IAMX

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 3. března 2020; kontroly vyžadují 12 úprav .
IAMX

Živě na festivalu Sziget v Budapešti , 2009
základní informace
Žánry elektronická hudba , synthpop , indietronika , alternativní rock , trip pop
let 2004 - současnost
Země  Velká Británie
Místo vytvoření Velká Británie
Jazyk anglicky , německy
Štítky Major , 61 Seconds , Fiction/NoCarbon/Genepool , Metropolis , SubSpace Communications
iamxmusic.com

IAMX  je sólový hudební projekt Chrise Kornera , bývalého vůdce britské kapely Sneaker Pimps , založené v roce 2004 v Londýně . Projekt je zcela nezávislý a zahrnuje kromě hudební složky i experimenty se světelnými efekty, vizuálem, teatrálností a spontánností vystoupení, aktivní interakci s publikem a znamená jejich plné zapojení do dění na jevišti. [1] Hudebně pokrývá IAMX mnoho žánrů od elektronického rocku a taneční hudby až po temný kabaret. Jas a široký rozsah Kornerova hlasu, stejně jako jeho způsob programování zvuku, jsou také charakteristickými znaky zvuku IAMX. [2]

Od roku 2006 do roku 2014 byl projekt založen v Berlíně (Německo), kde „duch hudby je svobodný od hranic průmyslu a může jít svou vlastní, nezávislou cestou“. Texty jsou věnovány tématům sexuální sebeidentifikace, smrti, lásky, drogové závislosti, odcizení, genderové nejednoznačnosti, reflexe, ale i kritiky náboženství, politiky a moderní společnosti.

V roce 2014 se IAMX přestěhovala z Berlína do Los Angeles.

Živá vystoupení IAMX jsou známá svou výrazností a nepředvídatelností. Nedílnou součástí představení je výstřední a často provokativní image Chrise Kornera, nehorázné kostýmy a kulisy pro jeviště vytváří on sám a přizvaní hudebníci. [3]

Kompletní vizuální ztvárnění koncertních vystoupení projektu si nelze představit bez videosekvence promítané na plátna během koncertů. Tento obsah je kontroverzní a upravuje ho sám Korner, včetně filmů, které režíroval a režíroval, úryvků z klipů IAMX a také scén z autorských a uměleckých filmů. [čtyři]

IAMX má k dnešnímu dni osm studiových alb, všechna nezávisle vydaná a produkovaná Chrisem Cornerem (kromě některých skladeb na The Unified Field produkovaných Jimem Abbissem)

Historie

IAMX byla založena Cornerem v roce 2004 v Londýně. Název „I am X“ je odkazem na Becoming X , název debutového alba Sneaker Pimps. Corner vysvětlil, že když založil IAMX, už neměl pocit, že se „stává X“, ale cítil se, jako by se stal „X“. [5] Hodnota X se podle tvůrce může měnit tak, jak se mění hodnota proměnné v matematické rovnici. [6]

Kiss + Swallow (2004–2006)

Debutové album Kiss + Swallow vyšlo v roce 2004 a sestávalo z melancholických temných písní, jejichž texty se zabývaly tématy psychologie sexuálních fantazií, genderové nejednoznačnosti, zkoumání osamělosti, agrese a touhy. Album, stejně jako všechny ostatní, napsal, produkoval a smíchal sám Chris Korner. Kiss + Swallow byl nahrán v Londýně v autorově domácím studiu The Den.

Mnoho skladeb bylo původně napsáno Kornerem pro čtvrté album Sneaker Pimps , nicméně v průběhu práce na něm se ukázalo, že směřování skupiny neodpovídá písním, navíc Chris byl nespokojený se zvukem materiálu. Přesto zůstaly pro Kornera písně důležité a rozhodl se na nich dále pracovat a použít je ve svém vlastním projektu. [5]

Po vydání Kiss + Swallow , Corner cestoval s IAMX a hrál na centrálních místech v Evropě, východní Evropě a USA. Sestava turné kapely se neustále měnila, včetně blízkých přátel Kornerových, včetně Sue Denim z Robots in Disguise (její vokály jsou na albu také slyšet), [7] Noela Fieldinga a Juliana Barratta z Mighty Bush , James Cook z Nemo, Mary Ambrose a herečka Julia Davis. [osm]

Kiss + Swallow byl vydán ve Spojených státech 17. června 2008, tato verze alba obsahovala dříve nevydanou skladbu „i-Polaroids“ a remix titulní skladby od Moonbootica, stejně jako odlišný obal od originálu.

Mezi turné v roce 2005 Chris Corner napsal a produkoval soundtrack k francouzskému filmu Les Chevaliers du Ciel (ruský název: Knights of the Sky) a také k druhému albu Robots in Disguise  , Get RID!

Alternativa a žít ve Varšavě (2006–2008)

Druhé album IAMX, The Alternative , vyšlo v dubnu 2006 v Evropě, v říjnu 2007 (digitálně) a listopadu 2007 (fyzicky) ve Velké Británii a Irsku a v květnu 2008 v USA (prostřednictvím Metropolis Records).

Americkou a anglickou verzi alba odlišovala od ostatních černá páska na obalu, stejně jako přítomnost alternativních verzí několika skladeb s přidáním doprovodných vokátů Jeanine Gebauer a skrytou instrumentální houslovou verzí „Spit it Out“, kterou zařídila a nahrála Audrey Morse.

V létě 2006 byla oznámena nová sestava: Jeanine Gebauer (Gezang od roku 2009) (klávesy, doprovodný zpěv, baskytara), Dean Rosenzweig (kytara, baskytara) a Tom Marsh (bicí).

Rosenzweig a Marsh opustili živou kapelu v roce 2010, zatímco Gebauer (Gezang) je stále součástí projektu.

Živé album Live in Warsaw vyšlo v limitované edici 14. listopadu 2008 na vlastním labelu IAMX - 61seconds.

Vystoupení bylo nahráno před publikem pro Polskie Radio Program III a poté smícháno Kornerem ve studiu IAMX2 v Berlíně. Album bylo k dispozici exkluzivně prostřednictvím internetového obchodu IAMX a nyní je vyprodáno.

Kingdom of Welcome Addiction and Dogmatic Infidel Comedown OK (2009–2011)

Třetí album IAMX, Kingdom of Welcome Addiction , vyšlo 19. května 2009. [9] Album se od předchozích alb liší komplexnějším zvukem a předcházela mu nová skladba „Think of England“, která byla zdarma ke stažení 7. listopadu 2008. [deset]

Na začátku roku 2010 byla oznámena sestava: Jeanine Guezang (klávesy, doprovodný zpěv, basová kytara), Alberto Alvarez (kytara, doprovodný zpěv, bicí) a John Harper (bicí). [11] V srpnu 2010 vyšlo najevo, že Harper byl nahrazen MAX, bicí automat, který byl naprogramován a provozován Kornerem.

Dogmatic Infidel Comedown OK , remixovaná a remasterovaná verze alba, byla vydána 19. března 2010. Vydání obsahuje písně přepracované samotným Kornerem pod pseudonymem UNFALL, ale i remixy dalších hudebníků, včetně Aleca Empire, Terence Fixmera, Combichrist , Black Light Odyssey aj. Všechna díla jiných umělců Korner vybral nebo mu nabídl pro revize.

Název remixového alba je anagramem původního názvu alba, Kingdom of Welcome Addiction .

Volatile Times (2011)

14. dubna 2010 Korner na oficiální Twitter stránce IAMX odhalil, že pracuje na čtvrtém studiovém albu s názvem IAMX4 . [12] 19. října 2010 bylo na oficiální facebookové stránce IAMX oznámeno, že název alba byl Volatile Times .

Album vyšlo v Evropě 18. března 2011 a vyvrcholilo na 68. místě německého žebříčku Media Control Charts. [13] Asi týden před oficiálním vydáním byla skladba „Fire and Whispers“ zpřístupněna zdarma ke stažení z webu IAMX.

2. září 2013 vyšla v USA a Kanadě kompletně remasterovaná verze Volatile Times (digitální). Vydání se navíc od dříve vydané verze liší třemi bonusovými skladbami: „Avalanches“, „Volatile Times (IAMseX Unfall Rework)“ a „Bernadette (Post Romanian Storm)“.

V roce 2011, během kterého se uskutečnila dvě evropská turné – „Fire And Whispers Tour“ (první polovina roku) a „Into Asylum Tour“ (druhá polovina roku), se k živé sestavě kapely připojila Caroline Weber (bicí). .

The Unified Field (2012–2013)

1. února 2012 bylo na oficiálních Twitter a Facebook stránkách IAMX oznámeno, že oficiálně začaly práce na jejich pátém studiovém albu s předběžným názvem IAMX5 . [čtrnáct]

13. května Chris Corner oznámil vlog, který bude vycházet na oficiálním kanálu IAMX YouTube každé dva týdny a umožní fanouškům sledovat proces výroby alba. [15] Ve třetím vlogu Chris oznámil, že IAMX5 bude koprodukovat Jim Abbiss, který je také koproducentem debutového alba Sneaker Pimps Becoming X. 6. července 2012 na jiném blogu Chris odhalil název nové skladby „Come Home“.

1. října 2012 byl spuštěn fundraisingový projekt prostřednictvím webu PledgeMusic, který umožnil fanouškům financovat zálohy na nahrávání a rezervaci turné nákupem exkluzivních věcí, jako jsou seznamy živých setů, paličky, ale především CD, včetně předobjednávky nového alba. Fundraisingového cíle bylo dosaženo za pouhou hodinu, nakonec se podařilo vybrat 817 % stanovené částky, což je v současnosti absolutní rekord mezi projekty PledgeMusic. 19. října 2012 vyšlo najevo, že album ponese název The Unified Field a bude mu předcházet dvojitý singl A-side (vydán 3. prosince). [16]

Album vyšlo 20. března 2013 těm, kteří projekt podpořili na PledgeMusic a 22. března 2013 široké veřejnosti.

22. března vyšel také dokument "You Can Be Happy" o vzniku alba.

Po vydání alba bylo oznámeno turné „Animal Impulses Tour“ [17] , ve kterém se k živé sestavě připojili Richard Ankers (bicí) [18] a Sammy Doll (klávesy, doprovodný zpěv) [19] . koncertů začal v Evropě, pokračoval v Severní Americe a Kanadě a byl přerušen po festivalech v Evropě.

16. srpna 2013 manažer IAMX Reza Davoudi zveřejnil na oficiální facebookové stránce, že podzimní turné Screams bude přeloženo na rok 2014 kvůli Chrisově chronické nespavosti a nutnosti pokračující léčby.

31. května 2014 Chris vystoupil živě s akustickým souborem písní s Kiss + Swallow v Glendale v Kalifornii, vysílaným přes internet po celém světě. [dvacet]

17. srpna zazněl set písní s The Alternative a Korner odpovídal i na řadu dotazů z publika, při kterých naznačil nové album.

Mnoho písní IAMX bylo použito v seriálu ABC – How to Get Away with Murder: „I Come With Knives“, „I Salute You Christopher“, „The Unified Field“, „Cold Red Light“, „Volatile Times“, „Walk S The Noise“, „Music People“, „Happiness“ bylo také hráno nevydané demo „Dead in this House“.

Metanoia (2014–2016)

21. prosince 2014 byla na webu PledgeMusic vyhlášena sbírka na nahrávání IAMX6 , vydání alba bylo oznámeno na začátek podzimu 2015. [21] 11. června 2015 byl oznámen název nového alba - Metanoia , které vyšlo 2. října 2015. [22]

Na podporu alba bylo oznámeno „Metanoia Tour“, jehož první část začala 6. října 2015 v Severní Americe a Kanadě, poté pokračovala v Evropě a Rusku a na konci roku 2015 skončila v Německu. [23]

Sestava: Janine Guezang (klávesy, doprovodný zpěv, baskytara), Sammy Doll (klávesy, doprovodný zpěv) a John Siren (bicí).

Turné pokračovalo 17. února 2016: skupina zavítala s koncerty do zemí severní a východní Evropy, poprvé navštívila Bělorusko. Koncerty se konaly v Itálii, Řecku, Belgii, Nizozemsku, Švýcarsku, Rakousku a Německu. V létě se skupina zúčastnila velkých evropských festivalů, včetně " MAXIDROM " v Moskvě.

4. září 2016 vyšlo minialbum „ Everything Is Burning “ jako doprovod k „ Metanoia “ a byla oznámena nová data vystoupení v USA a Evropě.

Unfall (2017)

Dne 15. července 2017 se na síti objevila zpráva: „Elektronické sebeuspokojení IAMX = NESPLNĚNÍ“ [24] . O něco později bylo oznámeno, že Unfall  je název připravovaného instrumentálního alba, které Korner nazývá „experimentální“. 9. září vyšel singl „ TeddyLion “ a samotné album obsahující 13 skladeb vyšlo 22. září. Jim Abbis asistoval Cornerovi s nahráváním.

Album je známé jako „jakási kronika kreativního flámu a cestuje po světech ponuré průmyslové elektroniky“ [25] .

Alive In New Light (2018–současnost)

Práce na albu začaly v roce 2016 během Metanoia Tour . 14. listopadu 2017 vyšla fotografie obsahující názvy nových 9 skladeb a nápis IAMX7 [26] . 13. prosince 2017 byl odhalen obal a oznámeno datum vydání nového alba Alive In New Light - 2. února 2018 a také byly oznámeny první termíny nadcházejícího turné na podporu alba.

První singl „ Alive In New Light “ vyšel 18. ledna 2018 na YouTube .

Druhý singl „ Mile Deep Hollow “ byl také vydán na YouTube 30. ledna 2018. Jeho skutečná premiéra se však odehrála ve 4. sezóně série How to Get Away with Murder (epizoda 16. listopadu 2017).

V březnu 2018 začala spolupráce s videohostingem Vevo , po které se 2. března konala premiéra videa „Stardust“.

Turmwerk

V roce 2008 se IAMX přestěhovala mimo Berlín. Korner v rozhovoru řekl, že koupil budovu, která bývala vodárnou v bývalém východním Německu. [27] Od té doby se závod nazývá "Turmwerk" a byl používán pro studiové nahrávání, zkoušky, focení, videoklipy a videozáznamy používané při živých vystoupeních. Právě tam vznikl videoklip k písni „My Secret Friend“ s Imogen Heap, focení obálky čtvrtého studiového alba Volatile Times od berlínského fotografa Bena Wolfa [28] a fotografie pro tisk k pátému albu The Unified Field od fotografů Jo Dilworth [29] a Sammy Doll. Turmwerk se stal pracovním prostorem nejen pro IAMX, ale i pro další hudebníky, jako jsou Noblesse Oblige, producent Jim Abbiss, hudebník James Cook, ale i VIOLENTA, projekt Alberta Alvareze. Chris Corner řekl, že jeho snem bylo vytvořit místo, kde by se umělci a hudebníci mohli soustředit na kreativitu a svobodně přemýšlet.

Diskografie

Alba

EP, remixy a další vydání

Svobodní

Rok název označení Album
2004 "Polib a polknout" Tenis Schallplatten Polibek + vlaštovka
2006 Vyplivat to 61 sekund, hlavní rekordy Alternativa
"Alternativa" Hlavní rekordy
2007 noční život 61 sekund, hlavní rekordy
2008 "Alternativa" Beletrie, bez uhlíku, Genepool ( pouze Spojené království)
Vyplivat to Beletrie, No Carbon, Genepool ( pouze Spojené království), Metropolis Records ( pouze USA)
Prezident 61seconds, Fiction, No Carbon, Genepool ( pouze Spojené království), Metropolis Records ( pouze USA)
"Mysli na Anglii" 61 sekund (pouze Spojené království), Metropolis Records ( pouze USA) Kingdom of Welcome Addiction
2009 "Mysli na Anglii" 61 sekund, Metropolis Records (pouze USA + digitální)
Slzavá ​​zahrada 61 sekund, Metropolis Records (pouze USA + digitální)
"Můj tajný přítel" (s Imogen Heap) 61 sekund, Metropolis Records (pouze USA + digitální)
2011 "Ghost of Utopia" (digitální) Správa práv BMG Volatile Times
"Bernadette" (digitální)
"Volatile Times"
2012 „Sjednocené pole / Quiet The Mind“ (digitální) 61 sekund Jednotné pole
2013 „Přicházím s noži“
"Přijít domů"
2015 "Štěstí" metropole Metanoia
„Oh krutá temnota obejmi mě“ Orfický
Severní hvězda
2017 "Teddy Lions" Unfall
2018 „Naživu v novém světle“ naživu v novém světle
Mile Deep Hollow
Hvězdný prach

Klipy

Rok název Výrobce
2004 "Polib a polknout"
2005 "Raketa" (vanová verze)
"Raketa" (druhá verze) Martin Wilk [30]
2006 Vyplivat to Hans Hammers Jr. [31]
Prezident
2008 „Píseň imaginárních bytostí“ Verena Jabbsová [32]
2009 "Mysli na Anglii" Michel Briegel [33]
Slzavá ​​zahrada Ruth Renderová [34]
"Můj tajný přítel" (s Imogen Heap) Chris Corner
"Jsem vyděšený"
"Jsem vyděšený" (Alec Empire Remix)
2011 Duch Utopie
"Zatanči si se mnou"
"Bernadette" Pěkný nápad každý den [35]
"Volatile Times" Michel Briegel [36]
2013 "Jednotné pole" Adam Anthony [37]
"Utišit mysl" Chris Corner / Danny Drysdale [38]
„Přicházím s noži“ Michel Briegel [39]
"Přijít domů" Chris Corner
2015 "Štěstí"
„Oh krutá temnota, obejmi mě“ Danny Drysdale [40]
2016 Severní hvězda Chris Corner
"Prázdnota"
2018 Hvězdný prach
Mile Deep Hollow
2020 "Vzdát se (akustické)"

Poznámky

  1. ↑ Cat On The Wall - Webzine Hudba a kultura . catonthewall.net. Získáno 13. února 2016. Archivováno z originálu 17. února 2016.
  2. ↑ DARKTWINCITIES.COM :: Recenze (odkaz není k dispozici) . www.darktwincities.com Datum přístupu: 13. února 2016. Archivováno z originálu 4. března 2016. 
  3. ↑ IAMX, Music Hall of Williamsburg, 16. 10. 2007: Recenze časopisu Sentimentalist | Sentimentalist Magazine (odkaz není k dispozici) . Datum přístupu: 13. února 2016. Archivováno z originálu 3. dubna 2015. 
  4. ↑ Cat On The Wall - Webzine Hudba a kultura . catonthewall.net. Datum přístupu: 13. února 2016. Archivováno z originálu 3. října 2012.
  5. ↑ 1 2 guma. IamX Special – 1. část (15. července 2006). Datum přístupu: 13. února 2016. Archivováno z originálu 24. června 2016.
  6. ↑ Revee WebLife. IAMX International - Nový rozhovor [Komunita - IAMX | General ] (downlink) . www.iamxinternational.com. Datum přístupu: 13. února 2016. Archivováno z originálu 3. dubna 2015. 
  7. ↑ IAMX - Kiss + Swallow . diskotéky. Datum přístupu: 13. února 2016. Archivováno z originálu 14. února 2016.
  8. ↑ IAM X + prohlídka klienta . www.electrified.info. Datum přístupu: 13. února 2016. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  9. ↑ [email protected]. PlugInMusic.com : Novinky (odkaz dolů) . www.pluginmusic.com Získáno 13. února 2016. Archivováno z originálu 12. března 2009. 
  10. ↑ Postwave.gr . www.postwave.gr Datum přístupu: 13. února 2016. Archivováno z originálu 24. září 2015.
  11. ↑ IAMX na Twitteru . Cvrlikání. Datum přístupu: 13. února 2016. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  12. ↑ IAMX na Twitteru . Cvrlikání. Datum přístupu: 13. února 2016. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  13. ↑ Die ganze Musik im Internet: Charts, Neuerscheinungen, Vstupenky, Žánry, Žánry, Žánrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de (nedostupný odkaz) . musicline.de. Datum přístupu: 13. února 2016. Archivováno z originálu 4. března 2016. 
  14. ↑ IAMX (@IAMX) | Twitter . twitter.com Datum přístupu: 13. února 2016. Archivováno z originálu 26. dubna 2017.
  15. ↑ IAMX - Oficiální stránky  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . IAMX - oficiální stránky. Získáno 13. února 2016. Archivováno z originálu 22. února 2016.
  16. ↑ IAMX: 5. ALBUM . PledgeMusic. Datum přístupu: 13. února 2016. Archivováno z originálu 24. září 2015.
  17. ↑ IAMX - Titulní foto | Facebook . www.facebook.com. Datum přístupu: 13. února 2016.
  18. ↑ IAMX - Fotokronika | Facebook . www.facebook.com. Datum přístupu: 13. února 2016.
  19. ↑ IAMX - Fotokronika | Facebook . www.facebook.com. Datum přístupu: 13. února 2016.
  20. ↑ Daniela Vorndran. IAMX - Nová show oznámena! Online, celosvětově, akusticky! . www.reflectionsofdarkness.com. Získáno 13. února 2016. Archivováno z originálu 8. března 2016.
  21. ↑ IAMX: NOVÉ ALBUM . PledgeMusic. Datum přístupu: 13. února 2016. Archivováno z originálu 25. prosince 2014.
  22. ↑ Název alba IAMX6 a jeho význam . PledgeMusic. Získáno 13. února 2016. Archivováno z originálu 14. června 2015.
  23. ↑ IAMX - Oficiální stránky  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . IAMX - oficiální stránky. Datum přístupu: 13. února 2016. Archivováno z originálu 25. ledna 2016.
  24. ↑ IAMX . Staženo: 13. prosince 2017.
  25. ↑ IAMX - "Unfall" - časopis Rolling Stone  (ruština) , RollingStone . Archivováno z originálu 14. prosince 2017. Staženo 13. prosince 2017.
  26. ↑ IAMX . Staženo: 13. prosince 2017.
  27. ↑ Chris Corner: 'Berlín je výjimečný' . www.thelocal.de. Získáno 13. února 2016. Archivováno z originálu 22. února 2016.
  28. ↑ Ben Wolf (downlink) . www.ben-wolf.com. Získáno 13. února 2016. Archivováno z originálu 26. května 2017. 
  29. ↑ DOMA: joe dilworth . joedilworth.com. Datum přístupu: 13. února 2016. Archivováno z originálu 29. srpna 2017.
  30. ↑ Oficiální IAMX. IAMX - Missile - Oficiální hudební video (9. ledna 2008). Získáno 13. února 2016. Archivováno z originálu 16. února 2016.
  31. ↑ majorvid. IAMX – vyplivni to (6. listopadu 2006). Získáno 13. února 2016. Archivováno z originálu 2. září 2016.
  32. ↑ Oficiální IAMX. IAMX - Song Of Imaginary Beings (23. července 2008). Získáno 13. února 2016. Archivováno z originálu 13. února 2016.
  33. ↑ Oficiální IAMX. Oficiální živé video IAMX - THINK OF ENGLAND (4. května 2009). Získáno 13. února 2016. Archivováno z originálu 20. května 2016.
  34. ↑ Oficiální IAMX. IAMX - "Tear Garden" (oficiální hudební video) (11. července 2009). Datum přístupu: 13. února 2016. Archivováno z originálu 7. června 2016.
  35. ↑ Oficiální IAMX. IAMX - Bernadette Official Video - Mimořádná technika posunu kamery (28. července 2011). Datum přístupu: 13. února 2016. Archivováno z originálu 19. prosince 2015.
  36. ↑ Oficiální IAMX. IAMX – Oficiální video Volatile Times (16. září 2011). Získáno 13. února 2016. Archivováno z originálu 13. února 2016.
  37. ↑ Oficiální IAMX. IAMX - The Unified Field - Oficiální hudební video (30. listopadu 2012). Datum přístupu: 13. února 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  38. ↑ Oficiální IAMX. IAMX – „Quiet The Mind“ – oficiální video (24. prosince 2012). Datum přístupu: 13. února 2016. Archivováno z originálu 14. dubna 2016.
  39. ↑ Oficiální IAMX. IAMX – „I Come With Knives“ – (Oficiální video) (8. března 2013). Získáno 13. února 2016. Archivováno z originálu 25. února 2016.
  40. ↑ Oficiální IAMX. IAMX - 'Oh Cruel Darkness Embrace Me' (oficiální video) (10. října 2015). Získáno 13. února 2016. Archivováno z originálu 22. února 2016.

Odkazy