Ve tvých očích (píseň Petera Gabriela)

v tvých očích
Singl Petera Gabriela z alba So
Datum vydání	2. září 1986
Formát	gramofonová deska , promo singl
Datum záznamu	1985
Žánr	Art pop , worldbeat , soft rock
Jazyk	Angličtina
Doba trvání	5:29 (7" LP verze) 6:15 (12" single mix) 7:14 (12" speciální mix) 4:58 (7" promo speciální mix)
Písničkář	Petr Gabriel
Producenti	Peter Gabriel , Bill Laswell a Daniel Lanois
označení	Geffen Records Charisma Records
Peter Gabriel chronologie singlů
" Nevzdávej se " (1986) "V tvých očích" (1986) " Velký čas " (1986)
v tvých očích Ukázka zvuku Informace o souboru

„In Your Eyes“  (z  angličtiny  –  „In your eyes“) je skladba britského rockového hudebníka Petera Gabriela , vydaná jako třetí singl zalba So. Píseň nahrál senegalský zpěvák Youssou N'Dour (tehdy západnímu publiku málo známý), který závěrečnou část zazpíval ve svém rodném jazyce, Wolof . Texty Gabriela byly inspirovány africkou tradicí dvojsmyslů a zahrnují ve svém pojetí jak romantickou lásku, tak lásku k Bohu [1] .

Ačkoli píseň nebyla vydána ve Velké Británii, Geffen Records , Gabrielův americký label , se rozhodl vydat ji v USA jako třetí singl alba. Díky tomu se píseň stala velmi populární v rádiu a její videoklip se dostal do pravidelné rotace na kanálu MTV . Singl se navíc 13. září dostal na vrchol amerického Hot Mainstream Rock Tracks [2] a v listopadu se dostal na 26. místo v žebříčku Billboard Hot 100 [3] . Také, "In Your Eyes" mapoval na australské singles Chart, vrcholit na čísle 97 [4] . Gabriel vydal dvě rozšířené verze písně jako 12" vinylový singl v USA. První (Single Mix) měl prodlouženou minutáž - 6:15, druhý (Special Mix) trval ještě déle - 7:14.

Skladba byla zařazena na soundtrack k filmu „ Řekni něco “ [5] . Kromě toho zazněla na finále Gabriel's Secret World Tour a stala se také poslední písní na jeho živém albu Secret World Live .(1994), která trvá přes 11 minut a obsahuje další texty ze „Special Mix“ a také vokální vložky od jiných hudebníků. Následně byl zahrnut do americké verze kompilace Hit .(2003). V roce 2005 byla píseň v USA certifikována jako zlato , čímž se stala prvním zlatým singlem v kariéře hudebníka [6] .

Historie vytvoření

Píseň byla inspirována Gabrielovou návštěvou katedrály svatého Kříže a svaté Eulálie v Barceloně . Texty byly původně napsány pro další skladbu, „Sagrada“, ale byla vyřazena brzy ve výrobě. Nicméně, některé z jeho prvků, včetně vokální melodie a akordového postupu, následně migrovaly do „In Your Eyes“ [7] .

Píseň začíná Gabrielovým trvalým syntezátorovým akordem, než bubeník Manu Katche vstoupí do melodie s bicím beatem inspirovaným worldbeatem , který hraje na africkém mluvícím bubnu [8] .

Původně chtěl Gabriel umístit "In Your Eyes" až na úplný konec alba, ale vzhledem k mimořádně zdařilé basové lince musel být na desku umístěn mnohem dříve, jelikož toto aranžmá poskytovalo více prostoru pro vibrace snímací stylus . Následně při opětovném vydání alba na CD bylo toto omezení odstraněno a skladba byla učiněna konečnou, jak bylo původně zamýšleno [9]

Film "Řekni něco"

Píseň je dvakrát uvedena v Cameron Crowe 's Say Something a byla také použita v jejím traileru.  Kultovní se stala jedna ze scén, kdy hlavní hrdina v podání Johna Cusacka hraje tuto píseň na boomboxu před oknem hrdinky Ione Skye jako serenádu . Po úspěchu filmu píseň získala novou vlnu popularity a znovu se dostala do žebříčku Billboard Hot 100 , kde se umístila na 41. místě [3] .

Podle Crowea Rosanna Arquette , o které se říká, že byla inspirací pro píseň, osobně požádala Petera Gabriela o povolení použít jeho píseň ve filmu [10] . Hudebník se ale chtěl nejprve podívat na materiál, v souvislosti s nímž Crowe požádal producenty, aby mu poslali hrubou kopii snímku. Po shlédnutí dal hudebník souhlas, ale řekl Crowe, že mu bylo nepříjemné předávkování hlavního hrdiny ve finále. Ukázalo se, že studio mu omylem poslalo kopii Wired.s Johnem Belushi [11] .

V září 2012, když diskutoval o 25. výročí So v rozhovoru pro Rolling Stone , Gabriel komentoval kulturní dopad scény: „Rozhodně to vdechlo druhý život písni, protože teď je často parodována v různých komediálních show – stalo se jedním z moderních klišé Romeo a Julie . Už jsem o tom mluvil s Johnem Cusackem. Je to, jako bychom byli oba uzamčeni v malém okamžiku moderní kultury“ [12] . V říjnu 2012, když Gabriel zahrál prvních pár taktů písně během vystoupení v Hollywood Bowl , vystoupil Cusack na pódium, podal mu boombox a uklonil se, než rychle odešel do zákulisí. Cameron Crowe se také zúčastnil koncertu a později na Twitteru napsal : „Peter Gabriel a John Cusack dnes spolu stáli na pódiu v Hollywood Bowl. Nikdy na to nezapomenu… nikdy“ [13] .

Členové nahrávky

Grafy

Koncertní vystoupení

Během This Way Up Tour (1986–1987) byla píseň provedena jako duet s Youssou N'Dour, většinou během koncertů v Severní Americe [16] [17] .

V roce 1993 Gabriel provedl tuto píseň na jednom z pořadů 18. sezóny Saturday Night Live [18] .

10. dubna 2014, na ceremoniálu uvedení do Rock and Roll Hall of Fame , Gabriel zahrál píseň v duetu s Youssou N'Dour. Akce se konala v brooklynském " Barclays Center " a později byla vysílána na kabelovém kanálu HBO .

Poznámky

1. ↑ John McCullough. Peter Gabriel & Afrika (nedostupný odkaz) (20. února 2012). Získáno 30. dubna 2017. Archivováno z originálu 15. ledna 2019. (neurčitý) 
2. ↑ Allmusic: Peter Gabriel (Ocenění) . Allmusic . Získáno 25. října 2013. Archivováno z originálu 6. června 2012. (neurčitý)
3. ↑ 12 Děkan, MauryRock N' Roll Zlatá horečka. - Algora, 2003. - S. 222. - ISBN 0-87586-207-1 .
4. ↑ 12 Kent , David . Australian Chart Book 1970–1992  (anglicky) . — ilustrovaný. - St Ives, NSW: Australian Chart Book, 1993. - S. 120. - ISBN 0-646-11917-6 . Poznámka: Graf Kent Report byl licencován ARIA mezi polovinou roku 1983 a 19. červnem 1988.
5. ↑ John Cusack znovu prožívá boomboxový moment 'Say Anything' s Peterem Gabrielem . NBC (9. října 2012). Získáno 25. října 2013. Archivováno z originálu 29. října 2013. (neurčitý)
6. ↑ Peter Gabriel – „Ve tvých očích“ archivováno 26. června 2007. . RIAA. V případě potřeby klikněte na Upřesnit, poté na Formát, poté vyberte Jednotlivý a poté klikněte na HLEDAT
7. ↑ Bowman, Durrell. Zažít Petera Gabriela: společníka posluchače . — Lanham, MD: Rowman & Littlefield , 2016. — s. 136-138. — ISBN 978-1-44225-199-1 .
8. ↑ Pareles, John . Peter Gabriel Sings of Lost Ego  (anglicky) , The New York Times  (15. června 1986). Archivováno z originálu 14. srpna 2014. Staženo 13. dubna 2020.
9. ↑ Google ; Gabriel, Peter. Peter Gabriel: "Back to Front", Talks at Google [Interview]. Získáno 12. srpna 2014. Archivováno 8. května 2019 na Wayback Machine
10. ↑ Adams, Jason. 'Say Anything' má 20 let: Šílený příběh Camerona Crowe za 'In Your Eyes' a boom boxem Lloyda Doblera  // Entertainment Weekly  : magazín  . - 2009. - 3. listopadu. Archivováno z originálu 3. listopadu 2019.
11. ↑ Záznam na IMDB.com pro „Řekni cokoliv“ | Trivia Archived 11. listopadu 2020 na Wayback Machine Retrieved 6. září 2000.
12. ↑ Otázky a odpovědi: Peter Gabriel uvažuje o svém mezníku z roku 1986 Album So Archived 9. září 2012 na Wayback Machine Načteno 4. září 2012
13. ↑ Gawker.com: Představení Petera Gabriela In Your Eyes Interrupted By John Cusack Holding A Boombox Archived 18. února 2013. Staženo 8. října 2012
14. ↑ " Charts.nz – {{{artist}}} – {{{song}}}" . Top 40 singlů .
15. ↑ Billboard.com Archivováno 22. března 2021 na Wayback Machine . Staženo 22. června 2008.
16. ↑ Soundtrack mého života: Youssou N'Dour Archivováno 29. prosince 2019 na Wayback Machine The Guardian. 24. listopadu 2011
17. ↑ Peter Gabriel On Tour (5): This Way Up Tour 1986-87: Big Time (Success) . genesis-news.com. Získáno 25. října 2013. Archivováno z originálu 15. února 2020. (neurčitý)
18. ↑ Archivy SNL | Epizoda. Archivováno z originálu 26. září 2007. Staženo 27. srpna 2007.

Odkazy

• Text k této písni na MetroLyrics