Herr Olof

Herr Olof reitet spät und weit,
Zu bieten auf seine Hochzeitleut';

Da tanzen die Elfen auf grünem Land,
Erlkönigs Tochter ihm reicht die Hand.

„Willkommen, Herr Olof, byl Eilst von hier?
Tritt her in den Reihen und tanz mit mir."

"Ich darf nicht tanzen, nicht tanzen ich mag,
Früh Morgen ist mein Hochzeittag."

"Hör an, Herr Olof, tritt tanzen mit mir,
Zwei güldene Sporen schenk' ich dir,

Ein Hemd von Seide so weiß und fein,
Meine Mutter bleicht's mit Mondenschein.“

„Ich darf nicht tanzen, nicht tanzen ich mag,
Früh Morgen ist mein Hochzeittag.“

„Hör an! Herr Olof, tritt tanzen mit mir, Einen Haufen
Goldes schenk' ich dir." " Krankheit Doch tanzen ich nict darf noch soll."

Einen Haufen Goldes nehm' ich wohl, " Sie hob ihn bleichend auf sein Pferd: „Reit heim nun zu deinem Bräutlein wert.“ Und als er kam vor Hauses Tür, Seine Mutter zitternd stand dafür. „Hör an bleich!“ und blaß , mein Sohn, sag an mir gleich, Was soll ich nun sagen deiner Braut?“ „Sag ihr, ich sei im Wald zur Stund', Zu proben da mein Pferd und Hund .“ Früh Morgen und als es Tag kaum war, Da kam die Braut mit der Hochzeitschar. Sie schenkten Met, sie schenkten Wein, "Wo ist Herr Olof, der Bräut'gam mein?" "Herr Olof, er ritt in den Wald zur Stund', Er probt allda sein Pferd und Hund. " , Da lag Herr Olof, und er válka tot.

Herr Olof cválá před setměním - Pozvěte
hosty na jeho svatbu.

Najednou se v zelených kopcích objevili elfové;
Před ním stála králova dcera.

"Dobrý den, Herr Olofe, kam spěcháte?"
Postav se do kulatého tanečního kruhu, tancuj se mnou.

- Nemohu tančit, nemohu tančit:
Spěchám pozvat hosty na svatbu.

- Počkejte, Herr Olof, pojďte ke mně,
dám vám zlaté ostruhy,

košili z nejjemnějšího hedvábí,
kterou moje matka tká z měsíčního svitu.

- Nemůžu tančit, neumím tančit,
Koneckonců, vdávám se za úsvitu.

- Počkejte, Herr Olof, pojďte ke mně,
dám vám zlatou podkovu.

- Rád přijmu zlatou podkovu,
ale nebudu tančit.

- Jestli se mnou nebudeš tančit,
Ať tě pronásleduje smrt, -

A zasáhlo to přímo do jeho srdce:
Neznal takovou bolest.

A víla mlčky řekla:
"Teď skoč ke své nevěstě."

Jakmile dorazil domů,
uslyšel hlas své matky:

„Řekni mi, můj synu, proč
je tvůj obličej bílý jako sníh?“.

- Ani ve smrti by nezbělel,
Nebýt elfů na kopci.

- Milovaný synu, odpověz mi,
co mám říct tvé nevěstě?

- Řekni: "Lov v lesích,
otestovat koně a psa."

Jen noc spěchala k odpočinku,
Nevěsta přišla se svatebním davem.

Víno hraje - med dělá hluk:
"Kde je Herr Olof, kde je můj snoubenec?"

- Herr Olof šel ochotně do lesa,
aby otestoval koně a psa.

Odhodili baldachýn na noční postel:
Herr Olof tam spí - spí navždy.