Vrátím se

„ I'll be back “ (z  angličtiny  –  „I'll be back“) – fráze androida T - 800 z filmu „ Terminátor “, kterou vyslovil Arnold Schwarzenegger . Fráze je zařazena na 37. místě AFI seznamu 100 slavných amerických filmových citací za 100 let [1] .

Znovu použít

Vlastní uvozovky

Fráze „já se vrátím“ v té či oné podobě používal Schwarzenegger ve filmech:

• Terminátor (1984) - "Vrátím se" - "Vrátím se"
• Commando ( 1985 ) - "Vrátím se, Bennette!" - "Vrátím se, Bennette"
• Bez kompromisu (1986) - "Hned se vrátím" - "Hned se vrátím "
• Running Man ( 1987 ) - "Killiane, já se vrátím!" - "Killian, já se vrátím"
• Gemini ( 1988 ) - "Pokud mi lžeš, vrátím se!" " Pokud jsi mi lhal, vrátím se"
• Policajt z mateřské školy ( 1990 ) - "Jsem zpět!" - "Jsem zpět"
• Total Recall (1990) - "Vrátím se!" - "Vrátím se"
• Terminátor 2: Soudný den ( 1991 ) - "Zůstaň tady, já se vrátím." " Zůstaň tady, já se vrátím."
• The Last Action Hero ( 1993 ) – „Vrátím se... Ha! Vsadím se, že jsi nečekal, že to řeknu!" " Vrátím se. " Ha! Vsadím se, že jsi nečekal, že to řeknu!"
• Šestý den ( 2000 ) - "Možná se vrátím..." - "Možná se vrátím"
• Terminator 3: Rise of the Machines ( 2003 ) - "Ona se vrátí" a "Jsem zpět!" - "Ona se vrátí" a "Jsem zpět"
• The Expendables 2 ( 2012 ) – říká frázi „Jsem zpět“ a později „Vrátím se“ – „ Jsem zpět“ a „Vrátím se “ . V době přestřelky na letišti říká Schwarzeneggerův hrdina větu: „Rychle spěchám pro náboje a vrátím se,“ na což mu hrdina Bruce Willise odpovídá: „Už jsi se toho vrátil dost. Vrátím se." ; hrdina Willis komentuje frázi hrdiny Schwarzeneggera jako "Yippie-ka-yey." , což je odkaz na film Die Hard .
• Terminator Genisys ( 2015 ) - "Vrátím se" - "Vrátím se"
• Terminátor: Temný osud ( 2019 ) - "Vrátím se" - "Vrátím se" říká Sarah Connor . T800 se loučí se svou "rodinou": "Už se nevrátím" - "Už se nevrátím"

Parodie

Fráze byla opakovaně parodována:

• " Rambo 2 " ( 1985 )
• Přestaň ! Nebo moje máma zastřelí “ ( 1992 ) – Tuto frázi používá hrdinka Estelle Getty – Tutti Bamowski, když vyhrožuje Parnelovi: „ To je pro dnešek vše, ale pamatujte, vrátím se! “, což u hrdiny Stallonea vyvolá reakci , že to terminátoři říkají .
• " Guy from Encino " (Frozen Californian) ( 1992 ) - frázi namluví jedna z hlavních postav - Link.
• „ Při hledání dobrodružství “ ( 1996 ) – frázi namluvil hrdina Van Damme.
• " American Pie " ( 1999 )
• " Undeniable 2 " ( 2006 ) - na konci filmu George Chambers říká " Já se vrátím."
• „ Terminátor: Ať přijde Spasitel “ ( 2009 ), frázi namluvil John Connor .
• " Simpsonovi "
• " Motorské myši z Marsu "
• " Sharktornado 4: Awakening " - větu říká kyborgská dívka, která uniká z otcovy laboratoře při hledání svého manžela.
• " Poslední skaut ," říká postava Damona Wayanse v závěrečné scéně filmu.
• Brawl Stars ( 2017 ) – Rico říká po smrti větu „I'll be back“ – „I'll be back“

Použití fráze

V červnu 2010 se Dmitrij Medveděv v pozici ruského prezidenta během návštěvy Kalifornie setkal s Arnoldem Schwarzeneggerem, který v té době zastával post guvernéra státu . Na rozloučenou řekl prezident Ruska: "Vrátím se" a dodal: " Hasta la vista ". Schwarzenegger ve svém mikroblogu na Twitteru poznamenal , že se mu Medveděvův krok líbil [2] .

Poznámky

1. ↑ 100 slavných amerických filmových citací za 100 let archivováno 21. září 2013 na AFI Wayback Machine
2. ↑ Vládce Schwarzenegger — vzkaz prezidenta Medveděva (@KremlinRussia_E) Kaliforňanům: Vrátím se (jeho doručení je fantastické). Archivováno z originálu 25. června 2010.  — TwitVid