Garnidelia

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 17. listopadu 2017; kontroly vyžadují 14 úprav .
GARNIDELIA
základní informace
Žánry J-pop
Pop rock
Power pop
Synth-pop
let 2010 - současnost v.
Země  Japonsko
Místo vytvoření Tokio
Jazyk japonština ( angličtina )
označení Headphone-Tokyo (2010-2014)
Defstar Records (2014-2015)
SME Records (2015-2017）
Sacra Music (2017 - dosud )
Sloučenina MARiA (Mai Mizuhashi),
toku (Yoshinori Abe)
Jiné
projekty		 MARiA (sólo)
garnidelia.com

Garnidelia ( ガルニデリア, garunideria ) , stylizovaná jako GARNiDELiA , je japonská  hudební skupina, kterou tvoří zpěvačka Mai Mizuhashi ( Jap . ) a hudebník a producent Yoshinori Abe (阿部尚徳, narozený Toky March 75 , 8 . pod pseudonymem toku (と くtoku ) [ 1] . Původní název skupiny je zkratka vytvořená slovním splynutím ze slova ve sousloví fr. "Le Palais Garnier de Maria" ( ruská opera Maria ) a jméno asteroidu Cordelia , který byl objeven v roce Tokuova narození [2] .  

Historie

Hudební duo GARNiDELiA vzniklo 11. září 2010. Před jejich setkáním už klávesistka , skladatelka a aranžérka Toku skládala, produkovala (pod pseudonymemとくP ) a nahrávala s různými hudebníky, podílela se také na nahrávkách anime , a Meiria debutovala jako idol ve věku 11 let . skupina New man Co., Ltd., a o něco později zpívala a tančila v retro jazz-soulu a Motown Recordsduchurhythm-and-blues , pracovala jako modelka, dělala doprovodné vokály a také nahrané pro anime. Ti dva, aniž by se předtím znali, se setkali, když se Toku začal zajímat o Meiriinu práci pro program Voсaloid , který použil ke skládání hudby pro Vocaloid Hatsune Miku [3] . Jejich spolupráce začala prací pro anime Freezing , kde byla jako úvodní téma použita píseň „COLOR“, která se stala jejich tvůrčím debutem. A ačkoli 23. února 2011 byl společný soundtrack televizního seriálu, EP „COLOR / Kimi wo Mamoritai“, vydané vydavatelstvím Media Factory, jejich autorství uvedeno samostatně, tato píseň byla později znovu vydána a zařazena do oficiální kompilační album skupiny [to 1] . Brzy bylo jejich první video k písni ARiA zveřejněno na videohostingu Nico Nico Douga . O něco později, 31. prosince téhož roku, bylo  jejich debutové minialbum s lakonickým názvem „ONE“ [4] distribuováno jako CD-ROM na Comic Marketu 79 . V roce 2011 vydali singl „PRAYER“ [5] a 12. března 2012 na Comic Market 82 představili své druhé minialbum „PLUSLIGHTS -21248931-“ [6] . Všechny tyto nahrávky byly vydány jménem „domácího“ indie labelu Yoshinori Abeho – Headphone-Tokyo ** a byly distribuovány jak na CD-ROM, tak i ke stažení [2] , protože do roku 2014 GARNiDELiA vystupovala jako nezávislý projekt [7] . Také 13. května 2012 poprvé vystoupili v zámoří – v Šanghaji na Whale Music Festival舞動漫櫻楽祭〜ANIME ROCK CONVENTION〜 a Toku také složila titulní píseň a produkovala své první sólové album pro Meyrii –“ aMazing MusiQue Park“, vydaný 25. července prostřednictvím DmARTS. Poté také nahráli MaBLE SYNDROMe, album coververzí Vocaloid převzaté Mayrií a vydané pod jejím jménem 12. srpna 2013 prostřednictvím Headphone-Tokyo** [8] . Na konci roku jako GARNiDELiA nahráli skladbu „Break down“ [to 2] pro hudební hru „CROSS×BEATS“, která vyšla 2. prosince [9] .

V roce 2014 podepsali smlouvu s Defstar Records , která 5. března vydala svůj singl „ambiguous“ [3] , který se umístil na 15. místě Oricon chart [10] . Titulní skladba singlu byla dříve použita jako druhá úvodní píseň anime „ Kill la Kill “. Následovaly singly „grilletto“ [11] a „BLAZING“ [12] , písně, z nichž (stejně jako z „ambiguous“ a předdebutového digitálního singlu „True High“ dostupného ke stažení) předcházely a částečně zahrnovaly ve svém prvním albu. Ve stejném roce společně s hudebníkem Jin ( japonsky じん Jin , rusky Jin ) píseň anglicky. "omámit" , který se na Oriconu umístil na třetím místě, byl použit v anime Mekakucity Actors [13] . 2. října uspořádalo duo GARNiDELiA svůj první sólový koncert „stellacage“, který se konal v TSUTAYA O-WEST v Shibuya [14] . Kromě japonských vystoupení tým v roce 2014 vystupoval v Indonésii (19. října „Anime Festival Asia 2014 Indonesia“) a Singapuru (7. prosince „Anime Festival Asia 2014 SINGAPUR“). Debutové album kapely Linkage Ring [15] vyšlo na konci ledna 2015. 11. února se konal druhý sólový koncert skupiny „stellacage vol.2“ na koncertním místě „Liquid Room“ v Ebisu , kde byl oznámen nový singl [16] . 4. dubna, oni udělali jejich první cestu do Spojených států , hrát v Seattlu u Sakura-Con konvence [17] . Po „květnovém“ singlu, který obsahoval i titulní baladu „MIRAI“ [18] , vyšlo koncem srpna téhož roku na Sony Music druhé album GARNiDELiA „BiRTHiA“ [7] založené na nově nahraných písních. z jejich debutových minialb z indie éry. Kromě USA navštívili v roce 2015 Hong Kong (26. července „Anison Dream Stage 2015“, Austrálii (9. srpna „SMASH“) a Indonésii (26. září „AFAID 2015 – Anime Festival Asia Indonesia 2015“). Jejich oficiální fanklub byl otevřen 18. srpna 2015 a jmenuje se „galaxia“. 29. srpna vystoupili jako hostující hvězdy na jednom ze dnů velkého každoročního letního hudebního festivalu „Animelo Summer Live 2015 -THE GATE-“ [19] . třetí samostatný koncert byl naplánován na 7. listopadu "stellacage vol.Ⅲ", který se konal v koncertním sále "Toyosu PIT" ( Toyosu Station , Koto Special District ) [ 20 ] .八王子P ) - "Dream Stage "GARNiDELiA & Hachioji P" LIVE 2016 v TAIPEI“, konaném 30. ledna [21] 26. března duo vystoupilo v Kuala Lumpur ( Malajsie ) na anime convention „Animax Carnival Malaysia 2016“ [ 22] 8. – 9. dubna se účastnilo Kawaii Kon konvence v Honolulu . 3. května hudebníci uspořádali svůj čtvrtý sólový koncert "stellacage vol.Ⅳ", akce se tentokrát konala v koncertním místě Akasaka BLITZ ( Akasaka , Minato , Tokio ) [23] . 22. května opět odcestovali do Malajsie na akci věnovanou japonské popkultuře – „Penang Anime Matsuri – Magické léto 2016“ [24] . Ve dnech 23. – 24. července se v San Franciscu jako čestní hosté zúčastnili významného každoročního festivalu japonské popkultury „J-POP SUMMIT 2016“, kde vystoupili nejen před veřejností, ale také byli porotci. ve speciální taneční žánrové soutěži "Odottemita" [25] , a o pár dní později již vystupovali v německém Bonnu na festivalu "Animagic 2016", který se konal od 29. do 31. července [26] . Po vydání digitálního singlu „Burning Soul“ vychází 17. srpna pátý singl, který se vyznačuje prvky japonských národních motivů, a to jak v hudbě a designu, tak ve své prezentaci v propagačním videu a na pódiu – „Yakusoku – Promise code-“ [27] , umístil se na 20. místě v horní části. Téměř okamžitě po něm, téměř o měsíc později, vyšla spolupráce s ženským virtuálním duetem ClariS - singl "chytrá". Obě titulní písně z těchto dvou singlů byly závěrečnými tématy z televizního anime seriálu „ Qulidea Code “. V časovém intervalu mezi vydáními těchto singlů, 19. července, stihl hudební duet vystoupit na anime festivalu asijských zemí „AFA Thailand 2016“ v Thajsku [28] . 30. září se zúčastnili a vystoupili v Atlantě na jednom z nejstarších amerických sjezdů, konaném již po jednadvacáté - „Anime Weekend Atlanta 2016“, což bylo oznámeno na jejich oficiálních twitterech [29] .  

Koncem roku 2016, 10. prosince, vystoupili na svém pátém sólovém koncertu „stellacage vol.Ⅴ“ [30] . 14. prosince vydali své druhé autorské album s názvem „Violet Cry“, na kterém se rozhodli částečně zařadit řadu jejich nejnovějších nahrávek, počínaje singlem „MIRAI“ [31] . Jak Mairia o titulu vysvětlila ve svém rozhovoru pro vydání, „ Purple“ ve „Violet Cry“ je kombinací modré a červené a myslím, že představuje emoce, modrá představuje smutek a smutek, červená představuje pocity štěstí, vášně. nebo hněv “ [32] . V dubnu 2017 byly GARNiDELiA převedeny pod novou dceřinou společnost Sony Music Entertainment Japan „ Sacra Music “, která 14. června vydala svůj šestý singl „Speed ​​​​Star“ s leitmotivem celovečerního anime filmu „Mahouka Koukou no. Rettousei Movie: Hoshi wo Yobu Shoujo" [33] . Tato práce byla pokračováním jejich spolupráce v rámci anime projektu „ Melocre Magical High School Student “, pro který v roce 2014 natočili „grilletto“. Oni také oznámili vydání jejich sedmého singlu "Désir" s koncovým tématem televizního anime " Fate/Apocrypha " 23. srpna [34] .

Diskografie

Alba

Původní studiová alba Kompilační alba Mini-alba

Svobodní

Nezadaní se spoluprací Digitální singly

Písně ze společných sbírek

Poznámky pod čarou

Komentáře

  1. ↑ Píseň byla zařazena na album „BiRTHiA“ jako šestá skladba. Autorství na EP je uvedeno: skladatel, aranžér - toku; zpěv - MARiA.
  2. ↑ Později zařazena do alba „BiRTHiA“ jako osmá skladba.
  3. ↑ Předdebutový singl vydaný na indie labelu Headphone-Tokyo**, po kterém následují hlavní nahrávky.
  4. ↑ Z TV anime " Kill la Kill " (druhé úvodní téma). [1] Předcházel a částečně zahrnut do písní alba Linkage Ring (titulní skladba jako dvanáctá skladba a skladba „Gravity“ jako třetí skladba.
  5. ↑ Z TV anime " Mahouka Koukou no Rettousei " (druhé úvodní téma) [35] . Titulní skladba byla zařazena do písní alba Linkage Ring jako jedenáctá skladba.
  6. ↑ Z TV anime " Gundam Reconguista v G " (první úvodní téma) [36] . Titulní skladba byla zařazena do písní alba Linkage Ring jako čtvrtá skladba.
  7. ↑ Televizní anime Gunslinger Stratos (konečný motiv).
  8. ↑ Qualidea Code TV anime (druhý konec tématu).
  9. ↑ Anime film " Mahouka Koukou no Rettousei Movie: Hoshi wo Yobu Shoujo " (konečné téma).
  10. ↑ Oznámení [34]
  11. ↑ Fate/Apocrypha TV anime (konečné téma).
  12. ↑ Qualidea Code TV anime (první koncové téma).
  13. ↑ Předřazeno a zahrnuto do skladeb alba Linkage Ring jako druhá skladba. Zpočátku to bylo dříve vydáno jako předprodukční CD s písní a rozhovorem obsaženým v 15. čísle Lisani! ( japonsky: リスアニ！ Risani! ) - Tokio: M-ON!., 30. října 2013. ISBN 978-4789772013 [37] .
  14. ↑ Píseň z počítačové hry „Soul Worker“ [38] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 GARNiDELiA Duo předvede nové otevření anime Kill La Kill . Anime News Network . Získáno 18. června 2014. Archivováno z originálu 9. dubna 2015.
  2. ↑ 12 Životopis . _ BIOGRAFIE (jap.) . OFICIÁLNÍ STRÁNKA GARNiDELIA . www.garnidelia.com _ Získáno 16. února 2016. Archivováno z originálu 6. února 2015. 
  3. ↑ 1 2 Narimatsu, Akira GARNiDELiA「ambiguous」インタビュー (1/4) - 音楽ナタリー Power Push . GARNiDELiA "nejednoznačný" rozhovor - (1/4) Hudba Natalie - Power Push  (japonsky) . natalie.mu _ Datum přístupu: 16. února 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  4. ↑ JEDEN (downlink) . Headphone-Tokio**. Získáno 12. dubna 2016. Archivováno z originálu 12. dubna 2016. 
  5. ↑ MODLITBA (downlink) . Headphone-Tokio**. Získáno 12. dubna 2016. Archivováno z originálu 15. dubna 2016. 
  6. ↑ PLUSLIGHTS -21248931- (nedostupný odkaz) . Headphone-Tokio**. Získáno 12. dubna 2016. Archivováno z originálu 12. dubna 2016. 
  7. ↑ 1 2 Narimatsu, Akira GARNiDELiA「BiRTHiA」インタビュー (1/4) - 音楽ナタリー Power Push . GARNiDELIA, "Zrození". Rozhovor (1/4) - Hudba Natalie - Power Push  (japonsky) . natalie.mu _ Datum přístupu: 16. února 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  8. ↑ MaBLE SYNDROM  (jap.)  (nedostupný odkaz) . © hpt** . headphone-tokyo.com. Získáno 4. října 2016. Archivováno z originálu 15. října 2016.
  9. ↑ GARNiDELiA (oficiální stránky). GARNiDELiAが楽曲提供をしたカプコンのiOSアプリ「CROSS×BEATS」本日より配信で぀？Aplikace CAPCOM „CROSS×BEAT“ pro iOS, na které se podílela hudba GARNiDELiA, se ode dneška dodává!  (jap.) . www.sonymusic.co.jp/artist/garnidelia (2. prosince 2013) . Získáno 5. října 2016. Archivováno z originálu 22. prosince 2017.
  10. ↑ Profil umělce GARNiDELiA . Oricon . Datum přístupu: 18. června 2014. Archivováno z originálu 16. března 2014.
  11. ↑ Narimatsu, Akira GARNiDELiA「grilletto」インタビュー (1/4) - 音楽ナタリー Power Push . GARNIDELIA, "grilletto". Rozhovor (1/4) - Hudba Natalie - Power Push  (japonsky) . natalie.mu _ Získáno 12. dubna 2016. Archivováno z originálu 7. dubna 2016.
  12. ↑ Narimatsu, Akira GARNiDELiA「BLAZING」インタビュー (1/4) - 音楽ナタリー Power Push . GARNIDELIA, "PŘÁNÍ". Rozhovor (1/4) - Hudba Natalie - Power Push  (japonsky) . natalie.mu _ Získáno 12. dubna 2016. Archivováno z originálu 16. dubna 2016.
  13. ↑ STAFF/CAST  (japonsky) . Projekt Kagerou. Získáno 18. června 2014. Archivováno z originálu 14. května 2018.
  14. ↑ GARNiDELiA ワンマンライブ「stellacage」開催決定！！2014 od 10.02.2014 (木）TSUTAYA O-WEST . Bude se konat sólový koncert GARNiDELiA "stellacage"!! 2.10.2014 (čtvrtek) v TSUTAYA O-WEST  (japonsky)  (odkaz není k dispozici) . © GARNIDELIA. . www.garnidelia.com _ Získáno 26. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2016.
  15. ↑ Narimatsu, Akira GARNiDELiA「Linkage Ring」インタビュー (1/4) - 音楽ナタリー Power Push . GARNIDELIA, Spojovací kroužek. Rozhovor (1/4) - Hudba Natalie - Power Push  (japonsky) . natalie.mu _ Získáno 12. dubna 2016. Archivováno z originálu 22. dubna 2016.
  16. ↑ GARNiDELiA、4枚目のシングル「MIRAI」がTVアニメ『ガンストリンガーーヮマルーヮヮトラ GARNiDELiA, 4. singl „MIRAI“ s tématem TV anime zakončeným „Gunslinger Stratos“ bude vydán!  (jap.) . © M-ON! Společnost Entertainment Inc. . www.lisani.jp (12. února 2015) . Získáno 26. srpna 2016. Archivováno z originálu 12. března 2015.
  17. ↑ Rozhovor: Hudební jednotka GARNiDELiA [1/2 ]. Rozhovor: Hudební sdružení GARNiDELiA [1/2]  (angl.) . ©Tokyo Otaku Mode . otakumode.com (27. března 2015) . Získáno 26. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 20. září 2016.
  18. ↑ Narimatsu, Akira GARNiDELiA「MIRAI」インタビュー (1/4) - 音楽ナタリー Power Push . GARNIDELIA, MIRAI. Rozhovor (1/4) - Hudba Natalie - Power Push  (japonsky) . natalie.mu _ Získáno 12. dubna 2016. Archivováno z originálu 22. dubna 2016.
  19. ↑ Animelo Summer Live 2015 -GATE- ARTIST  (japonsky) . © Animelo Summer Live 2015/MAGES. . anisama.tv/. Získáno 26. srpna 2016. Archivováno z originálu 30. srpna 2016.
  20. ↑ garnidelia 、 「「 stellacage vol.ⅲ 」11月 7 日 豊洲 pit にて 決定！ ファン サイトネ11ぼーーー Sólový koncert GARNiDELiA "stellacage vol.Ⅲ" se bude konat 7. listopadu v "Toyosu PIT"! Stránky fanklubu "galaxia" jsou otevřeny!  (jap.) . © M-ON! Společnost Entertainment Inc. . www.lisani.jp (21. července 2015) . Staženo: 26. srpna 2016.
  21. ↑ 「GARNiDELiA & 八王子P」2016台北演唱會. Koncert "GARNiDELiA & Hachioji P" 2016 v Taipei  (japonsky) . © KKTIX . ffrontier.kktix.cc . Získáno 26. srpna 2016. Archivováno z originálu 18. srpna 2016.
  22. ↑ Rafael Antonio Pineda. Animax Carnival Malajsie 2016  (anglicky) . © Anime News Network. . www.animenewsnetwork.com (4. dubna 2016). Získáno 26. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2016.
  23. ↑ GARNiDELiA、4度目のワンマンライブ「stellacage vol.Ⅳ」赤坂BLITZで開催決定. Čtvrtý sólový koncert GARNiDELiA "stellacage vol.Ⅳ" v Akasaka BLITZ  (japonsky) . © FB Communications Inc. & Magnet Co., Ltd. . www.musicman-net.com (9. listopadu 2015) . Získáno 26. 8. 2016. Archivováno z originálu 18. 9. 2016.
  24. ↑ Nejlepší Anisong Artiste - GARNiDELiA . Představujeme umělce, skladatele anime - GARNiDELiA  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Výbor Penang Anime Matsuri . pamsummer.asie . Získáno 26. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2016.
  25. ↑ GARNiDELiA "J-POP SUMMIT 2016  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . © 2016 J-POP SUMMIT . www.j-pop.com Získáno 28. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 23. června 2016. Taneční soutěž Odotmita s GARNiDELiA! . Taneční soutěž Odottemita s GARNiDELiA!  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . © 2016 J-POP SUMMIT . www.jpop.com . Získáno 28. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 27. července 2016.
  26. ↑ GARNiDELiA - Animagic  (německy) . © Animagin GmbH . animagic.animania.de/animagic2016/. Získáno 8. října 2016. Archivováno z originálu 10. října 2016.
  27. ↑ Narimatsu, Akira GARNiDELiA 1 z vašich 1 人では届かない世界を見るためファンと交わす“約束” . GARNiDELiA, abych neviděl celý svět sám, výměna "Slib" s fanoušky  (jap.) . © Natasha Inc. . natalie.mu _ Získáno 26. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2016.
  28. ↑ GARNiDELiA I ♥ ANISONG  . © SOZO Pte Ltd. animefestival.asia/afath16. Získáno 8. října 2016. Archivováno z originálu 23. října 2016.
  29. ↑ GARNIDELIA. ANIME VÍKEND ATLANTA 2016に来ております！ . Dorazili jsme na ANIME WEEKEND ATLANTA 2016!  (japonsky) . twitter.com/GARNiDELiA (30. září 2016) . Staženo: 9. října 2016. GARNiDELiA. ANIME VÍKEND ATLANTA 2016 ANIME WEEKEND ATLANTA 2016, přišlo k nám mnoho, děkujeme! První vystoupení v Atlantě, moc děkujeme!!!  (jap.) . twitter.com/GARNiDELiA (2. října 2016) . Získáno 9. října 2016. MARiA. Děkuji Atlanta!!! Rád jsem s vámi trávil čas. Miluju vás všechny . Díky Atlanto!!! Užil jsem si čas strávený s vámi. Miluji vás všechny!!!  (anglicky) . twitter.com/MARIA_GRND (2. října 2016) . Staženo 9. října 2016.
  30. ↑ GARNIDELIA. GARNiDELiA ワンマンライブ「stellacage vol.Ⅴ」開催決定! . O sólovém vystoupení GARNiDELiA "stellacage vol.Ⅴ" bylo rozhodnuto!  (jap.)  (nedostupný odkaz) . www.garnidelia.com (7. srpna 2016) . Získáno 9. října 2016. Archivováno z originálu 15. ledna 2017.
  31. ↑ GARNIDELIA. _ _ GARNiDELiA vydá 14. prosince (středa) své druhé autorské album "Violet Cry"!  (jap.)  (nedostupný odkaz) . www.garnidelia.com (23. září 2016) . Získáno 9. října 2016. Archivováno z originálu 10. října 2016.
  32. ↑ Sudo Hikaru . "Violet Cry" kombinace dvou, modrého smutku a červené lásky, vášně  (japonsky) . © Natasha Inc. . natalie.mu (14. prosince 2016) . Získáno 14. června 2017. Archivováno z originálu 3. července 2017.
  33. ↑ Sudo Hikaru. GARNiDELiA _ GARNiDELiA prošla sama sebou! Téma "kouzelné školy" je zpíváno hlasitě s rebelským duchem a estetikou  (japonsky) . © Natasha Inc. . natalie.mu (13. června 2017) . Získáno 14. června 2017. Archivováno z originálu 13. června 2017.
  34. ↑ 1 2 GARNIDELIA. 7月放送開始、TVアニメ「Fate/Apocrypha」EDテーマ、GARNiDELiA 7. singl「Désir」8月23日発売決倍. TV anime "Fate/Apocrypha" se začne vysílat v červenci, 7. singl GARNiDELiA s závěrečným tématem "Désir" vyjde 23. srpna!  (jap.)  (nedostupný odkaz) . www.garnidelia.com (11. června 2017) . Získáno 14. června 2017. Archivováno z originálu 25. srpna 2017.
  35. ↑ GARNiDELiA, Rei Yasuda Hrají Nové písně nepravidelné na magické střední škole . Anime News Network . Získáno 18. června 2014. Archivováno z originálu 5. dubna 2015.
  36. ↑ GARNiDELiA hraje Gundam: Reconguista v úvodní skladbě G. Anime News Network . Získáno 5. září 2014. Archivováno z originálu 5. dubna 2015.
  37. ↑ リスアニ！Vol.15 . Lisani! Vol.15  (jap.)  (nedostupný odkaz) . © M-ON! Společnost Entertainment Inc. . Získáno 12. dubna 2016. Archivováno z originálu 13. února 2015.
  38. ↑ GARNiDELiA、アクションPCゲームに主題歌「Burning Soul」書き下ろし. GARNiDELiA, nově napsaná píseň "Burning Soul" v akční PC hře  (japonsky) . natalie.mu (20. března 2016) . Získáno 19. dubna 2016. Archivováno z originálu 15. dubna 2016.

Externí odkazy

Jména v tomto článku jsou přepsána z japonštiny pomocí systému Polivanov
  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Foto, video a zvuk
Tematické stránky