaznamenáno odvolání několika osob, které dosáhly věku 20 let [10] . Přestože se mnoho obětí v sanitce zlepšilo, bylo hospitalizováno více než 150 dětí [6] , dvě z nich byly propuštěny pouhé dva týdny po incidentu [3] . Kromě toho byly zaznamenány epileptické záchvaty, když byl fragment seriálu znovu uveden ve večerních zprávách [9] . Pouze u menšiny dětí byla lékaři diagnostikována fotosenzitivní epilepsie [11] .

Provádění zkoušky

Vyšetření provedené později ukázalo, že 5–10 % diváků mělo mírné příznaky, u kterých nebyla nutná hospitalizace [8] . Problémy hlásilo také asi 12 000 dětí, ale vědci byli k jejich svědectví skeptičtí a přikláněli se k názoru, že tak velký počet obětí již není způsoben přímým vlivem seriálu, ale masovou hysterií kolem něj [6] [ 12] . Mnoho dětí, které si stěžovaly, předstíralo, že jsou nemocné, aby vynechaly školu [13] . 103 pacientů bylo pravidelně vyšetřováno po dobu tří let, nebyly zaznamenány žádné epileptické záchvaty [14] . Bylo zjištěno, že příčinou záchvatů byla tzv. fotosenzitivní epilepsie, která byla vyprovokována jasně barevnými záblesky [15] ; u většiny obětí, které dříve nereagovaly na mrkání, se nemoc nejprve projevila při sledování pokémonů a malé byty a velké televizní obrazovky reakci ještě zhoršily [16] . Ze 4000 lidí trpí takovými záchvaty pouze jeden, zatímco počet pacientů po zhlédnutí série Pokémon byl velmi velký [3] .

Veřejné pobouření

Zpráva o incidentu se rychle rozšířila po celém Japonsku. Den po incidentu se vedení kanálu TV Tokyo , na kterém se seriál vysílá, divákům omluvilo a slíbilo, že prošetří příčinu vlny epileptických záchvatů [6] . Policie z tokijské čtvrti Atago v Minato obdržela příkaz od Národní policejní agentury , aby se podrobně zeptala tvůrců anime na proces tvorby série a na její obsah [7] . V souvislosti s incidentem se konal mimořádný sjezd Ministerstva zdravotnictví, práce a sociálních věcí , na kterém se projednával postup vyšetřování. Prodejci videokazet po celém Japonsku stáhli ze svých polic videokazety s anime Pokémony [6] . Cena akcií společnosti Nintendo , společnosti odpovědné za vydávání her Pokémon , na nichž bylo anime založeno, klesla o 400 jenů , druhý den ráno, když se o incidentu dozvědělo více lidí, hodnota klesla o 12 220 jenů [6] [ 17] . Tehdejší prezident Nintenda, Hiroshi Yamauchi , na tiskové konferenci uvedl, že společnost nenese žádnou odpovědnost za to, co se stalo, protože původní hry Pokémon Red and Green pro kapesní herní systém Game Boy byly vydány v černé a bílé [17] [ 18] .

Po odvysílání Dennou Senshi Porygon byla série anime Pokémonů na čtyři měsíce přerušena a obnovena byla až 16. dubna 1998 [19] [20] . Vysílací čas byl posunut z úterý na čtvrtek [4] . Úvodní spořič obrazovky série byl mírně přepracován – byly předělány fragmenty s rychlými snímky [4] . Před odvysíláním nové série byla předvedena zpráva o výzkumu Pokémon Anime Problem Research Report (ア ニメ ポケットモンスター問題検証報告 anime poketto monsuta: mondai kensho [ 4] , která obsahovala doporučení pro sledování televize mondai kensho: ho: ho: ho .

Reakce na tisk

Ve Spojených státech amerických publikoval USA Today článek napsaný Jeffersonem Grahamem a Timem Friendem, který ostře kritizoval japonskou animaci obecně. Článek uvedl, že „americké děti nebudou trpět epileptickými záchvaty“, protože „americké televizní sítě nevysílají násilné japonské karikatury známé jako ‚ anime ‘“ [21] . Ron Morris reagoval zveřejněním článku na Cityrain.com, kde poznamenal, že „na scéně samotné, ani v seriálu jako celku není nic tak násilného – to, co se stalo, byla jen nešťastná shoda několika faktorů“ [22] . Článek v USA Today vyvolal extrémní nelibost mezi americkými fanoušky anime , kteří jej označili za „skutečně nebezpečný, xenofobní a nevědecký“ [23] . V japonském tisku byl tento skandální incident nazýván " Pokémon Shock " Incident byl v roce 2000 zařazen do Guinessovy knihy rekordů jako „Nejškodlivější televizní show“ a ve svých vydáních z let 2004 a 2008 věnovaných počítačovým hrám jako „Největší počet epileptických záchvatů v důsledku televizního programu“ [24] [25] .

Důsledky

Japonští lékaři a pracovníci televize vynaložili veškeré úsilí, aby zabránili opakování incidentu. Stanovili několik nových pravidel pro televizní vysílání [3] [26], včetně:

• Frekvence blikání obrazu, zejména u červených obrázků, by neměla překročit třikrát za sekundu. Pokud na obrázku není žádná červená barva, je maximální povolená frekvence pětkrát za sekundu.
• Blikající obrázky by se neměly zobrazovat déle než dvě sekundy.
• Je nepřijatelné, aby pruhy, spirály a soustředné kruhy zabíraly většinu obrazovky.

Poté nebyl seriál zobrazen na žádném televizním kanálu na světě. Americká společnost 4Kids Entertainment , která byla v té době zodpovědná za americkou lokalizaci Pokémonů, epizodu nazvala anglicky, scénu přestřihla a zpomalila v ní blikání, ale dabovaná verze se stále nevysílala . Aby na tento incident všichni zapomněli, rozhodli se tvůrci série, že Pokémon Porygon se již v anime sérii neobjeví, z toho vyplývá, že vyvinuté formy Porygona, Porygona 2 a Porygona Z se v anime neobjevily na vše [28] . Kvůli přerušení Pokémonů byly epizody naplánované na Vánoce a Silvestra („Vánoční past“ a „Blizzard“) a také Den japonských dívek („Princezna vs. Princezna“) přeplánovány na následující roku, což způsobilo určité nesrovnalosti v zápletce [29] . Na oslavu návratu Pokémona do televize vydali tvůrci série sérii „Goodbye Pikachu“, jejíž vytvoření původně nebylo plánováno [30] . Po vrcholu veřejného pobouření přemýšleli američtí vědci o vytvoření zbraně, která by mohla zneškodnit nepřítele pomocí blikajících obrázků. Pentagon prohlašoval, že nápad se nevyvíjel dále než plány [31] .

Význam v populární kultuře

„Pokémon šok“ si našel cestu do populární kultury . V epizodě The Simpsons Thirty Minutes over Tokyo se rodina Simpsonových vydává na dovolenou do Japonska. Po příjezdu do Japonska Bart sleduje v televizi karikaturu, ve které bojují roboti s jiskřivýma očima, a ptá se: "Není to ta karikatura, ze které máš záchvaty?" Poté Bart, který viděl jiskřící oči robota, dostane epileptický záchvat, pak záchvaty začnou u všech Simpsonů ( Homer spadl na podlahu, protože to udělali všichni). Jak se ukázalo, název karikatury je "konvulzivní bojující roboti". Titulky této epizody Simpsonových ukazují robotovy jiskřivé oči [20] .

Incident byl parodován v epizodě animovaného seriálu South Park „ Chinpokomon “. „Chinpokomon“ v této sérii je série japonských karikatur, her a hraček, která je mezi dětmi extrémně populární – narážka na mediální franšízu Pokémon . Prezident společnosti, pan Hirohito, chce pomocí Chinpokomona zombify americké děti a využít je k ovládnutí Ameriky. Když Kenny hraje hru Chinpokomon, aby bombardoval Pearl Harbor , náhle dostal epileptický záchvat a později zemřel [20] . Série " Multi- Reality " představuje "asijské monstrum" Ling-Ling , což je parodie na Pikachua , jehož cílem, jak sám říká v pilotní epizodě, je "bojovat a uvrhnout děti do epileptických záchvatů." Bezprostředně po této frázi jsou zobrazeny blikající barvy – přímý odkaz na Dennou Senshi Porygon [32] . Tato série je také zmíněna v knize Scotta Westerfelda „City Hunter“ a hraje určitou roli v zápletce [33] .

Je možné, že skandál spojený s touto sérií sloužil jako prototyp pro spiknutí Lavender City Syndrome Creepypasta Pokémon Red and Green o japonské verzi hry z roku 1996 . Příběh je věnován lokaci Lavender Town , jejíž hudba údajně donutila asi 200 japonských dětí k sebevraždě [34] .  

Poznámky

1. ↑ 1 2 Sheryl, Wudunn . TV Cartoon's Flashes posílá 700 Japonců do záchvatů , New York Times (18. prosince 1997). Archivováno z originálu 1. února 2012. Staženo 19. října 2010.
2. ↑ 1 2 Papapetros, Spyros. O animaci anorganického: Život v pohybu v umění a architektuře modernismu, 1892-1944. — 2001.
3. ↑ 1 2 3 4 5 Pokémon na mozku . Neuroscience For Kids (11. března 2000). Získáno 21. listopadu 2008. Archivováno z originálu 1. února 2012. (neurčitý)
4. ↑ 1 2 3 4 ポケモン騒動を検証する (japonsky) . TVアニメ資料館. Získáno 2. listopadu 2008. Archivováno z originálu 13. ledna 2008.
5. ↑ Policy Reports/Study Group/Broadcasting Bureau . Ministerstvo vnitra a komunikací (duben 1998). Získáno 2. listopadu 2008. Archivováno z originálu 4. listopadu 2002. (neurčitý)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Radford, Benjamin Pokémon Panic z roku 1997 . Skeptický tazatel (květen 2001). Získáno 2. listopadu 2008. Archivováno z originálu 25. ledna 2002. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 Wudunn, Sheryl . TV Cartoon's Flashes posílá 700 Japonců do záchvatů , The New York Times (18. prosince 1997). Archivováno z originálu 2. srpna 2009. Staženo 21. listopadu 2008.
8. ↑ 1 2 Takahashi, Takeo; Tsukahara, Yasuo. Incident Pocket Monster a vizuální podněty s nízkou svítivostí   // Pediatrics International : deník. - Blackwell Science Asia, 1998. - Sv. 40 , č. 6 . - str. 631-637 . - ISSN 1328-8067 . - doi : 10.1111/j.1442-200X.1998.tb02006.x . Archivováno z originálu 8. prosince 2012.
9. ↑ 1 2 Japonská karikatura vyvolává záchvaty u stovek dětí , Reuters (17. prosince 1997). Archivováno z originálu 26. srpna 2019. Staženo 29. září 2007.
10. ↑ Záblesky televizních karikatur posílají 700 Japonců do záchvatů . NYTimes.com. Archivováno z originálu 1. února 2012. (neurčitý)
11. ↑ Hodí se k vyzkoušení . Snopes.com. Získáno 21. listopadu 2008. Archivováno z originálu 1. února 2012. (neurčitý)
12. ↑ Radford B, Bartholomew R. Nákaza pokémonů: fotosenzitivní epilepsie nebo hromadné psychogenní onemocnění?  // South Med J. - 2001. - č. 2 . — S. 197–204. — PMID 11235034 .
13. ↑ Ivanov, Boris. Celá pravda o Pokémonech (nepřístupný odkaz) . Domácí počítač (1. prosince 2001). Datum přístupu: 26. února 2012. Archivováno z originálu 30. června 2013. (neurčitý) 
14. ↑ Ishiguro, Y; Takada, H; Watanabe, K; Okumura, A; Aso, K; Ishikawa, T. Následný průzkum o záchvatech vyvolaných animovaným kresleným televizním programem "Pocket Monster" // Epilepsie. - Kodaň: E. Munksgaard, 2004. - č. 4 . - S. 377-383. — ISSN 0013-9580 . - doi : 10.1111/j.0013-9580.2004.18903.x . — PMID 15030500 .
15. ↑ Italští vědci objevili příčinu kreslené epilepsie u dětí . MedPortal. Získáno 21. září 2009. Archivováno z originálu 28. srpna 2011. (neurčitý)
16. ↑ Sasha Sherman. TV a epilepsie . Lenta.ru (3. června 1999). Získáno 21. června 2009. Archivováno z originálu 14. března 2010. (Ruština)
17. ↑ 1 2 Populární televizní karikatura obviňovaná z hromadných záchvatů, Asahi Shimbun  (17. prosince 1997). Staženo 29. října 2008.
18. ↑ Kapesní monstra Zabavení zpravodajství . virtualpet.com. Získáno 3. listopadu 2008. Archivováno z originálu 1. února 2012. (neurčitý)
19. ↑ 10. výročí pokémonů v Japonsku . Anime News Network (27. března 2007). Získáno 18. října 2008. Archivováno z originálu 12. května 2013. (neurčitý)
20. ↑ 1 2 3 Hamilton, Robert Empire of Kitsch: Japan as Represented in Western Pop Media . Špatné předměty (duben 2002). Získáno 18. října 2008. Archivováno z originálu 1. února 2012. (neurčitý)
21. ↑ Jefferson Graham, Tim Friend. US Kids v bezpečí před kreslenými záchvaty  // USA Today . — 1997.
22. ↑ Zakázaní pokémoni . angkor.com. Získáno 3. listopadu 2008. Archivováno z originálu 7. listopadu 2005. (neurčitý)
23. ↑ Joe Feese. Článek USA Today zažehne webovou kontroverzi . ABCnews.com (23. prosince 1997). Získáno 21. července 2009. Archivováno z originálu dne 3. dubna 2002. (neurčitý)
24. ↑ Menon, Vinay . Records: Největší náklad... , Toronto Star (25. srpna 2004), str. F04. Archivováno z originálu 21. dubna 2013. Staženo 18. října 2008.
25. ↑ Clodfelter, Tim . Record Book Focused on the Gamers , Winston-Salem Journal (17. dubna 2008), s. 1. Získáno 18. října 2008.
26. ↑ Směrnice pro výrobu efektu obrazu animovaného programu . TV Tokio. Získáno 21. listopadu 2008. Archivováno z originálu 1. února 2012. (neurčitý)
27. ↑ The Pokémon Anime - Cenzura . psypokes.com. Získáno 3. listopadu 2008. Archivováno z originálu 1. února 2012. (neurčitý)
28. ↑ Innes, Kenneth Profil postavy: Porygon . Absolutní anime. Získáno 21. listopadu 2008. Archivováno z originálu 1. února 2012. (neurčitý)
29. ↑ Chybějící epizoda . Tvtropes. Archivováno z originálu 1. února 2012. (neurčitý)
30. ↑ Pokémon (1998) – Drobnosti . IMDb. Archivováno z originálu 1. února 2012. (neurčitý)
31. ↑ Gustav. Pokémon na nepřítele  // World of fantasy  : Journal. - Moskva: TechnoMir, prosinec 2012. - č. 112 (12) . - S. 141 . (Ruština)
32. ↑ Maureen, Ryan . „Together“ tančí až na hranici urážlivosti, Chicago Tribune (27. října 2004), s. 7. Získáno 19. října 2008.
33. ↑ Westerfeld, Scott. Tak včera. — Razorbill, 8. září 2005. — ISBN 1595140328 .
34. ↑ Mark Hill. Přetrvávající přitažlivost největšího příběhu o Pokémonech  (v angličtině)  (odkaz není k dispozici) . Kill Screen (25. února 2016). Archivováno z originálu 14. března 2016.

Odkazy

• Dennou Senshi Porygon na TV.com

Tematické stránky	Internetová filmová databáze