Udělejte Strand

„Do the Strand“  je píseň britské rockové kapely Roxy Music , skladba Bryana Ferryho , nahraná v únoru 1973 v Command Studios v Londýně a zahrnutá na jejich druhém studiovém albu For Your Pleasure , vydaném EG Records v březnu 1973. Píseň byla vydána v roce 1973 jako singl ve Francii, Holandsku, Japonsku, Španělsku, Německu a USA [1] [2] . Singl byl znovu vydán ve Velké Británii v roce 1978 , včas na vydání kompilace Největší hity [3] . Singl se sice nestal hitem, ale píseň se pevně zapsala do koncertního repertoáru kapely, stala se jejím poznávacím znamením a byla zařazena téměř do všech sbírek hitů [4] .

Historie vytvoření

Jak upozorňuje recenzent Allmusic , "Do the Strand" pokračuje v tradici "písní o tanci" (" Locomotion " od Little Willow , "The Bump" od The Bay City Rollers ), ale neobvyklým způsobem. Místo toho, aby vysvětlil podstatu tance, Bryan Ferry jednoduše „vyjmenoval všechny celebrity, které tančily tento tanec, což naznačuje, že pokud jste dostatečně pokročilí, nepotřebujete vysvětlení popové skupiny“ [3] . [~1]

Mnoho z raných textů kapely bylo zaměřeno na intelektuály, ale především se to týká „Do the Strand“, písně obsahující mnoho odkazů na jména a události moderní kulturní historie. V rozhovoru pro The Mail on Sunday v roce 2009 Ferry řekl, že dlouho obdivoval řemeslo Col Portera a tehdejších skladatelů. V „Do the Strand“ se pokusil „obnovit styl písně z počátku 20. století“ [5] .

Text písně

Ferryho píseň (jak napsal Simon Paxley v roce 1973) není jen o fiktivním tanci a dokonce ani o „chodení s cigaretou po Strandu jako formě tance“, odkazující na slavnou londýnskou značku Strand a tabák. Ferryho „pramínek“ je „... obecně všechno, nebo spíše – máme-li použít banalitu – všechno, co vzrušuje“ [6] . Strand - tanec-metafora; "věčný, univerzální obraz... nevysvětlitelné estetiky a emocionální dokonalosti." Tanec (jak Paxley poznamenává) byl považován za kvintesenci smyslnosti v umění počátku 20. století; Myšlenka tance jako vyjádření univerzální energie byla fascinována zejména W. B. Yeatsem [6] .

Ferryho "Strand" - " taneční  řešení náctileté revoluce " - stojí proti mnoha tancům, podle autora zastaralým, nudným a nudným - tango , fandango , madison , samba , valčík atd. Hraje se u stolů v restauraci (zmíněné jsou Quaglino, aristokratický podnik v Londýně, a Mabel's, obecný název levné restaurace), „na měsíčních paprscích, klouzající po duze, v kožešinách a džínách“ [7] .

V předposledním čtyřverší Ferry uvádí následující argument ve prospěch „vlákna“:

Rhododendron je roztomilá květina. Evergreen, žije věčně. Ale ani on není schopen překonat sílu Stranda! [7]

Ludvík XVI ., „ Eskymáci a Číňané “, „ La Goulue a Nižinskij “, stejně jako konečný seznam „ Sfinga a Mona Lisa , Lolita a Guernica “ [7] jsou zmíněni mezi těmi, kteří tančili „Strand“ v písni .

Slovní hra

• Louis Seize je slovní hříčka se sémantickým „vložením“: Seize (šestnáctý) se vyslovuje jako anglické sloveso „says“ (ve druhé osobě, jednotné číslo). V angličtině zní fráze jako „Louis říká, že preferuje Laissez-faire Le Strand“) [6] .
• Význam fráze o Louisovi závisí na tom, jaký význam může posluchač přiřadit výrazu Laissez-faire; jsou možné alespoň dvě možnosti: pro Louise je pramen dobrý pro jeho volnost a nekonečnost; nebo - Louie dává pramenu zelené světlo, svobodu pohybu [6] .
• Slovní hříčku obsahuje i výraz „bramborový schmaltz“, kterým autor vyjadřuje negativní vztah k valčíku. Valčík je na jedné straně „schmaltz s bramborovou kaší“ („hudební kaše“; schmaltz je sentimentální, přeslazená hudba), na druhé straně schmaltz, již předem „ušpiněný“ tancem počátku 60. brambory“, předchůdce twistu [ 6] .
• La Goulue a Nižinskij tančili „strandski“; hravá přípona (odkazující na kdysi rozšířenou představu, že všechna ruská slova by měla končit „-sky“) naznačuje východoevropský původ tanečnice a tanečnice proslulé na počátku století [6] .

Historický význam

• Kritik Pierro Scaruffi zařadil „Do the Strand“ na seznam „Nejlepších písní všech dob“ [8] .

Členové nahrávky

• Andy MacKay  - hoboj , saxofon
• Bryan Ferry  - zpěv , klávesy
• Brian Eno  - syntezátor , efekty
• Paul Thompson - bicí
• Phil Manzanera  - kytara
• John Porter - basová kytara

Video

• Do the Strand, 1973 na The Old Grey Whistle Test (s komentářem bývalého hostitele)
• Do the Strand, 1982 . Z televizního filmu BBC „In Concert“, natočeného ve Francii.

Poznámky

1. ↑ V 50. letech 20. století existoval „strand“ tanec (a byl zmíněn zejména v písni Maureen Gray „Dancing the Strand“), ale zdá se, že jde o náhodu.

1. ↑ Svobodní. Proveďte Strand (downlink) . www.roxyrama.com. Získáno 8. dubna 2010. Archivováno z originálu 9. prosince 2010. (neurčitý) 
2. ↑ Diskografie. Svobodní . www.roxyrama.com. Získáno 8. dubna 2010. Archivováno z originálu 8. prosince 2010. (neurčitý)
3. ↑ 12 Dave Thompson . Proveďte recenzi písně Strand (nedostupný odkaz) . www.allmusic.com. Získáno 8. dubna 2010. Archivováno z originálu 24. dubna 2012.  (neurčitý) 
4. ↑ Proveďte Strand (downlink) . www.warchild.org.uk. Získáno 8. dubna 2010. Archivováno z originálu 18. června 2012. (neurčitý) 
5. ↑ Proveďte Strand (downlink) . www.songfacts.com Získáno 8. dubna 2010. Archivováno z originálu 24. dubna 2012. (neurčitý) 
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Simon Puxley. Do the Strand Explained (odkaz není dostupný) . www.roxyrama.com (1973). Získáno 8. dubna 2010. Archivováno z originálu 14. října 2007. (neurčitý) 
7. ↑ texty 1 2 3 Do the Strand (downlink) . www.roxyrama.com. Získáno 8. dubna 2010. Archivováno z originálu 13. ledna 2010. (neurčitý) 
8. ↑ Scaruffi, Piero. Nejlepší písně všech dob  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . scaruffi.com. Získáno 30. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013.