Jmenuji se Barbra

Je m'appelle Barbra  je osmé studiové album Barbry Streisand , vydané Columbia Records v říjnu 1966. Streisand hraje většinu alba ve francouzštině . Album vyvrcholilo u čísla 5 na americkém žebříčku alb Billboard 200 a bylo certifikováno jakozlato RIAA [5] [6] 24. dubna 2002, 36 let po vydání alba. Toto album bylo Streisandovým posledním, které se dostalo do top 10 v žebříčku alb až do roku 1971, kdy se Stoney End dostal na 10. místo.

O albu

Je m'appelle Barbra znamenala začátek úžasné a dlouhé spolupráce mezi Barbrou a renomovaným francouzským skladatelem Michelem Legrandem . „Představil nás můj přítel a budoucí agent Nat Shapiro“, uvedl Legrand v poznámkách k albu Anthology z roku 2013 . „[Shapiro] v té době pracovala pro Columbia Records a Barbra právě dokončila nahrávání dvou svých alb s názvem My Name Is Barbra . Přemýšleli o nahrání třetího alba s tímto názvem, ale ve francouzštině - Je m'appelle Barbra . Bylo jí tehdy pouhých čtyřiadvacet let. Každý večer jsme se s ní scházeli v její šatně na Broadwayi  – v té době pracovala v muzikálu „ Funny Girl“ a pracoval do pozdních nočních hodin. Tato nahrávka, která obsahuje neuvěřitelnou verzi písně „Once Upon a Summertime“, znamenala začátek našeho silného přátelství a spolupráce. Díky kouzlu svého zabarvení, čistému tónu a daru předávat emoce prostřednictvím písní zůstane Barbra Streisand navždy výjimečnou interpretkou."

Producent Je m'appelle Barbra Ettore Stratta vzpomínal: „V té době jsem produkoval desky pro evropsky orientované cizojazyčné americké umělce. Tehdy přišel nápad, že uděláme EP  – čtyři písničky – s Barbrou, která bude zpívat písničky ve francouzštině. A pak se projekt rozvinul do takového bodu - Streisand byla tak potěšena a šťastná, zároveň se setkala s Michelem [Legrandem], zamilovala se do něj - jeho hudba, jeho aranže, všechno - že jsme tento malý nápad rozšířili a nahrál celou desku."

Streisand začala hrát nový francouzský materiál během svého letního turné v roce 1966. Představila písně z pódia: „Speciálně pro tebe. Strašně rád bych předvedl tři nové písně, které vyjdou na mém novém albu s názvem Je m'appelle Barbra . Ve skutečnosti se jedná o dvě alba. Jednu jsem nahrál kompletně ve francouzštině a druhou v angličtině a francouzštině ... a teď bych vám rád zazpíval tyto písně - pokud si samozřejmě pamatuji slova.

Když album vyšlo v říjnu 1966, bylo jasné, že bylo ořezáno na jeden disk. Ať už to bylo jakkoli, Streisand měla stále obrovské množství nahraného materiálu.

Písně „ Non C'est Rien “, „ Les Enfants Qui Pleurent “, „ Et La Mer “ a „ Le Mur “ byly vydány v Evropě na EP Barbra Streisand En Francais v červenci 1966.

Další píseň ze zasedání pro toto album, „Look“, se stala b-stranou Barbrina singlu „ Stout-Hearted Men “, který vyšel v červnu 1967.

Nahrávání alba

Michel Legrand mluvil o Streisand a původu projektu: „Poprvé jsem se s Barbrou setkal pozdě v noci poté, co skončila Funny Girl .“. Přímo v šatně měla malý klavír. Pracovali jsme na albu každý večer po skončení jejího vystoupení. Obvykle jsme končili ve čtyři nebo pět ráno. Někdy je nesnesitelná, velmi náročná. Ale když se o něco bojuje, vždy to vede k lepšímu výsledku. Když je doma se ‚svými‘ lidmi, kterým nezáleží na jejím postavení nebo úspěchu, je to obyčejná malá holka.“

Sama Streisand na toto vydání také ráda vzpomíná: „ Je m'appelle Barbra ? - Oh, miluji tuto desku, protože jsem pro ni poprvé napsal svou píseň - "Ma Premiere Chanson". Pracoval jsem v té době na tomto francouzském albu se spoustou lidí, včetně Eddyho Marnaye, úžasného člověka, který mi byl drahý – dělal texty. Tak jsem ho požádal, aby napsal text k hudbě, kterou jsem složil.“

Je m'appelle Barbra byla nahrána v letech 1965-1966. Jsou známy následující nahrávací relace pro album:

16. listopadu 1965, ateliér neznámý

• "Clopin Clopant"
• „Speak to Me of Love“ (nevydaná alternativní verze, uspořádal Legrand)
• "Ne, C'est Rien"
• Martina
• "Les Enfants Qui Pleurent" (francouzská verze "Martina")
• Koukni se
• "Et La Mer" (francouzská verze "Look")
• "Le Mur"

13. ledna 1966, Studio A (799 7th Avenue, New York)

• "C'est Si Bon"
• "Co teď má lásko"†
• " Autumn Leaves " (nevydaná verze s violistou Emanuelem Vardym)
• „Bylo jednou léto“
• "La Valse des Lilas" (francouzská verze "Once Upon a Summertime") †
• "Miluj a uč se"

† - tyto písně nebyly vydány

20. března 1966, Studio C (207 East 30th Street, New York)

• "Znovu zdarma"
• "Byl jsem zde"

14. září 1966, Studio C (207 East 30th Street, New York)

• "Přeji ti lásku" †
• Qui Es-Tu? (francouzská verze „Love and Learn“) †
• "Et Maintenant" (francouzská verze "What Now, My Love?") †
• "Ma Premiere Chanson"
• „Mluv se mnou o lásce“
• "Parlez-Moi D'amour" (francouzská verze "Speak to Me of Love") †
• „Que Reste-T-Il De Nos Amours“ (francouzská verze „I Wish You Love“) †

† - data písní zařídil Ray Ellisnevydáno

14. října 1966, Studio A (799 7th Avenue, New York)

• "Přeji ti lásku"
• „Co teď má láska“
• "Clopin Clopant" (francouzská verze) †
• " Les Feuilles Mortes " (francouzská verze " Autumn Leaves ")*

† - data písní zařídil Ray Ellisnevydáno

Zasedání 14. října 1966 bylo posledním použitím Studia A na 799 7th Avenue v New Yorku. Poté bylo studio uzavřeno a umělci z Columbia Records začali nahrávat na 49 East 52nd Street.

Propagace a komerční výkon

Album debutovalo v americkém žebříčku Billboard 200 19. listopadu 1966 a vyvrcholilo na pátém místě. Strávil 29 týdnů na grafu. Téměř 36 let po svém vydání byla Je m'appelle Barbra 24. dubna 2002 certifikována jako zlato.

V rámci propagační kampaně k albu vyšly dva singly. První, „Non C'est Rien“ / „Le Mur“, byla vydána v červenci 1966 a obsahovala Barbru dříve vydanou „Non C'est Rien“ na albu Color Me a novou píseň „Le Mur“, francouzskou verze písně „I've Been Here“. Žádná z písní nebyla v Americe úspěšná, nikdy se nedostala do hitparády Billboard Hot 100 .

Písně „Free Again“ / „I've Been Here“ byly vydány jako druhý singl v září 1966. „Free Again“ je anglická verze písně „Non C'est Rien“, s francouzským textem napsaným Michelem Jordanem. "I've Been Here" napsali Charles Dumont a Michel Vaucaire speciálně pro Edith Piaf . Původní francouzský text písně (píseň se jmenovala „Le Mur“) je o Berlínské zdi („ Postavili velkou šedou zeď...zeď nenávisti, zeď strachu “). Dumont a Walker dlouho váhali, zda dát píseň Streisandové, a to i po Piafově smrti v roce 1963. Earl Schumann napsal nový anglický text pro Streisand, čímž změnil podstatu písně - nyní je to píseň o sebevědomí a nezávislosti. Francouzská verze písně „Le Mur“ byla nakonec zaznamenána a uvedena na albu Je m'appelle Barbra . Singl debutoval v Billboard Hot 100 15. října 1966 na #89. Čtvrtý týden, co byl v hitparádě, dosáhl svého vrcholu – č. 83. Celkem se singl v první stovce pohyboval 4 týdny.

Obal alba

Titulní fotku k Je m'appelle Barbra pořídil Richard Avedon . Dvě fotografie Streisandové z tohoto focení se poprvé objevily ve vydání Harper's Bazaar z prosince 1965 .

Toto byla první práce Streisandové s Richardem Avedonem. Toho dne vytvořili mnoho krásných fotografií, včetně focení Streisandové s náramky z papír-mâché ; fotoset se Streisandovou dotýkající se jejího nosu; stejně jako další čtyři fotosety Streisandové ve španělském klobouku se širokou krempou - tyto fotografie byly poprvé představeny v bookletu alba Just for the Record ... 1991.

Seznam skladeb

Barbra Streisand En Français

Barbra Streisand En Français  je EP od Barbry Streisand , vydané na Columbia Records v červenci 1966.

O albu

V létě 1966 se Ettore Strutta spojil se Streisand, aby nahráli exkluzivní EP ve francouzštině pro vydání na evropských trzích. Barbra byla s výsledkem natolik spokojená, že se z tohoto projektu vyvinulo plnohodnotné album - Je m'appelle Barbra .

Barbra Streisand En Français byla vydána v Evropě na 7" v červenci 1966. EP obsahovalo čtyři písně, z nichž některé nakonec nebyly zařazeny na Je m'appelle Barbra .

Píseň „Non C'est Rien“ byla poprvé vydána na začátku roku 1966 na albu Color Me Barbra .

„Les enfants qui pleurent“ je frankofonní verze písně „Martina“ z Je m'appelle Barbra .

„Et la mer“ je francouzská verze písně „Look“, nahraná pro album Je m'appelle Barbra , ale není zahrnuta v konečném seznamu skladeb. Anglická verze "Look" byla poprvé vydána následující rok jako B-strana singlu " Stout-Hearted Men ".

Poslední píseň na mini-albu, „Le mur“, se objevila na Je m'appelle Barbra spolu s anglickou verzí „I've Been Here“.

Fotografie na obal alba pořídil Philippe Halsman v roce 1965 v Streisandově domě na Manhattanu .

Seznam skladeb

1. " Non C'est Rien " (Michel Jourdan, Armand Canforat, Joseph Basile) - 3:27
2. "Les enfants qui pleurent" (Michel Legrand, Hal Shaper) - 2:21
3. "Et la mer" (Michel Legrand, Hal Shaper) - 2:21
4. "Le mur" (Charles Dumont, Michel Walker) - 2:34

Poznámky

1. ↑ William Ruhlmann. Barbra Streisand -  Je m'appelle Barbra recenze . AllMusic . Netaction LLC. Získáno 14. července 2022. Archivováno z originálu dne 20. října 2021.
2. ↑ Recenze: Je m'appelle Barbra  // Cashbox  :  magazín. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1966. - 5. listopadu ( sv. 28 , č. 15 ). — S. 42 . — ISSN 0008-7289 . Archivováno z originálu 22. března 2022.
3. ↑ Colin Larkin . Encyklopedie populární hudby  . - 3. - N. Y. : Muze UK Ltd., 1998. - Sv. 7. - S.  5194-5195 . — 5824 s. — ISBN 1-56159-237-4 .
4. ↑ Peter Reilly. Recenze: Barbra Streisand - Je m'appelle Barbra  // HiFi/Stereo Recenze  :  magazín. - New York: Ziff-Davis Publishing Company , 1967. - únor ( vol. 18 , č. 2 ). - str. 112-113 . — ISSN 0039-1220 . Archivováno z originálu 29. března 2022.
5. ↑ Joel Whitburn, Nejlepší popová alba 1955-2001 (Menomonee Falls, WI: Record Research, 2001), 845.
6. ↑ Asociace nahrávacího průmyslu  Ameriky . RIAA. Datum přístupu: 11. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. ledna 2013.
7. ↑ Americká vinylová edice na Discogs z roku 1966

Literatura

• James Kimbrell. Barbra, herečka, která zpívá: neautorizovaný životopis  (anglicky) . - 1. - Boston, MA: Branden Publishing Company, Inc., 1989. - 472 s. - ISBN 0-8283-1923-5 .
• James Spada. Streisand: The Woman and the Legend  (anglicky) . - 1. - N. Y. : Pocket Books , 1983. - 373 s. — ISBN 0-671-45523-0 .

Odkazy

• Color Me Barbra na internetové filmové databázi
• Oficiální místo Barbry Streisandové - Vybarvěte mě Barbru
• Barbra Streisand Archives: Records/Color Me Barbra Archived 19. července 2009 na Wayback Machine

Foto, video a zvuk	Spotify
Tematické stránky	Veškerá hudba diskotéky MusicBrainz